Gabriel, O Pensador - Mentiras do Brasil [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Gabriel o Pensador]
Era uma vez duas criancinhas
Um mundo do faz de conta era onde eles viviam
Seus nomes eram José e Maria
E verde e amarelo era a bandeira que vestiam
Queriam viver com felicidade
Mas pra isso era preciso saber sempre a verdade
Os adultos hipócritas provocavam sua ira
Pois quem é puro não gosta de conviver com a mentira
Mas Zezinho e Maria eram puros, porém sabidos
Deixavam tapados um dos lados de seus ouvidos
Pra não entrar por aqui e sair por ali
O que escutavam e achavam importante refletir
E na TV as histórias que os adultos contavam
Eles gostavam de ver, mas nem sempre acreditavam
Se revoltavam vendo coisas (que até cego já viu)
E resolveram fazer uma lista com

[Refrão]
As maiores mentiras do Brasil
Vocês e suas mentiras vão pra (primeiro de abril!)
As maiores mentiras do Brasil
Vocês e suas mentiras vão pra (primeiro de abril!)

[Verso 2: Gabriel o Pensador]
E uma mentira absurda encabeçava o rol
Deus é brasileiro... (Só se for no futebol)
Certas frases conhecidas são mentiras e ninguém nega
(Por exemplo?) "A justiça é cega!"
Quem prega isso é canalha (Psh! Não espalha)
Porque aqui a justiça tarda, e falha
E o Zezinho gargalha com outra mentira boçal
(Qual?) "O brasileiro é cordial"
Aha, mas que gracinha, imagina se não fosse
Se o brasileiro é amável, Adolf Hitler é um doce
Porque a lei de Gérson é o nosso evangelho
Todos querem se dar bem e não se respeita nem os velhos
Dizem também que o pobre é malandro
Mas o povão tá só ralando e quem tá armando
São os grandes empresários e empreiteiros
Mas até hoje só prenderam o PC e os bicheiros
No país da impunidade tudo é contraditório
Deixam o resto em liberdade em troca de um simples bode expiatório
(Que situação patética)
É real ou ilusório o processo de restauração da ética?
Será que é boato? Zezinho e Maria perguntavam
E enquanto isso anotavam

[Refrão]
As maiores mentiras do Brasil
Vocês e suas mentiras vão pra (primeiro de abril)
As maiores mentiras do Brasil
Vocês e suas mentiras vão pra (primeiro de abril)

[Verso 3: Gabriel o Pensador]
Mentira tem perna curta e se desmente facilmente
Zezinho estava em frente a uma loura linda e inteligente
E tem gente que diz que toda mulher bonita é burra
Quem acredita merece uma surra
Dizem que o bebê vem da cegonha
E que cresce pelo mão se bater uma bronha
Mas o pequeno Zé não acreditava
E se crescesse ele raspava
A lista de mentiras aumentava:
Comunista come criancinha
Aids é doença de gay. "Mentira!"
(Seu comunista, bota camisinha!)
Mariazinha ficou mocinha e descobriu que era caô
Que só existia sexo com amor
Aprendeu a falar inglês e viu que não é só
Filme brasileiro que tem muito palavrão
Pois foi no cinema e ouviu tudo o que eles cortam
Na legenda e na dublagem da televisão
Queriam as verdades sem cortes, queriam liberdade
Queriam independência ou morte
Perguntaram ao fantasma de Cabral a história real entre Brasil e Portugal
"Não foi sem querer que descobrimos vosso país
Nós portugueses não somos burros como se diz!"
Outra piada que não era nada séria
Era que a seca do Nordeste era a culpada da miséria
Desculpa esfarrapada puro blá, blá, blá
Pois se os políticos quisessem eles faziam o sertão virar mar
Tem também a lenda eterna da falta de verbas
As moscas mudam mas é sempre a mesma merda
E a lista continua sem parar
Com mentiras que o Pinóquio teria vergonha de contar

[Refrão]
As maiores mentiras do Brasil
Vocês e suas mentiras vão pra (primeiro de abril)
As maiores mentiras do Brasil
Vocês e suas mentiras vão pra (primeiro de abril)

[Verso 4: Gabriel o Pensador]
Diziam que o Brasil é o país do futuro
Mas eles viram que o melhor era viver o presente
Zezinho e Maria decidiram mostrar pra todo mundo
Que é mentira que o Brasil não vai pra frente
Eram crianças, tinham muita esperança
Mas não queriam esperar pois quem espera nunca alcança
Acharam nojento todo aquele fingimento
E começaram a ficar violentos
(O brasileiro tá cansado de ser enganado
Daqui pra frente os mentirosos serão enforcados)
E começaram assim uma revolução
Controlaram todos os meios de comunicação
E revelaram sua lista com as milhões de mentiras
Que atrasavam a ordem e o progresso da nação
Só tinham uma saída pro país
Acabar com as mentiras pela raiz
E como toda revolução deixa cicatriz
O sangue jorrou feito um chafariz
Foi uma vitória do povo e no final da conquista
Zezinho e Maria puseram fogo na lista das

[Refrão]
As maiores mentiras do Brasil
Vocês e suas mentiras vão pra (primeiro de abril)
As maiores mentiras do Brasil
Vocês e suas mentiras vão pra (primeiro de abril)

[Outro]
E ao voltarem pra casa encontraram seu pai emocionado por tudo que eles tinham aprontado
Uma nova era tinha começado e não era à toa que os olhos do coroa estavam encharcados
Uma lágrima desceu e Zezinho percebeu que descobria mais uma mentira nessa hora...
Homem também chora