Gandhi - Erreur fatale [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ça fait des années qu'on se connait
Même si on n'se fréquente pas, ta life je la connais
J'suis le mec assis à l'avant de la classe
Tu connais mes sobriquets mais pas mon blaze
J'me fais discret aussi bien qu'tu t'fais belle
J'me fais racketter aussi bien qu'tu t'fais ken
J'suis amoureux de toi depuis la maternelle
Je rêve d'un amour éternelle
Les mecs que tu te tapes sont tous des ptits cons
J'ai crevé les pneus du dernier bouffon
Il te trompe avec ta meilleure pote
Parce qu'avec elle, il le fait sans capote
Et toi tu ne vois que dalle, l'amour t'a pris la vue
Si tu savais ce qu'on dit sur toi, dans tout l'bahut
Un jour tu m'remarquera, m'ouvrira ton coeur
Pour l'instant mon amour court à côté des tumeurs

[Refrain]
Il est temps que tu me regarde
Ça fait longtemps que tu n'me vois pas
Mais moi je vois ce que tu n'vois pas
Ton erreur te sera fatale

[Couplet 2]
J'ai des vidéos d'toi dans mon portable
De chez moi, j'vois chez toi c'est insupportable
Peut-être que si j'étais plus beau et plus costaud
Ce serais moi qui viendrais te voir dans la voiture de papa
Y'avais de la lumière dans ta chambre pendant toute cette nuit
J'ai pas dormis, j't'imaginais au lit, avec lui
J't'imaginais lui dire je t'aime, j'veux plus qu'on s'protège
Il est temps pour ma chair de connaitre la tienne
J'ai comme l’impression que quelque chose a changé
Depuis cette nuit, l'homme de ta vie joue au étranger
Je te vois fermer les yeux penser a vos baiser
Et je l'entends dire à ses potes qu'il voulait juste...
L'épaule de ta meilleure pote est toute mouillée
Elle a toujours été là, t'a ouvert ses bras
Si tu savais qu'elle ouvre ses jambes quand elle est dans ses draps
Et que votre amitié en fer est déjà toute rouillée

[Refrain]

[Couplet 3]
Ta blessure a cicatrisée, t'as ouvert les yeux sur ce petit con
Ton sourire a de nouveaux ses rayons
Et tu m'a même remarquer, on prends le bus ensemble
T'as dit oui quand j'te dit que j'voudrais qu'on traîne plus ensemble
Ta meilleure pote est devenue toute bizarre
J'étais là quand elle t'a dit "il faudrait qu'on parle"
Et ça fait 10 minutes qu'j'suis là et que j'vous attends
Derrière la porte de cette classe, je vous entends
Le ton monte, y'a des larmes dans les voix
Ta meilleure pote viens d't'avouer qu'elle s'étais foutue d'toi
Qu'elle se tapait ton ex mais juste pour le sexe
Qu'elle avait été bête, que maintenant elle regrette
A son tour elle dit avoir besoin d'tes bras
Et qu'il faut que t'ailles chez l'médecin, parce que l'heure est grave
Elle a un truc dans l'corps et elle n'est pas enceinte
Nan, elle n'est pas enceinte

[Refrain]