Zaloguj się

Garbage - #1 Crush [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Garbage
Album: B-sides & Non-album Tracks, Absolute Garbage, The Absolute Collection, Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition), William Shakespeare's Romeo + Juliet: Music from the Motion Picture
Data wydania: 1996-10-26
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Garbage
Tekst: Garbage
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]

[Verse 1]
I would die for you
I would die for you
I've been dying just to feel you by my side
To know that you're mine

I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your pain with all my tears
And drown your fear

[Verse 2]
I will pray for you
I will pray for you
I will sell my soul for something pure and true
Someone like you

[Chorus 1]
See your face every place that I walk in
Hear your voice every time I am talking
You will believe in me
And I will never be ignored

[Bridge]
I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and bleed my aching heart
And tear it apart

I will lie for you
Beg and steal for you
I will crawl on hands and knees until you see
You're just like me

[Chorus 2]
Violate all the love that I'm missing
Blow away all the pain that I'm living
You will believe in me
And I can never be ignored

[Outro]
I would die for you
I would kill for you
I would steal for you
I'd do time for you
I will wait for you
I'd make room for you
I'd sail ships for you
To be close to you
To be a part of you
Cause I believe in you
I believe in you
I would die for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Intro]

[Zwrotka 1]
Umarłabym dla ciebie
Umarłabym dla ciebie
Pragnę poczuć cię obok siebie,
Chcę wiedzieć, że jesteś mój

Będę za ciebie płakać
Będę za ciebie płakać
Zmyję twój ból swoimi łzami
Utopię twój strach

[Zwrotka 2]
Będę się za ciebie modlić
Będę się za ciebie modlić
Sprzedam duszę za coś czystego i prawdziwego
Za kogoś takiego jak ty

[Refren]
Wszędzie cię widzę, gdziekolwiek bym nie poszła
Słyszę twój głos, gdy mówię
Uwierzysz we mnie
I już nigdy nie będę lekceważona

[Przejście]
Spłonęłabym za ciebie
Wzięła na siebie twój ból
Wbiłabym nóż w moje cierpiące serce i wykrwawiła się na śmierć
I podarła je na strzępy

Zrobiłabym dla ciebie
Dosłownie wszystko
Będę się czołgać, dopóki nie zrozumiesz,
Że jesteś taki sam jak ja

[Zwrotka 2]
Zbezczeszczę miłość, której mi brakuje
Przepędzę ból, którym żyję
Uwierzysz we mnie
I nie będę już lekceważona

[Wyjście]
Umarłabym dla ciebie
Zabiłabym dla ciebie
Kradłabym dla ciebie
Odsiedziałabym twoją karę w więzieniu
Będę na ciebie czekać
Przygotowałabym ci pokój
Popłynęła dla ciebie statkiem
Żeby tylko być obok ciebie
By być częścią ciebie
Bo wierzę w ciebie
Wierzę w ciebie
Umarłabym dla ciebie












Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o obsesyjnej miłości. Uczucie przybiera tak duże rozmiary, że staje równoznaczne z absolutnym oddaniem oraz poświęceniem („umarłabym dla ciebie”, „sprzedałaby własną duszę”, „cierpiałabym dla ciebie”). Zakochana osoba nie potrafi uwolnić się, choćby nawet na chwilę, od myśli dotyczących obiektu swojej obsesji („widzę twoją twarz w każdym miejscu, do którego się udaję / słyszę twój głos za każdym razem, kiedy mówię”).

 

Shirley Manson powiedziała w odniesieniu do tekstu, że „każda prawdziwa miłość przybiera formę obsesji. Jeżeli kochasz kogoś ponad wszystko inne, wymaga to od ciebie nadzwyczajnych ilości pasji oraz troski. I to nie może być dobre”.

 

Remix piosenki w wykonaniu duetu  Nellee Hooper i Mariusa De Vries pojawił się na ścieżce dźwiękowej do filmu „Romeo + Juliet” z 1996 roku. Trzeba przyznać, że zarówno tytuł, jak i tekst, bardzo dobrze pasują do wymienionej produkcji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Garbage
I Think I'm Paranoid
3,3k
{{ like_int }}
I Think I'm Paranoid
Garbage
The World Is Not Enough
3k
{{ like_int }}
The World Is Not Enough
Garbage
Stupid Girl
2,5k
{{ like_int }}
Stupid Girl
Garbage
#1 Crush
2k
{{ like_int }}
#1 Crush
Garbage
Only Happy When It Rains
1,9k
{{ like_int }}
Only Happy When It Rains
Garbage
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie B-sides & Non-album Tracks
1.
#1 Crush
2k
2.
Girls Talk
934
3.
Tornado
777
4.
Kick My Ass
777
5.
Betcha
768
6.
Wild Horses
741
7.
Who's Gonna Ride Your Wild Horses
741
8.
Because the Night
735
9.
Girl Don't Come
713
10.
Butterfly Collector
713
11.
Sleep
707
12.
Thirteen
701
13.
Witness To Your Love
697
14.
I'm Really Into Techno
686
15.
Never Be Free
686
16.
Subhuman
680
17.
Alien Sex Fiend
674
18.
Candy Says
672
19.
Deadwood
669
20.
Driving Lesson
665
21.
Love Like Suicide
658
22.
Trip My Wire
653
23.
The Chemicals
647
24.
Enough Is Never Enough
646
25.
Supernatural
641
26.
All the Good In This Life
640
27.
Sex Never Goes Out Of Fashion
636
28.
Happiness Pt. 2
633
29.
I Just Wanna Have Something To Do
631
30.
Time Will Destroy Everything
631
31.
Lick the Pavement
630
32.
Badass (2003 Ruff Demo)
625
33.
Get Busy with the Fizzy
625
34.
Nobody Can Win
607
35.
On Fire
606
36.
Use Me
595
37.
Soldier Through This
594
38.
Can't Seem To Make You Mine
589
39.
April Tenth
584
40.
Confidence
583
41.
Space Can Come Through Anyone
581
42.
Afterglow
573
43.
Honeybee
569
44.
13 x Forever
555
45.
Begging Bone
540
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia