Garbage - Only Happy When It Rains [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Garbage
Album: Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition), Garbage, Absolute Garbage, The Absolute Collection
Data wydania: 1995-08-15
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Garbage
Tekst: Garbage

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains
You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains

[Chorus]
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me

[Verse 2]
I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I'm only happy when it rains

[Guitar solo]

[Verse 3]
I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains
You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

[Chorus]:
Pour your misery down
(Pour your misery down)
Pour your misery down on me
(Pour your misery down)
Pour your misery down
(Pour your misery down)
Pour your misery down on me
(Pour your misery down)
Pour your misery down
(Pour your misery down)
Pour your misery down on me
(Pour your misery down)
Pour your misery down
(Pour)

[Bridge]
You can keep me company
As long as you don't care

[Verse 4]
I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains

[Outro]
(Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains
(Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains
(Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains
(Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains
(Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains
(Pour some misery down on me)
(Pour some misery down on me)
(Pour some misery down on me)
(Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains
(Pour some misery down on me)
(Pour some misery down on me)
(Pour some misery down on me)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki stanowi deklarację osoby, która, jak sugeruje tytuł, znajduje przyjemność w nieszczęściu, symbolizowanym przez deszcz. Wyznaje, że potrafi być szczęśliwa tylko wtedy, kiedy „wszystko jest skomplikowane”, „wiadomości są złe” oraz że „słucha tylko smutnych piosenek” i „uśmiecha się tylko w mroku”. Przechwala się własną „głęboką depresją” oraz prosi, aby „wylać na nią trochę nieszczęścia”.

 

W wywiadzie udzielonym dla magazynu Addicted to Noise, gitarzysta Steve Marker wyznał, że „mroczny” tekst jest formą autoparodii. Odnosi się ona zarówno do innych „ponurych” piosenek zespołu, jak i tendencji do pisania „depresyjnych” tekstów, powszechnej wśród ówczesnych zespołów z kręgu alternatywnego rocka.

 

Tytuł stanowi nawiązanie do piosenki „Happy When It Rains” brytyjskiej grupy The Jesus And Mary Chain. Może mieć również sporo wspólnego z typowo szkocką, deszczową pogodą (wokalistka Shirley Manson jest Szkotką).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Garbage
I Think I'm Paranoid
3,3k
{{ like_int }}
I Think I'm Paranoid
Garbage
The World Is Not Enough
3k
{{ like_int }}
The World Is Not Enough
Garbage
Stupid Girl
2,5k
{{ like_int }}
Stupid Girl
Garbage
#1 Crush
2k
{{ like_int }}
#1 Crush
Garbage
Only Happy When It Rains
1,9k
{{ like_int }}
Only Happy When It Rains
Garbage
Komentarze
1.
2,5k
2.
2k
4.
1,5k
5.
965
6.
Vow
934
7.
811
8.
777
9.
752
10.
713
12.
707
13.
690
14.
680
15.
680
16.
674
17.
665
18.
653
20.
619
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia