Zaloguj się

Garbage - The World Is Not Enough [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Garbage
Album: Absolute Garbage, The Best of Bond... James Bond
Data wydania: 1999-10-01
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Garbage, David Arnold
Tekst: Don Black, David Arnold

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I know how to hurt, I know how to heal
I know what to show and what to conceal
I know when to talk and I know when to touch
No one ever died from wanting too much

[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

[Verse 2]
People like us know how to survive
There's no point in living if you can't feel alive
We know when to kiss and we know when to kill
If we can't have it all, then nobody will

[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

[Bridge]
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared

[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

[Outro]
The world is not enough
The world is not enough
No, nowhere near enough
The world is not enough

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Umiem ranić, wiem jak leczyć rany
Wiem, co pokazać a co ukryć
Wiem, kiedy mówić a kiedy dotykać
Od zbyt wygórowanych pragnień nikt jeszcze nie umarł

[Refren]
Cały świat to dla mnie za mało,
Ale to idealne miejsce, by zacząć, kochany
A jeśli masz wystarczająco siły
To świat będzie nasz, kochany

[Zwrotka 2]
Ludzie tacy jak my wiedzą jak przetrwać
Nie warto żyć, jeśli nie czujesz, że żyjesz
Wiemy, kiedy całować, wiemy kiedy zabijać
Jeśli nie zdobędziemy tego wszystkiego to nikomu innemu też się nie uda

[Refren]
Cały świat to dla mnie za mało,
Ale to idealne miejsce, by zacząć, kochany
A jeśli masz wystarczająco siły
To świat będzie nasz, kochany

[Przejście]
Czuję się bezpieczna
Boję się
Jestem gotowa
A jednak nieprzygotowana

[Refren]
Cały świat to dla mnie za mało,
Ale to idealne miejsce, by zacząć, kochany
A jeśli masz wystarczająco siły
To świat będzie nasz, kochany

[Wyjście]
Cały świat to dla mnie za mało
Cały świat to dla mnie za mało
Nie, nie jest nawet bliski temu, czego chcę
Cały świat to dla mnie za mało

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Kompozycja napisana na potrzeby dziewiętnastego filmu z Jamesem Bondem o tym samym tytule. Powstała w rezultacie współpracy Davida Arnolda (muzyka) oraz Dona Blacka (słowa), współautora słynnego „Diamonds Are Forever”.

W styczniu 1999 roku, po ukończeniu prac nad wersją demo, Arnold zaproponował występ wokalistce Shirley Manson. Propozycja spotkała się z niezwykle entuzjastyczną reakcją. „Nigdy wcześniej nie słyszałem nikogo krzyczącego do słuchawki”, wspominał kompozytor.

Arnold wyznał, że odbiera piosenkę jako rzecz napisaną z perspektywy Elektry King, jednej z negatywnych postaci, granej przez Sophie Marceau. Jego zdaniem Manson była „jedyną osobą we współczesnym świecie muzyki, która mogłaby być muzycznym ekwiwalentem Elektry”. Równocześnie wyrażał nadzieję, że właśnie Garbage będzie zespołem, „który świetnie wywiąże się ze skomponowania tematu muzycznego, ponieważ Shirley Manson jest osobą, która z łatwością odnajdzie się w świecie Bonda”.

Tekst faktycznie wydaje się pasować do postaci Elektry, zwłaszcza gdy wsłuchamy się w słowa „wiemy kiedy całować / i wiemy kiedy zabić”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Garbage

I Think I'm Paranoid

I Think I'm Paranoid
Garbage

The World Is Not Enough

The World Is Not Enough
Garbage

Stupid Girl

Stupid Girl
Garbage

#1 Crush

#1 Crush
Garbage

Only Happy When It Rains

Only Happy When It Rains
Garbage

Komentarze

Utwory na albumie Absolute Garbage

I Think I'm Paranoid

The World Is Not Enough

Stupid Girl

#1 Crush

Only Happy When It Rains

Milk

You Look So Fine

Cherry Lips (Go Baby Go!)

Why Do You Love Me

10.

Push It

11.

Queer

12.

Vow

13.

When I Grow Up

14.

Special

15.

Tell Me Where It Hurts

16.

Shut Your Mouth

17.

It's All Over but the Crying

18.

Bleed Like Me

19.

All the Good In This Life

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia