Gary Numan - In A Dark Place [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gary Numan
Gatunek: Rock, Industrial

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Something calls me
From a dark place

And so I pray every night

Something knows me
It whispers my name
And I'm losing my faith

I can feel it breathing
But it feels like something dead and cold

I can feel it waiting
But it waits for something in my soul

Sometimes I call out for you, and sometimes I'm afraid

So I beg God
For salvation, for an angel
Every night

And I ask God
Can He forgive me?
And I want to believe

I think I hear it laughing
But it sounds like my voice lost and old

I think it showed me Heaven
And now I know why I'm scared to die

Am I a fool in the dark, I don't know
Am I the ghost in my dreams, I don't know
Am I a shadow of life, I don't know
Am I afraid of the truth, I don't know

Sometimes I call out for you, and sometimes I'm afraid

So I ask for
One small mercy?
But it whispers 'Who are you?'

So I ask God
If He can save me?
He says 'It's all too dark'

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Coś mnie nawołuje
Z mroku

Więc każdej nocy się modlę

To coś mnie zna
Szepcze moje imię
Tracę wiarę

Czuję, jak to oddycha,
Ale wiem, że jest martwe i zimne

Czuję, że czeka
Czeka na jakaś część mojej duszy

Czasami cię wołam, czasem się boję

Więc błagam Boga
O zbawienie, o anioła
Każdej nocy

Pytam Boga,
Czy mi wybaczy
I chcę wierzyć

Wydaje mi się, że to się śmieje,
Ale brzmi jak mój głos, stary i zagubiony

Chyba pokazało mi niebo
Już wiem czemu boję się umrzeć

Czy jestem głupcem w ciemności, nie wiem
Czy jestem duchem we własnych snach, nie wiem
Czy jestem cieniem życia, nie wiem
Czy boję się prawdy, nie wiem

Czasem cię wołam, czasem się boję

Więc proszę
O odrobinę litości
Ale słyszę szept ,,Kim jesteś?''

Więc pytam Boga
Czy może mnie ocalić
A on odpowiada ''To zbyt wielka ciemność''








Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„In A Dark Place” to kawałek poruszający temat samotności, jak też i wiary. Numan przedstawia tutaj siebie jako zagubionego w ciemności, nieszczęśliwego człowieka. Czuje się, jakby gdzieś głęboko w nim czaiło się jakieś zło, niemożliwe do wygnania, czy nawet opanowania. Sam sobie z nim nie poradzi, prosi więc Boga o to, by mu pomógł. Okazuje się jednak, że nawet i dla Najwyższego jest to niewykonalne, bo najwyraźniej autor zabłądził już zbyt mocno, żeby dało się go wyratować. Widać więc w tym kawałku wątpliwości co do tego, by religia mogła stanowić jakieś pocieszenie w świecie, w którym zło wydaje się na co dzień triumfować.

 

Według wokalisty ciemna strona naszej natury potrafi być potężniejsza od samego Najwyższego, skazując człowieka na niemożliwe do uniknięcia potępienie. To w nas samych kryje się największe zagrożenie, starczy tylko się rozejrzeć dookoła, by dostrzec, jak wiele cierpienia potrafią przynosić nasze działania. Każdy z nas posiada tę mroczną stronę i nie wszyscy zdajemy się ją trzymać na wodzy. Nie możemy przy tym liczyć na żadną pomoc, jeśli wymkniemy się spod kontroli. Wznoszenie rąk do modlitwy nic nam nie da, bo wbrew pozorom wcale nie czuwa nad nami istota doskonała.

 

Dla Numana Bóg jest kolejną mrzonką, w żadnym stopniu doskonałą, po prostu marnym żartem, jednym wielkim i okrutnym kłamstwem. Na prawdziwe zło nie ma lekarstwa, jakkolwiek bardzo byśmy go pragnęli.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gary Numan
Are 'Friends' Electric?
1,3k
{{ like_int }}
Are 'Friends' Electric?
Gary Numan
Cars
1,3k
{{ like_int }}
Cars
Gary Numan
Down In The Park
974
{{ like_int }}
Down In The Park
Gary Numan
M.E.
852
{{ like_int }}
M.E.
Gary Numan
I Am Dust
759
{{ like_int }}
I Am Dust
Gary Numan
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,9k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,3k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84k
{{ like_int }}
Snowman
Sia