Gatas Parlament - Biblotekar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro by: Virender Gil]

[Verse 1]
Du ser'a møter besøke de blandt tusener av bøker
De er useriøse. De vil bare ha bøker, mens jeg husker å flørte?
Jeg har lyst til å møte hu over en øl, men jeg tør ikke spørre
Jeg veit ikke hva jeg bør si, og hvor forførende bør det være?
Dessuten; er'a i det hele tatt i min liga?
Kan bli intriger av sånt, men jeg vil bare være inntill'a
Har fint lite akademisk kunnskap, men jeg bør ha det
Trur'u en biblotekar kan ha en idiot til kar, eller?
Men vi klarer det, hvis jeg forbreder kommentarene
Spør etter noe rarere hu må tenke over hvor hu har, henne
Så drar vi ned på lagrene, jeg spør hva hu gjør på fredag, eller
En annen dag. Hu svarer at hu må tenke over om hu klarer det
Men "i mellomtida var det den boka hu sku' finne", sier'a
"En innertier av en bok som har fått fillete sider med tida
Finnes det noen annen så viktig bok du kan minnes?"
Det er familien, privateiendommens og statens opprinnelse!

[hook: Aslak, Don Martin, Elling Fragatas]
Virru være med? Virru være med?
Virru være med, frøken? Virru værra med?
Jeg har et lånekort men dem har fått sperra det
Så virru værra med hjem til meg på en te?
Hva kan jeg ta med, biblotekar?
Kan jeg, kan jeg ta med en biblotekar?
Hva kan jeg ta med, biblotekar?
Kan jeg, kan jeg ta med en biblotekar?

[Verse 2]
Jovisst har'a lest'n. For ganske ofte diskuteres den
Trist er'e, nesten at folk bare er feminister på festen
Hu mister respekten for folk som bare leker radikale
Og skal ha populist-piss-bøker hu nekter å anbefale
Omtalt i de siste kronikkene. Henne frister'em ikke, de dærre klikkene
"kan'ke dere lage en diss til de pikkene?"
"hva syns dere", pleier hu å si, "om kjønnsrollemønsterets
Utvikling? Jeg ønsker det var organisert litt løsere!
Og for å danne formeninga omkring organiseringa
Av familien, så er vi nødt til å bli kvitt romantiseringa!
Hvis monogami er toppen av dyd må prisen gå til bendelormen!
Og den rekorden kan den ha sjøl, så la oss vende på normen!
Det er mer for den som har lest den gamle boka en kan bli klok av!"
Jeg svetter, og ser for meg et liv som bestandig ungkar
Men kan vi ikke hooke opp, da? Kanskje møtes på fritida?
Diskutere bøkene litt til, hva?
For stort søtere har jeg ikke hørt at dere blir!

[hook: Aslak, Don Martin, Elling Fragatas]

[Outro: Virender Gil]