G-Eazy - Drifting [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: G-Eazy
Album: When It's Dark Out
Data wydania: 2015-11-19
Gatunek: Rap
Producent: Cashmere Cat, Happy Perez, Mssingno
Tekst: Chris Brown, Tory Lanez, Cashmere Cat, G-Eazy, Happy Perez, Daystar Peterson, Mssingno

Tekst piosenki

[Verse 1: Tory Lanez]
Got this flight to London, I ain't pop no Xans for it
In case you was wonderin', I ain't even plan for it
I just left L.A, barely caught the plane
Fuckin' TSA, swear a nigga ran for it
Ain't used to this fame shit
This you-all-know-my-name-shit
Me, I'm just the same kid
That fucked around and made it
Fucked over my main chick
Damn she was the main chick
Thinkin' 'bout the game
I shouldn't have played, but I played it

[Hook: Chris Brown]
And now I'm missin' your love, I'ma roll up
I'm faded once again, I don’t know where I am
But I just know I'm driftin' far from you
I'm tryna keep my head strong, but my heart
Won't just let me grow away from you
Don't you know we're driftin' off, driftin' off?
I know you think that it's my fault for fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain't no fault, I fall apart
And now I'm missin' your love

[Verse 2: G-Eazy]
I blame it on the distance
Why I'm fuckin' with these bitches
These numbers in my phone
A text pops up, she's like, "Who is this?"
You probably got a mistress
Probably every week it switches
Now is this cause for concern?
And should I be suspicious?
I'm overseas trippin', a million miles away
And she's still in L.A., my mom's out in the Bay
And these overseas minutes add up, that's a lot to pay
I can pay it, yeah I know, but it's the excuse I say
She's been tryna track me down
I feel like I'm cattin' now
Dodgin' her when she's the one
I'm out here trippin', actin' wild
Start to wonder if I've changed
I'm like how could that be now?
Would these bitches be here really
If I wasn't rappin' now?
Now tell me now

[Hook: Chris Brown]
I'm faded once again, I don’t know where I am
But I just know I'm driftin' far from you
I'm tryna keep my head strong, but my heart
Won't just let me grow away from you
Don't you know we're driftin' off, driftin' off?
I know you think that it's my fault for fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain't no fault, that fall apart
And now I'm missin' your love

[Verse 3: G-Eazy]
I'm just so conflicted
It's been so long since we've kicked it
And I can't lie, I've missed it
But somewhere the current shifted
And now I'm somewhere else
Far away, feel like we drifted
Hard to face the facts
I'm drinkin' to escape 'em, then get lifted
Get swept under a rug, 'till I'm trippin' on a pile
Get a change, somethin' different for a while
Yeah we grew apart with time
We ain't kicked it in a while
But I still think about you now
Without you, see there's differences now
But shit happens, how could we have known?
Nothin' can prepare us
From sleepin' at your parents, now to sold out shows in Paris
To parties at my hotel, ashin' blunts up off my terrace
Tell me, how'd we ever come to live this careless?
Tell me now

[Hook: Chris Brown]
I'm faded once again, I don’t know where I am
But I just know I'm driftin' far from you
I'm tryna keep my head strong, but my heart won't
Just let me grow away from you
Don't you know we're driftin' off, driftin' off?
I know you think that it's my fault for fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain't no fault, I fall apart
And now I'm missin' your love
And now I'm missin' your love

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ta pełna melancholii piosenka jest opowieścią o związku rapera z Devon Baldwin. Temat tej relacji pojawia się wielokrotnie w piosenkach Eaziego. Kariera muzyczna mężczyzny wiąże się z licznymi podróżami, z dnia na dzień miał więc coraz mniej czasu dla ukochanej. To wszystko prowadziło do rozpadu ich związku, do nieustannej zazdrości i w końcu zmiany nastawienia do siebie. 

 

W tekście utworu Eazy opowiada o swoim nowym życiu. Teraz wszyscy go znają, zaczepiają na ulicy, jest w nieustannym biegu, ciągle w trasie. A tymczasem on sam wcale się nie zmienił i zaczyna być przytłoczony całą sławą, która przypadła jego udziałem. Ma wyrzuty sumienia i tęskni za ukochaną, którą nazywa tutaj swoją "main chick" - główną, najważniejszą dziewczyną. 

 

Patrzy wstecz na swój związek i żałuje zachłyśnięcia się sławą. Najpewniej nie był wobec swojej dziewczyny szczery, romansował na boku, ignorował ją. Teraz jest w pełni świadom co stracił - miłość swojego życia. Nie powinienem był grać w tę grę, mówi. 

 

 

W piosence występuje gościnnie Chris Brown, którego kwestie stanowią swoiste echo tego, o czym mówi G. Raper mówi o swoich narkotycznych odlotach, trasach koncertowych, które go pochłaniały. I jednocześnie o tęsknocie za kobietą, którą zostawił w rodzinnym mieście. Miłość do niej nie minęła, nie zabrały jej romanse i bogactwo. 

 

Cały tekst stanowi opowieść o niespełnionej miłości. Uczuciu, które musiało zostać stłumione w imię sukcesu, kariery i spełnianie zawodowych marzeń. Artyści zastanawiają się tutaj nad swoim wyborem, analizują czy to, co wybrali jest słuszne. Związek na odległość nie działa - obie strony są chorobliwie zazdrosne, podejrzewają się o zdradę. I faktycznie się jej dopuszczają. Eazy uświadamia sobie jednak, że to on jest przyczyną rozkładu relacji. Że to jego zachowanie doprowadziło związek nad przepaść. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od G-Eazy
Me, Myself & I
27,2k
{{ like_int }}
Me, Myself & I
G-Eazy
Tumblr Girls
19,8k
{{ like_int }}
Tumblr Girls
G-Eazy
I Mean It
18,2k
{{ like_int }}
I Mean It
G-Eazy
Still Be Friends
4,8k
{{ like_int }}
Still Be Friends
G-Eazy
Hate The Way
4,7k
{{ like_int }}
Hate The Way
G-Eazy
Komentarze
Utwory na albumie When It's Dark Out
1.
27,2k
2.
4,4k
5.
3,3k
6.
2,7k
7.
2,6k
8.
2,2k
10.
2k
11.
2k
12.
1,9k
13.
1,6k
14.
1,6k
15.
1,3k
16.
1,1k
19.
817
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia