G-Eazy - Everything Will Be OK [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: When It's Dark Out
Data wydania: 2015-12-04
Gatunek: Rap, West Coast
Producent: Christoph Andersson, G-Eazy, Remo
Tekst: Christoph Andersson, G-Eazy, Kehlani, Remo
Nawet jeśli nie zostanę
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
(okej,okej)
Verse 1:
Kontemplując kim mogłem zostać
Gdybym został i by o mnie nie usłyszano, co równałoby się ze mną?
Gdybym patrzył i nie znalazł, czy znalazłbym siebie?
Mówię o wnętrzu, czy by mnie kochali?
Nigdy nie patrzyli na mnie z góry?
Mówią, „No wiesz, gdybyś ją kochał to byś został
Mogliście stworzyć idealną parę
Której ludzie nie zamieniliby na inną”
Nie zamienili za nic, ja to zrobiłem, musiałem to gonić
Zmierzyć się z tym, nie urodziłem się po to by wieść przeciętne życie
Mówią. „odwróciłeś się do nas plecami
Aby iść i zostać artystą
Co to jest obietnica, gdy ktoś i tak ją łamie?
Założę się, że on w końcu dostał szansę i ją zmarnował
Założę się, że po nas nie wrócił kiedy mu się udało
A nawet jeśli to zrobił, było za późno, musisz mieć tego świadomość
Bo do tego czasu już był ktoś nowy
Kim zostałeś zastąpiony”
Starzy kumple z którymi dorastałem, dziewczyna w której się zakochałem
Kochaj lub mnie nienawidź w zależności jak to oceniasz
Nawet jeśli nie zostanę
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
(okej,okej)
Verse 2:
Musiałem wędrować, musiałem kroczyć własną ścieżką
Jeśli nie przebrniesz przez błoto, to nie będzie trwało
Lata mijają, szaleństwo jak szybko
Zadam sobie pytanie które ty masz, ale nie zadasz
Jak „ nie wracasz zbyt często do domu
Gdzie byłeś kiedy ona była w szpitalu, co?
Byliśmy tylko my” i to jest głębokie i ja wiem, że to rani
Ale jeśli cię to trafi, to jesteś słaby
Bo byliśmy tu i nas to nie złamało
Nadal tak blisko i byłem przy jej boku kiedy nikogo nie było
Jak wtedy kiedy straciła pracę i wszystko, jak biedni byliśmy
Kiedy była chora i trzeba było się Nią zająć
Piętnastolatek z ciężarem na barkach
Kiedy bał się najgorszego
Wiem, że byłeś silny
I mówię to za rzadko
Ale jestem z Ciebie dumny tak samo jak mama
Tak, masz w sobie złość i ja Cię za to nie winie
Wiem, że nie dzwonię, ale jesteś moim bratem i Cię kocham
Nawet jeśli nie zostanę
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
(okej, okej)
Verse 3:
W pierwszej klasie przyszli po mnie
„Twoja mama czeka na zewnątrz, pożegnaj się z wszystkimi”
U-Haul czekał ze wszystkimi jej rzeczami
Przynajmniej z tymi które mogła spakować
Kiedy mój tata był w pracy i zanim wrócił
Byłem zbyt młody by zrozumieć co się dzieje
„Jedziemy do babci?
Kiedy znowu wrócimy?”
Mało wtedy wiedziałem o tym, że zostawiamy go samego
I 10 lat minęło zanim mama zobaczyła kogokolwiek
Tylko my, w gimnazjum nie rozumiałem
Kim była Melissa i czemu nie była jakimś mężczyzną
Tendencyjnie i mylnie próbowali to wytłumaczyć, ale nikt nie potrafił
Chciałem tego co uważałem za normalne, ona miała inny plan
Takie jest życie, nawet jeśli zajęło mi trochę czasu by to zaakceptować
Nie było już taty, ale kobieta z którą ona spała
Jak przez lata ona utrzymywała ten sekret,
Nie łapie tego, co prawda byłem sceptykiem
Przychodzę, szczęście to jest to co możesz tu znaleźć
I to jest najważniejsze
Nie chcę widzieć jak się załamujesz
Chcę widzieć jak się uśmiechasz, nie chcę widzieć jak się boczysz
Jeśli ona Cię kocha, to jest coś czego potrzebują teraz wszyscy
Po 2005 rzeczy się pogmatwały
Przeniosła się do piwnicy, głęboka depresja, gnijące przekleństwo
Ukrywając się w ciemnych miejscach, jej ciało i umysł bolały
Staje się coraz większym samotnikiem a tabletki powinny być ostrzeżeniem
Więc kiedy zrobiło się jeszcze gorzej, zacząłem się jeszcze bardziej bać
Aż pewnej nocy, poszedłem do tego pokoju, leżała na podłodze
Potrząsnąłem Nią, a ona była sina, jej skóra była zimna
Nie oddychała
Wrzasnąłem „Melissa obudź się”
Nie mogłem pojąć, że ona odeszła
Mama i brat zbiegli na dół, krzyknąłem „niech ktoś pomoże”
Próbowałem uciskać jej klatkę piersiową, resuscytacja, ale to nie pomogła
Najtrudniejszy orzech do zgryzienia, ale przegraliśmy, taka jest smutna prawda
Kiedy byłeś w jej życiu sprawiłeś, że była szczęśliwa
Dziękuję za to błogosławieństwo
Nawet jeśli nie zostanę
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
(okej, okej)
Wszystko będzie w porządku
(obiecuję,że wszystko będzie w porządku)
Wszystko będzie w porządku
Najbardziej osobisty utwór w repertuarze rapera, w którym odkrywa swoje sekrety, opowiada o przeżyciach i emocjach. Staje nagi przed swoimi słuchaczami - oto ja i moje życie, zdaje się mówić. Piosenka niesie ze sobą przesłanie: nieważne jak nisko upadłeś, przez co przechodzisz, jak wiele złego doświadczyłeś, wszystko w końcu się ułoży.
W tekście piosenki Eazy wyciąga na światło dzienne problemy miłosne, wyrzuty sumienia związane z porzuceniem swojego brata i miasta rodzinnego w imię sławy i poszukiwania sukcesu i kwestie związane ze swoją mamą, jej partnerką oraz utratą jej za rzecz depresji. Na samym początku utworu zwraca się do swojej rodziny, którą zapewnia o tym, że wszystko będzie dobrze nawet jeśli jego nie będzie w pobliżu.
Słowa stanowią szereg refleksji rapera na temat jego życia i decyzji, które podjął. Zastanawia się kim byłby dzisiaj gdyby nie podjął decyzji o tworzeniu muzyki, jak potoczyłoby się jego życie, jakich miałby przyjaciół. Próbuje przeanalizować różne scenariusze, postawić się na innych miejscach. G wspomina swoją byłą dziewczyną, widać, że wciąż coś do niej czuje. Zastanawia się czy dobrze zrobił wyjeżdżając z rodzinnego miasta, zostawiając ją tam, porzucając na rzecz kariery.
Niektórzy ludzie wciąż mają do niego pretensje o to, że zostawił ich samych i wyjechał w poszukiwaniu sławy. Sam G próbuje znaleźć odpowiedź na pytanie o to czy dobrze zrobił. Osiągnięcie sukcesu zawsze wiąże się z pewnymi wyrzeczeniami, on był gotów je ponieść.
Wspomina swoje dzieciństwo, wszystko przez co musiał przejść - ucieczkę od ojca, mamę, która przyszła po niego do szkoły żeby zdążyć zanim ten wróci z pracy. Był za mały żeby rozumieć co się dzieje, żeby zrozumieć, że zostawiają tatę na zawsze. Dopiero dziesięć lat później jego mama znów zaczęła się z kimś spotykać - i tak do ich życie wkroczyła Melissa, kolejna kobieta. Młody Eazy nie rozumiał co się dzieje, chciał w swoim życiu mężczyzny, figury ojca, nie kolejnej mamy. Decyzję swojej matki zaakceptował dopiero wtedy, kiedy zobaczył jak jest szczęśliwa u boku partnerki.
Niestety i to nie trwało długo, nie minęło dużo czasu jak Melissa zapadła na depresję. Choroba odebrała jej to, co najlepsze - radość życia, energię. Coraz silniej alienowała się wobec rodziny, uciekała dalej i dalej. Ostatecznie umarła i to właśnie szesnastoletni G ją znalazł.
W piosence obok rapera występuje wokalistka Kehlani, która powtarza początkowe słowa mężczyzny - nawet jeśli nie zostanę, wszystko się ułoży. Całość stanowi opis doświadczeń i prób, na które wystawia nas los. Sprostać nim - oto nasza misja. A na końcu wszystko na pewno będzie dobrze.