Genesis - A Trick of the Tail [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Genesis
Album: A Trick of the Tail
Data wydania: 1976-02-01
Gatunek: Rock, Progressive Rock

Tekst piosenki

Bored of the life in the city of gold
He'd left and let nobody know
Gone were the towers he had known from a child
Along with a dream of a life

He traveled the wide open road
The blinkered arcade
In search of another to share in his life, nowhere
Everyone looked so strange to him

They got no horns and they got no tail
They don't even know of our existence
Am I wrong to believe in the city of gold
That lies in the deep distance?

He cried and wept as they led him away to a cage
Beast that can talk, read the sign
The creatures, they pushed and they prodded his frame
And questioned his story again

But soon they grew bored of their prey
The beast that can talk?
More like a freak or publicity stunt, oh oh, no no

They got no horns and they got no tail
They don't even know of our existence
Am I wrong to believe in the city of gold
That lies in the deep distance?

He cried and broke down the door
Of the cage and marched on out
He grabbed a creature by the scruff of his neck, pointing out

There, beyond the bounds of your weak imagination
Lie the noble towers of my city, bright and gold
Let me take you there, show you a living story
Let me show you others such as me, why did I ever leave?

"They got no horns and they got no tail
They don't even know of our existence
Am I wrong to believe in the city of gold
That lies in the deep distance?", he cried and wept

And so we set out with the beast and his horns
And his crazy description of home
After many days journey, we came to a peak
Where the beast gazed abroad and cried out

We followed his gaze and we thought that maybe we saw
A spire of gold, no, a trick of the eye, that's all
But the beast was gone and a voice was heard

They got no horns and they got no tail
They don't even know of our existence
Am I wrong to believe in the city of gold
That lies in the deep distance?
(Hello friend, welcome home)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Znudzony życiem w mieście złota
Odszedł i nikogo o tym nie powiadomił
Odszedł z miasta, którego wieże znał od dziecka
Sam z marzeniem o życiu
Podróżował otwartą drogą
I ograniczonymi pasażami
W poszukiwaniu człowieka, z którym mógłby dzielić życie
Nigdzie.
Wszyscy wygladali tak obco.

Nie mieli rogów ani ogonów
Nie wiedzieli nawet o naszym istnieniu
Czy to błąd, że wierzyłem w miasto złota
Które znajduje się tak daleko - płakał

Szlochał gdy prowadzili go do klatki
Bestia, która potrafi mówić, czyta znak
Te stworzenia popychały go i szturchały
I znów pytały o jego historię
Lecz w końcu znudziły się swoją ofiarą
Bestai, która potrafi mówić?
Bardziej dziwadło albo chwyt reklamowy
Och
Nie.

Nie mieli rogów ani ogonów
Nie wiedzieli nawet o naszym istnieniu
Czy to błąd, że wierzyłem w miasto złota
Które znajduje się tak daleko - płakał

Wyważyl wrota klatki i wyszedł z niej
Złapał stworzenie za niechlujny kark i wskazał"
Tam, ponad granicami waszej marnej wyobraźni
Znajdują się szlachetne wieże mojego miasta, jasne i złote
Pozwól, że cię tam zabiorę, pokażę ci prawdziwą historię
Pokażę ci innych - takich, jak ja
Dlaczego zdecydowałem się odejść?

Nie mieli rogów ani ogonów
Nie wiedzieli nawet o naszym istnieniu
Czy to błąd, że wierzyłem w miasto złota
Które znajduje się tak daleko - płakał
I szlochał

Tym sposobem udaliśmy się z bestią i jej rogami
I szalonym opisem jej domu
Po wielu dniach podróży dotarliśmy do miejsca
Gdzie bestia rozglądała się i płakała
Podążaliśmy za jego wzrokiem i myśleliśmy, że może zauważymy
Iglice wieży - nie, to fatamorgana, to wszystko
Lecz bestia odeszła i usłyszeliśmy głos

Nie mieli rogów ani ogonów
Nie wiedzieli nawet o naszym istnieniu
Czy to błąd, że wierzyłem w miasto złota
Które znajduje się tak daleko

Cześć, przyjacielu, witaj w domu


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki został zainspirowany powieścią „Spadkobiercy” Williama Goldinga. Autor „Władcy much” opisywał w niej prehistoryczną rywalizację pomiędzy neandertalczykami i homo sapiens, zakończoną unicestwieniem tych pierwszych. W nawiązaniu do tej historii, Tony Banks napisał opowieść o ostatnim przedstawicielu prehistorycznej rasy, uwięzionym w klatce przez współczesnych ludzi.

 

„To jest historia o rasie, która była na ziemi przed człowiekiem, i o jej ostatnim ocalałym przedstawicielu”, powiedział Banks. „Końcowy fragment opisuje naszą reakcję na jego widok, natomiast reszta opowieści to jego reakcja w odniesieniu do nas”.

 

Tytuł piosenki („Sztuczka z ogonem”) bywa interpretowany jako nawiązanie do Phila Collinsa, który po odejściu Petera Gabriela „awansował” z perkusisty („ogon zespołu”) na wokalistę.

 

Jest to pierwsza piosenka Genesis zilustrowana oficjalnym wideoklipem. Chociaż w późniejszych latach zespół stworzył jedne z najsłynniejszych teledysków w historii, tutaj zaliczył wyjątkowo bolesny i źle wspominany debiut. Miniaturowy Phil Collins, spacerujący po gitarze i pianinie, dzisiaj może wzbudzać tylko pełen politowania śmiech. Sam wokalista wspominał tę produkcję jako jedną z najbardziej zawstydzających w całej swojej karierze.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Genesis
Mama
18,2k
{{ like_int }}
Mama
Genesis
Jesus He Knows Me
11,7k
{{ like_int }}
Jesus He Knows Me
Genesis
Land of Confusion
9,9k
{{ like_int }}
Land of Confusion
Genesis
Jesus He Knows Me
7,5k
{{ like_int }}
Jesus He Knows Me
Genesis
Home By The Sea
7,4k
{{ like_int }}
Home By The Sea
Genesis
Komentarze
Utwory na albumie A Trick of the Tail
1.
3,4k
3.
1,8k
4.
1,4k
5.
1,4k
6.
910
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
822
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia