Genius English Translations - ROSALÍA - QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda) (English Translation) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

How lucky was I
The day I found her
Pointed I was at knifepoint
Cousin, on the wall
Pointed I was at knifepoint
Cousin, on the wall

Like the blade of a knife
Were her eyes shining when I gave her the ring
(Were the eyes shining)
(Were the eyes shining)
Were her eyes shining
(Were the eyes shining)
(Were the eyes shining)
Were her eyes shining
(Were the eyes shining)

If there’s someone who objects
May they not raise their voice
(Let the bride not hear them)
(May the moon not come out ‘cause it has no reason to
‘Cause it doesn’t have a reason, it has no reason to)
With your eyes, cousin, I will light myself up
(May the moon not come out ‘cause it has no reason to
‘Cause it doesn’t have a reason, it has no reason to)
With your eyes, cousin, I will light myself up
(May the moon not come out ‘cause it has no reason to
‘Cause it doesn’t have a reason, it has no reason to)
In your eyes, cousin, I will light myself up

Let me see, let me see, let me see
Show me that one
How sparkly!
Oh my god, how beautiful!
Diamonds, now I do…
With diamonds, I like it

How beautiful my bride looks! She deserves a throne! (queen!)
Crowned with brilliants oh with pearls and gold
Crowned with brilliants oh with pearls and gold
(Whether she wants it or not, whether she does or she doesn’t
She’s going to be with me until she dies)

Silver slave, Silver slave
Without saying anything she’s sworn to me that for me she’d kill herself
Without saying anything she’s sworn to me that for me she’d kill herself

Que toma, que toma, que toma, que toma toma, toma

To the virgin of Mercy, one prayer
Penitence I pay because of her kisses
Penitence I pay because of her kisses

If there’s someone who objects
May them not raise their voice
(Let the bride not hear them)
(May the moon not come out ‘cause it has no reason to
‘Cause it has no reason to, it doesn’t have a reason to)
With your eyes, cousin, I will light me up
(May the moon not come out ‘cause it has no reason to
‘Cause it doesn’t have a reason, it doesn’t have a reason)
With your eyes, cousin, I will light me up
(May the moon not come out ‘cause it has no reason to
‘Cause it has no reason, it has no reason to)
In your eyes, cousin, I will light me up