Genius Translations - Taylor Swift - Cruel Summer (srpski prevod) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Prva strofa]
Buncanje u tišini noći
Znaš da sam primetila to (Da, u pravu si, želim to)
Loš dečko, skupa svetlucava igračka
Znaš da sam je kupila (Da, u pravu si, želim to)
Polako me ubijaš, gledam kroz prozor
Uvek čekam da me čekaš ispod njega
Đavoli bacaju kockice, anđeli prevrću očima
Ono što me ne ubije, čini da te želim više

[Refren]
A nov je oblik tvog tela
Tužno je ovo osećanje
I leto je okrutno
Sve je u redu, to im kažem
Nema pravila u lomljivom raju
Ali leto je okrutno
S tobom

[Druga strofa]
Spusti glavu ispod svetla aparata za slatkiše
Ja ne umirem (Da, u pravu si, želim to)
Kažemo da ćemo samo upropastiti sve u ovim teškim vremenima
Ni ne trudimo se (Da, u pravu si, želim to)
Zato isključi farove, leto je nož
Uvek čekam da samo isečeš do kostiju
Đavoli bacaju kockice, anđeli prevrću očima
I ako budem krvarila, ti ćeš zadnji saznati za to

[Refren]
Nov je oblik tvog tela
Tužno je ovo osećanje
I leto je okrutno
Sve je u redu, to im kažem
Nema pravila u lomljivom raju
Ali leto je okrutno
S tobom

[Treća strofa]
Pijana sam na zadnjem sedištu auta
I plakala sam kao beba vraćajući se kući iz bara
Rekla sam da sam dobro, ali to nije bila istina
Ne želim da čuvam tajne samo da bih sačuvala tebe
I ušunjala sam se kroz kapiju vrta
Svake noći tog leta samo da zapečatim svoju sudbinu
I vrištim: "Ako to išta vredi
Volim te, zar to nije najgora stvar koju si ikad čuo?"
On podigne pogled, cereći se kao đavo

[Refren]
Nov je oblik tvog tela
Tužno je ovo osećanje
I leto je okrutno
Sve je u redu, to im kažem
Nema pravila u lomljivom raju
Ali leto je okrutno
S tobom

[Četvrta strofa]
Pijana sam na zadnjem sedištu auta
I plakala sam kao beba vraćajući se kući iz bara
Rekla sam da sam dobro, ali to nije bila istina
Ne želim da čuvam tajne samo da bih sačuvala tebe
I ušunjala sam se kroz kapiju vrta
Svake noći tog leta samo da zapečatim svoju sudbinu
I vrištim: "Ako to išta vredi
Volim te, zar to nije najgora stvar koju si ikad čuo?"