Geolier - FINCHÉ NON SI MUORE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino ha preso il cuor
I found my love in Portofino
Yeah

[Strofa 1]
Essa ha 'itto: "T'amo", po m'ha 'itto: "T'odio"
Cullane so' catene primma 'e essere d'oro
Vide comme me comporto
Tutte quante cu 'sti sorde
S'erano scurdato tutt''e nomme (Tutt''e nomme)
Rimanimmo leale comme 'e cane, comme 'e figlie
Mio nipote cu 'sti sorde fa na frusta
P'isso è sulo carta colorata, e pure è giusto
Vivere e nun rischià tutte cose è comme vivere a mità
Pienze primma c''ess''a fatto pe nu milione (Nu milione)
Me pareva 'ruosso invece mo me pare niente (Pare niente)
'Sti sorde cagnano 'a vita, ma nun saccio in che modo
In negativo, in positivo, po dipende dâ persona
Per esempio a me m'ha fatto bene
Aggio visto a chi nn'c'ha fatto bene

[Pre-Ritornello 1]
N'atu poco 'e tiempo
Po n'atu poco 'e viento
E 'sti nuvole vanno
E c'asciuttammo c''o sole
Na vita è niente, però
Una ce ne danno, picciò
Simmo colpevole, sinnò stessemo 'nzieme nuje

[Ritornello]
Finché nun se more ride sempe
Ca ce starà sicuro 'o mumento pe chiagnere
Trovo, ma nun saccio manco chello che cerco
Comme è chi se joca tutte cose 'int'a na mano

[Strofa 2]
Sto scrivenno a storia 'ncopp'ê note 'e ll'iPhone
Ê vote me scoccio 'e fa nu video o na foto
Ma papà dicette: "'O juorno ca nun te notano
Pienze a tutt''e vote ca nn't'hê fatto na foto"
Ero nu criaturo senza 'o nummero 'e mamma
Me sentevo sempe 'e rime 'e "Povere Mmano"
Me sentevo [?] però povero maje (Maje)
Bella 'sta guagliona, ma nun è uguale
A comme aggio vista 'doppo 'ncopp'a Instagram
Sto pianificanno da pensionato
Però vulesse ì in pensione a trent'anne
I' saccio distinguere nu carato
Nuje simmo comme 'e tappete persiane
Costose e comunque simmo preggiate
Però stammo 'nterra 'a sott'ê scarpe

[Pre-Ritornello 2]
Corre 'stu Jeeppone, ma nun saccio quanto corre visto ca sto a ffianco
Da criaturo m''o 'ssunnavo, ê vote me pare ca nn''o 'pprezzo nemmanco
Ma pecché l'eccesso t'arresta 'o mutivo 'e pecché hê cuminciato da zero
Quanno dice no o nu sì, penzo si tu dicive 'o cuntrario

[Ritornello]
Finché nun se more ride sempe
Ca ce starà sicuro 'o mumento pe chiagnere
Trovo, ma nun saccio manco chello che cerco
Comme è chi se joca tutte cose 'int'a na mano