Georges Brassens - La Mauvaise Herbe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quand l'jour de gloire est arrivé
Comm' tous les autre's étaient crevés
Moi seul connus les déshonneur
De n'pas êtr' mort au champ d'honneur

Je suis d'la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbe...
La mort faucha les autres
Braves gens, braves gens
Et me fit grâce à moi
C'est immoral et c'est comm' ça!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m'demand'
Pourquoi Bon Dieu
Ca vous dérange
Que j'vive un peu...
Et je m'demand'
Pourquoi, Bon Dieu
Ca vous dérange
Que j'vive un peu...

La fille à tout l'monde a bon coeur
Ell' me donne, au petit bonheur
Les p'tits bouts d'sa peau, bien cachés
Que les autres n'ont pas touchés

Je suis d'la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbe...
Elle se vend aux autres
Braves gens, braves gens
Elle se donne à moi

C'est immoral c'est comm' ça!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m'demand'
Pourquoi, Bon Dieu
Ca vous dérange
Qu'on m'aime un peu...
Et je m'demand'
Pourquoi, Bon Dieu
Ca vous dérange
Qu'on m'aime un peu...

Les hommes sont faits, nous dit-on
Pour vivre en band', comm' les moutons
Moi, j'vis seul, et c'est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin

Je suis d'la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbe...
Je suis d'la mauvaise herbe
Brave gens, brave gens
Je pousse en liberté
Dans les jardins mal fréquentés!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m'demand'
Pourquoi, Bon Dieu
Ca vous dérange
Que j'vive un peu...

Et je m'demand'
Pourquoi, Bon Dieu
Ca vous dérange
Que j'vive un peu...