Zaloguj się

Georges Moustaki - Si je pouvais t'aider [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Georges Moustaki
Album: Si je pouvais t’aider
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Si je pouvais t'aider
À mettre en ordre tes idées
À chercher plutôt que d'attendre
Et à donner plutôt que prendre

Si je pouvais t'aider
À offrir plutôt que compter
À être plutôt que paraître
À ne pas vieillir mais renaître

Si je pouvais t'aider
À comprendre au lieu de douter
À créer plutôt que refaire
À choisir ce que tu préfères

Si je pouvais t'aider
À trouver ton meilleur côté
Celui que jamais tu ne livres
Celui qui te ferait mieux vivre

Si je pouvais t'aider
Comme tu me l'as demandé
Toi qui me prends pour un vieux sage
Parce que j'ai deux fois ton âge

Si je pouvais t'aider
À mettre en ordre tes idées
À offrir plutôt que compter
Comme tu me l'as demandé

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Georges Moustaki
Ma solitude
714
{{ like_int }}
Ma solitude
Georges Moustaki
Ce soir mon amour
595
{{ like_int }}
Ce soir mon amour
Georges Moustaki
Sans la nommer
587
{{ like_int }}
Sans la nommer
Georges Moustaki
Le Métèque
552
{{ like_int }}
Le Métèque
Georges Moustaki
Les eaux de Mars
528
{{ like_int }}
Les eaux de Mars
Georges Moustaki
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Si je pouvais t’aider
1.
La Seine, la Cène, la scène
365
2.
Fille d'Ève
328
3.
Elle est elle
313
4.
L'éternel débutant
310
5.
Si je pouvais t'aider
306
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
620
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
515
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,7k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
146
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia