Zaloguj się

Gerard Manley Hopkins - Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 5) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gerard Manley Hopkins
Album: Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

5 Penmaen Pool

For the Visitors' Book at the Inn

WHO long for rest, who look for pleasure
Away from counter, court, or school
O where live well your lease of leisure
But here at, here at Penmaen Pool?

You'll dare the Alp? you'll dart the skiff?—
Each sport has here its tackle and tool:
Come, plant the staff by Cadair cliff;
Come, swing the sculls on Penmaen Pool.

What's yonder?—Grizzled Dyphwys dim:
The triple-hummocked Giant's stool,
Hoar messmate, hobs and nobs with him
To halve the bowl of Penmaen Pool.

And all the landscape under survey,
At tranquil turns, by nature's rule,
Rides repeated topsyturvy
In frank, in fairy Penmaen Pool.

And Charles's Wain, the wondrous seven,
And sheep-flock clouds like worlds of wool.
For all they shine so, high in heaven,
Shew brighter shaken in Penmaen Pool.

The Mawddach, how she trips! though throttled
If floodtide teeming thrills her full,
And mazy sands all water-wattled
Waylay her at ebb, past Penmaen Pool.

But what 's to see in stormy weather,
When grey showers gather and gusts are cool?—
Why, raindrop-roundels looped together
That lace the face of Penmaen Pool.

Then even in weariest wintry hour
Of New Year's month or surly Yule
Furred snows, charged tuft above tuft, tower
From darksome darksome Penmaen Pool.

And ever, if bound here hardest home,
You've parlour-pastime left and (who'll
Not honour it?) ale like goldy foam
That frocks an oar in Penmaen Pool.

Then come who pine for peace or pleasure
Away from counter, court, or school,
Spend here your measure of time and treasure
And taste the treats of Penmaen Pool.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gerard Manley Hopkins
The Windhover
1,2k
{{ like_int }}
The Windhover
Gerard Manley Hopkins
Pied Beauty
1,1k
{{ like_int }}
Pied Beauty
Gerard Manley Hopkins
God's Grandeur
801
{{ like_int }}
God's Grandeur
Gerard Manley Hopkins
The Leaden Echo and the Golden Echo
777
{{ like_int }}
The Leaden Echo and the Golden Echo
Gerard Manley Hopkins
Spring and Fall: To a Young Child
757
{{ like_int }}
Spring and Fall: To a Young Child
Gerard Manley Hopkins
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published
1.
The Windhover
1,2k
2.
God's Grandeur
801
3.
The Leaden Echo and the Golden Echo
777
4.
Spring and Fall: To a Young Child
757
5.
On a Piece of Music
706
6.
Ash-Boughs
672
7.
Spring
633
8.
At the Wedding March
584
9.
The Wreck of the Deutschland
575
10.
Carrion Comfort
543
11.
Heaven-Haven: A Nun Takes the Veil
541
12.
Felix Randal
533
13.
The Lantern Out Of Doors
524
14.
Duns Scotus' Oxford
524
15.
To R. B.
514
16.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 41)
514
17.
What Shall I Do for the Land That Bred Me
501
18.
Caged Skylark
501
19.
Ribblesdale
501
20.
Strike
496
21.
Andromeda
494
22.
Epithalamion
489
23.
In honour of St. Alphonsus Rodriguez Laybrother of the Society of Jesus
488
24.
On the Portrait of Two Beautiful Young People
488
25.
The Loss of the Eurydice: Foundered March 24. 1878
487
26.
Hurrahing in Harvest
487
27.
Morning, Midday and Evening Sacrifice
487
28.
I Wake and Feel the Fell of Dark, Not Day
483
29.
For a Picture of St. Dorothea
479
30.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap.48)
479
31.
The Habit of Perfection
477
32.
St Winefred's Well
476
33.
Harry Ploughman
476
34.
The Blessed Virgin Compared to the Air We Breathe
475
35.
Tom's Garland: Upon the Unemployed
475
36.
Moonrise
473
37.
Cheery Beggar
470
38.
The Sea Took Pity
469
39.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 50)
467
40.
The May Magnificat
466
41.
The Candle Indoors
465
42.
Summa
464
43.
In the Valley of the Elwy
464
44.
The Child is Father to the Man
463
45.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 13)
463
46.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 33)
462
47.
Spelt From Sibyl's Leaves
461
48.
The Soldier
461
49.
Repeat That, Repeat
461
50.
To His Watch
459
51.
Hope Holds to Christ the Mind's Own Mirror Out
459
52.
Peace
459
53.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 21)
458
54.
The Woodlark
457
55.
Denis
456
56.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 19)
452
57.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 47)
452
58.
The Furl of Fresh-Leaved Dogrose Down
446
59.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 9)
441
60.
The Sea and the Skylark
440
61.
The Starlight Night
440
62.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 30)
439
63.
What Being in Rank-Old Nature
433
64.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 23)
433
65.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 27)
431
66.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 44)
423
67.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 38)
422
68.
The Shepherd's Brow
416
69.
The Times are Nightfall
400
70.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 34)
400
71.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 5)
398
72.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 46)
386
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
620
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
515
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,7k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
146
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia