German Dream Allstars - Wir haben's geschafft [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse I: Manuellsen]
Geboren '79 in Berlin
Der erste Atemzug vom Herrn verliehen
Schon Lohn genug, ohne zu verdienen
Ich wollte immer nur schön leben, quälen im Leben
Doch die guten Zeiten vergehen eben
Somit stelle ich mir die Frage:
Warum bin ich schwarz und ihr weiß?
Mama, komm und sag mir den scheiß!
Sohn? Deine Mama, sie ging so weit fort
Sie ging an einen fernen Ort
Und sie ging ohne ein Wort
Aber, ich dachte das du Mom bist und du Dad bist
Wo ist sie hin?
Und sag mir, wo ich sie find
Sohn: Deine Mama kommt wohl nie mehr!
Ich hab in diesen Tagen so viel gelernt
Ich hab Family die ich liebe, die mich liebt
Und glaub mir, dass es auf dieser Welt nichts schöneres gibt
Man, egal ob groß oder klein, reich oder arm
Ich bin froh, dass es kam wie es kam
Ich hab's geschafft

[Hook: Ramsi Aliani]
Ich hab es geschafft, durch eure Kraft
Es war nicht leicht, meinen Weg zu gehen
Ich danke euch allen
Es ist bestimmt, denn ohne euch, wäre ich nicht da, wo ich bin

[Verse II: Summer Cem]
Ich will mein Leben nicht dramatisieren
Doch meine Kindheit, ist wirklich ein Drama in mir
Geldprobleme tauchten ständig auf
Meine Eltern arbeiten hart
Deshalb wuchs ich auch bei Fremden auf
In einem fremden Haus
Es waren steinige Wege
Doch ich plante mein Leben, an die Leine zu nehmen
Mein Vater wünschte sich 'nen braveren Sohn
Und er schlug mich, weil sich das Gelaber nicht lohnt
Die Schulden haben unser Konto verseucht
In der Schule lachten sie, denn ich konnte kein Deutsch
Zeit ist, was ich brauch, man
Konnte meine Mom nicht ansehen, als ein Bulle vor dem Haus stand
Meine Eltern konnten sich Sorgen machen
Doch es war mir egal, weil ich mein' Onkel verloren hatte
Und ich denke, ich war damals im Sack
Doch am Ende hat es trotzdem alles geklappt
Ich hab's geschafft. Summer

[Hook: Ramsi Aliani]

[Verse III: Capkekz]
Ich hab es geschafft, meine Mama war Stolz auf ihren Sohn
Glaub mir, da wo ich herkomm', wollt ihr Leute nicht wohn'
Ich hab viel Mist gebaut, ich war ein schwieriges Kind
Doch ich wusste, es steckt noch so viel in mir drin
Meine Familie sah ich viel zu oft streiten
Meine Eltern hassten sich, sie konnten sich nicht mehr Leiden
Sie ließen sich scheiden
Oh man, ich fragte mich, was ist verloren
Doch in dieser Zeit, wurde dann Capkekz geboren
Manchmal war ich fertig, doch ich musste da durch
Ich musste Stärke zeigen, keine nutzlose Furcht
Mein Ziel vor Augen und ich kämpfe immer noch hart
Ich will es unbedingt schaffen, denn mein Wille ist stark
Und das Leben kein Spaß, verdammt, jetzt muss ich es erreichen
Denn ich hab da draußen noch 'ne Rechnung zu begleichen
Oft lief vieles schief, meistens war ich das schwarze Schaf
Aber glaub mir Cousin, ich hab es geschafft

[Hook: Ramsi Aliani]