(G)I-DLE - 어린 어른 (Peter Pan) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: (G)I-DLE
Album: I feel
Data wydania: 2023-05-15
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Yuqi, Soyeon]
친구야
이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지
퍽이나
세상을 구할까 너나 잘해라 좀
잘 살라 했지만
이젠 평범하고파
존경받는 삶 or 억만장자
나 웃긴 걸 알아요

[Pre-Chorus: Minnie]
기대하며 낳은 딸
별 볼 일 없이 자라서 엄마 참 미안해요 (ขอโทษนะคะ)
아빠가 줬던 사랑 백배 아니 천배
더 돌려주려 했는데

[Chorus: Miyeon, Soyeon]
아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 너무 같잖아 (Hey, oh)
어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)
그치만 어른
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야
제발 너 정신 좀 차리자

[Verse 2: Shuhua, Soyeon]
짜증나 지금 치킨 먹는
Diet, 내 모습 (지금 치킨 먹어?)
슈화야 삼일도 못 버티냐
이래서 뭘 하겠어
인내는 너무 어려워
마음은 안 자랐나 봐
하고 싶은 거 화가 나는 거
못 참을 것 같아요

[Pre-Chorus: Yuqi]
내가 봐도 별론 딸 예쁘다 늘 말해줘서
엄마 참 고마워요 (엄마!)
아빠가 줬던 사랑 백배 아니 천배
더 돌려주고 싶은데

[Chorus: Shuhua, Minnie]
아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 너무 같잖아 (Hey, oh)
어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)
그치만 어른
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야
제발 너 정신 좀 차리자

[Bridge: Miyeon, Minnie]
아무래도 아직
난 철을 들기엔 무거워, oh, 난
뭐든 맘대로 안되면
바보같이 눈물만 나는 걸
나도 언젠가
엄마 아빠 같은 어른이 될까
내가 봐도 또 내가 멋있을 때, oh, 그때
이 노래를 듣고 웃자고
No matter what you do

[Chorus: Yuqi, Miyeon]
아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 너무 같잖아
어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)
그치만 어른
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야
제발 너 정신 좀 차리자

[Outro]
슈화야! 슈화야! 미연아! 소연아!
제발 정신 차려! 진짜 차려
치킨 먹어하자!
약속해!
그냥 아프지 마

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Drogi przyjacielu
Czy to jest fajny bohater, którym chciałeś zostać?
Chciałeś ocalić świat?
Czy w ogóle możesz uratować siebie?
Mówiłam ci, że chcę dobrze żyć
Ale teraz chcę być normalna
Życie pełne szacunku czy bycie miliarderem?
Wiem, że to zabawne

[Pre-Chorus]
Córka urodzona w wielkim oczekiwaniu
Tak mi przykro, mamo, że nie dorastałam pod twoim czujnym wzrokiem (Przepraszam)
Miłość, którą mój ojciec dał mi sto razy, nie, tysiąc razy
Zamierzałam dać ci więcej

[Refren]
Wciąż dziecinna dorosła
Tylko trochę wyższa
Tak mało znacząca, tak żałosna (Hej, oh)
Chcę znaleźć wymówkę, że jestem za młoda (Chcę)
Ale jestem dorosła
Nawet jeśli potrzebowałam do tego dużo czasu
Głupia, głupia, idiotka
Pozbieraj się

[Zwrotka 2]
Jestem tak zirytowana, że właśnie jem kurczaka
Dieta? Jak wyglądam? (Zjesz teraz kurczaka?)
Shuhua, nie możesz wytrzymać trzech dni?
Czy możesz zrobić coś jeszcze?
Cierpliwość jest zbyt trudna
Chyba moje serce nie dojrzało
To, co chcę zrobić, doprowadza mnie do złości
Nie sądzę, żebym mogła to znieść

[Pre-Chorus]
Nawet jeśli na nią nie patrzę, zawsze mówi mi, że moja córka jest ładna
Dziękuję, Mamo (Mamo!)
Miłość, którą mój ojciec dał mi sto razy, nie, tysiąc razy
Zamierzałam dać ci więcej

[Refren]
Wciąż dziecinna dorosła
Tylko trochę wyższa
Tak mało znacząca, tak żałosna (Hej, oh)
Chcę znaleźć wymówkę, że jestem za młoda (Chcę)
Ale jestem dorosła
Nawet jeśli potrzebowałam do tego dużo czasu
Głupia, głupia, idiotka
Pozbieraj się

[Bridge]
Może jeszcze nie
To ciężki ciężar dojrzałości do udźwignięcia, oh, ja
Jeśli coś jest nie po mojej myśli
Tylko roniłam łzy jak głupiec
Ja też kiedyś
Czy stanę się dorosła jak moja mama i tata?
Nawet kiedy spojrzę na to wstecz, kiedy będę fajniejsza, oh, wtedy
Posłuchajmy tej piosenki i pośmiejmy się
Nie ważne co robisz

[Refren]
Wciąż dziecinna dorosła
Tylko trochę wyższa
Tak mało znacząca, tak żałosna
Chcę znaleźć wymówkę, że jestem za młoda (Chcę)
Ale jestem dorosła
Nawet jeśli potrzebowałam do tego dużo czasu
Głupia, głupia, idiotka
Pozbieraj się

[Outro]
Shuhua! Shuhua! Miyeon! Soyeon-ah!
Proszę obudź się! Naprawdę, ubierz się ładnie
Zjedzmy kurczaka!
Obiecuję!
Tylko nie choruj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od (G)I-DLE
퀸카 (Queencard)
11,4k
{{ like_int }}
퀸카 (Queencard)
(G)I-DLE
Nxde
9,9k
{{ like_int }}
Nxde
(G)I-DLE
Oh My God (English Version)
5,7k
{{ like_int }}
Oh My God (English Version)
(G)I-DLE
Wife
4,1k
{{ like_int }}
Wife
(G)I-DLE
Super Lady
3,3k
{{ like_int }}
Super Lady
(G)I-DLE
Komentarze
Utwory na albumie I feel
2.
2k
3.
849
4.
540
6.
360
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
401
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
206
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia