(G)I-DLE - Allergy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: (G)I-DLE
Album: I feel
Data wydania: 2023-05-09
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Minnie, Yuqi]
얼굴 없는 feed
파리 날리는 followers
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Lock 걸린 gallery
볼품없는 fit
뭔데 운동도 안 하고
메이크업 하나도 못하고
그래 난 내가 봐도 별로인걸

[Refrain: Soyeon]
매일 밤 in 탐색 tab 나만 없는 Chanel
왠지 나보다 성숙한 요즘 10대
MZ 해시태그, what the Y2K
세상은 나 빼고 잘 돌아가

[Pre-Chorus: Shuhua, Soyeon]
Please give me the hate button
난 내가 너무 싫거든 (—거든)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want
She's so pretty, yeah, so lovely
Shе got everything, why am I, not her?
Lovе me, love me, love me, love me, love me but
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

[Verse 2: Shuhua, Soyeon]
나도 want to dance "Hype Boy"
But 화면 속엔 like "TOMBOY"
비웃을 거야 그래 그 boy, oh-oh
Oh, god, it's so funny
말투는 왜 too much dope?
내가 뭔데 성격까지 좋지 않아
그래 맞아 나는 평생 혼자일지도

[Pre-Chorus: Minnie, Soyeon, Yuqi]
Please give me your like button
나도 사랑받고 싶거든 (—거든)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want
She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I, not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

[Outro: Shuhua, Soyeon]
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kanały z niecharakterystycznymi twarzami
Leniwi zwolennicy
Jestem hejterką Instagrama, hejterką TikToka
Zamknięta galeria
Brzydkie dopasowanie
Co jest nie tak? Nie robię nawet żadnych ćwiczeń
Nie wiem nawet, jak nałożyć makijaż
Tak, nawet ja uważam się za brzydką

[Refren]
Każdej nocy w zakładce wyszukiwania, czy tylko ja nie mam Chanel?
Dzisiejsi nastolatkowie wydają się bardziej dojrzali niż ja
Hashtag MZ, co za rok 2000
Świat kręci się beze mnie

[Pre-Chorus]
Proszę, daj mi przycisk "nie lubię"
Bo tak bardzo siebie nienawidzę (Tak bardzo)
W porządku (W porządku), tak
Oh, oh, moje cholerne imię

[Refren]
Dlaczego nie jestem ładna? Dlaczego nie jestem urocza?
Dlaczego nie jestem sexy? Dlaczego jestem sobą?
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, chcę
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, chcę
Jest taka ładna, tak, taka urocza
Ona ma wszystko, dlaczego nie jestem nią?
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie ale
Cholera, huh, moja alergia na lustro

[Zwrotka 2]
Ja też chcę zatańczyć "Hype Boy"
Ale na ekranie wyglądałabym jak chłopczyca
Tak, jestem pewna, że ten chłopak by się ze mnie śmiał, oh, oh
Oh, Boże, to takie zabawne
Dlaczego sposób, w jaki mówię, jest zbyt mocny?
Czym jestem? Nawet moja osobowość nie jest taka dobra
Tak, zgadza się, mogę zostać singlem do końca życia

[Pre-Chorus]
Proszę, daj mi swój przycisk "lubię to"
Bo chcę być kochana (Być kochana)
W porządku (W porządku), tak
Oh, oh, moje cholerne imię

[Refren]
Dlaczego nie jestem ładna? Dlaczego nie jestem urocza?
Dlaczego nie jestem sexy? Dlaczego jestem sobą?
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, chcę
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, chcę
Jest taka ładna, tak, taka urocza
Ona ma wszystko, dlaczego nie jestem nią?
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie ale
Cholera, huh, moja alergia na lustro

[Outro]
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
Cholera, huh, moja alergia na lustro

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 9 maja 2023 roku utwór "Allergy" to nowy singiel wydany przez południowokoreańską grupę dziewczęcą (G)I-DLE w ramach zapowiedzi ich szóstego mini albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł "I feel" swoją premierę odbędzie 15 maja 2023 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment, Inc. (큐브엔터테인먼트). Pop-rockowy utwór "Allergy" mówi o braku pewności siebie wśród młodych osób i tym jaką rolę w zaburzaniu własnego obrazu odgrywają różnego rodzaju media, w tym głównie media społecznościowe.

 

Piosenka opowiada historię prezentowaną z perspektywy bohaterki, która chce być ładna jak inne dziewczyny, które obserwuje na Instagramie i TikToku. Dziewczyna widząc otaczajace ją ze wszystkich stron piękno, nie mając świadomości, że jest ono sztuczne i złudne, spędza swoje dni na porównywaniu swojego wyglądu do promowanych idealnych ale wręcz nierealnych standardów i w skutku tego nienawidzeniu siebie, swojego wyglądu a nawet charakteru. W sposób przerysowany dziewczyna stwierdza, że tak nienawidzi swojego wyglądu, że ma nawet alergię na swoje odbicie w lustrze.

 

Słowa singla "Allergy" zostały napisane przez liderkę grupy (G)I-DLE, JEON SOYEON, która spotkała się z niezliczonymi obelżywymi komentarzami na temat jej wyglądu, zwłaszcza podczas programu konkursowego PRODUCE 101. W programie SOYEON była znana jako jedna z najbardziej utalentowanych dziewczyn w składzie, ale została zignorowana, ponieważ nie była "wystarczająco ładna".

 

W teledysku do "Allergy" SOYEON gra główną bohaterkę, która nie ma pewności siebie i podziwia tylko ładne dziewczyny ze swojego profilu na Instagramie. Pozostałe członkinie Grupy wcielają się w różne postaci "ładnych dziewczyn", które zmagają się z własnymi problemami, które skrzętnie ukrywają przed światem pod pozorami prezentowanego publicznie idealnego życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od (G)I-DLE
퀸카 (Queencard)
11,4k
{{ like_int }}
퀸카 (Queencard)
(G)I-DLE
Nxde
9,9k
{{ like_int }}
Nxde
(G)I-DLE
Oh My God (English Version)
5,7k
{{ like_int }}
Oh My God (English Version)
(G)I-DLE
Wife
4,1k
{{ like_int }}
Wife
(G)I-DLE
Super Lady
3,3k
{{ like_int }}
Super Lady
(G)I-DLE
Komentarze
Utwory na albumie I feel
2.
2k
3.
847
4.
540
6.
360
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
389
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
201
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
182,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia