Glass Animals - Creatures in Heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Glass Animals
Album: I Love You So F***ing Much
Data wydania: 2024-04-03
Gatunek: Pop
Producent: Dave Bayley
Tekst: Dave Bayley

Tekst piosenki

[Verse 1]
Three in the morning, making love
Laid on the floor of your apartment
Bird's eye view of the two of us
Face in make-up and cheap fake blood
What do you think about when you think about love?
I'm dumbstruck when you're tender, but
It's three in the morning, be in the moment
Here in the moment, free in the moment

[Pre-Chorus]
It tears through my head, does it haunt you too?
Diamonds in the dark in your old bedroom
You held me like my mother made me just for you
You held me so close that I brokе in two
It tears through my head, does it haunt you too?
Nеver really said that I loved you too
Lucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
Such small words but they hit so huge

[Chorus]
I don't think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don't think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in heaven

[Verse 2]
Three in the morning, safe inside
Bury me here in your laundry pile, at
Three in the morning, be in the moment
Here in the moment, free in the moment
Three in the morning, over like that
Go slow-motion, cut it to black
'Cause it's merely a moment, here for a moment
Here is the moment, here for a moment

[Pre-Chorus]
It tears through my head, does it haunt you too?
Diamonds in the dark in your old bedroom
You held me like my mother made me just for you
Held me so close that I broke in two
It tears through my head, does it haunt you too?
Never really said that I loved you too
Lucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
Such small words but they hit so huge

[Chorus]
I don't think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don't think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in heaven

[Bridge]
I don't see the point in a subtle romance
Ten tonne heartache sitting on your back
Scared of the crack where the light comes through
I'm only really me when I'm here with you
And it gets into your head like a cosmic zoom
Coat on the door like an old space suit
So long, cowboy, you're so cool
Cash in hand with a memory of you

[Chorus]
I don't think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don't think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in heaven

[Outro]
Creatures in heaven
Back then we were just
Creatures in heaven
We were just creatures in heaven

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Trzecia nad ranem, kochamy się
Leżąc na podłodze w twoim mieszkaniu
Widok z lotu ptaka na nas dwoje
Twarz w makijażu i tania sztuczna krew
O czym myślisz, gdy myślisz o miłości?
Jestem oszołomiony, kiedy jesteś delikatna, ale
Jest trzecia w nocy, ciesz się chwilą
Tutaj, w tej chwili, wolny w tej chwili

[Pre-Chorus]
Przechodzi mi przez myśli, czy ciebie też to prześladuje?
Diamenty w ciemności w twojej starej sypialni
Trzymałaś mnie tak, jakby moja matka stworzyła mnie specjalnie dla ciebie
Trzymałaś mnie tak blisko, że złamałem się na pół
Przechodzi mi przez myśl, czy ciebie też to prześladuje?
Nigdy tak naprawdę nie powiedziałem, że ja też cię kocham
Szczęściara, masz szczęście, bo jestem głupcem fortuny
Takie małe słowa, a jakże uderzające

[Refren]
Chyba nie zdaję sobie z tego sprawy
Jak bardzo czasami za tobą tęsknię
Byliśmy młodzi i bardzo zakochani
Byliśmy po prostu stworzeniami w niebie
Chyba nie zdaję sobie z tego sprawy
Jak bardzo czasami za tobą tęsknię
Przez chwilę byliśmy po prostu
Byliśmy po prostu stworzeniami w niebie

[Zwrotka 2]
Trzecia nad ranem, bezpiecznie w środku
Pochowaj mnie tutaj, w stosie prania, o
Trzeciej nad ranem, bądź tu i teraz
Tutaj, w tej chwili, wolna w tej chwili
Trzecia nad ranem, koniec ot tak
Idź w zwolnionym tempie, przytnij do czerni
Bo to tylko chwila, jestem tu na chwilę
Oto ta chwila, jestem tu na chwilę

[Pre-Chorus]
Przechodzi mi przez myśli, czy ciebie też to prześladuje?
Diamenty w ciemności w twojej starej sypialni
Trzymałaś mnie tak, jakby moja matka stworzyła mnie specjalnie dla ciebie
Trzymałaś mnie tak blisko, że złamałem się na pół
Przechodzi mi przez myśl, czy ciebie też to prześladuje?
Nigdy tak naprawdę nie powiedziałem, że ja też cię kocham
Szczęściara, masz szczęście, bo jestem głupcem fortuny
Takie małe słowa, a jakże uderzające

[Refren]
Chyba nie zdaję sobie z tego sprawy
Jak bardzo czasami za tobą tęsknię
Byliśmy młodzi i bardzo zakochani
Byliśmy po prostu stworzeniami w niebie
Chyba nie zdaję sobie z tego sprawy
Jak bardzo czasami za tobą tęsknię
Przez chwilę byliśmy po prostu
Byliśmy po prostu stworzeniami w niebie

[Bridge]
Nie widzę sensu w subtelnym romansie
Dziesięciotonowy ból serca, ciąży ci na plecach
Boję się pęknięcia, przez które przechodzi światło
Jestem naprawdę sobą tylko wtedy, gdy jestem tu z tobą
I to wchodzi do twojej głowy jak kosmiczny zoom
Płaszcz na drzwiach jak stary skafander kosmiczny
Póki co, kowboju, jesteś super
Gotówka do ręki z pamiątką po tobie

[Refren]
Chyba nie zdaję sobie z tego sprawy
Jak bardzo czasami za tobą tęsknię
Byliśmy młodzi i bardzo zakochani
Byliśmy po prostu stworzeniami w niebie
Chyba nie zdaję sobie z tego sprawy
Jak bardzo czasami za tobą tęsknię
Przez chwilę byliśmy po prostu
Byliśmy po prostu stworzeniami w niebie

[Outro]
Stworzeniami w niebie
Wtedy byliśmy po prostu
Stworzeniami w niebie
Byliśmy po prostu stworzeniami w niebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Creatures in Heaven" to wydany 3 kwietnia 2024 roku singiel brytyjskiego zespołu indie-rockowego Glass Animals, który stanowi pierwszą zapowiedź najnowszego pełnowymiarowego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł "I Love You So F***ing Much" swoją premierę odbędzie 19 lipca 2024 roku.

 

Piosenka "Creatures in Heaven" przedstawia przejmującą i introspekcyjną narrację, eksplorującą tematy miłości, tęsknoty i ulotnej natury ludzkich więzi. Teksty w żywy sposób przedstawiają intymne chwile, wrażliwość emocjonalną i słodko-gorzkie wspomnienia przeszłych doświadczeń. Singiel przedstawia głęboko introspekcyjną i emocjonalną narrację, oddając nostalgię i tęsknotę związaną z przeszłą miłością i związkiem emocjonalnym. Wersy przekazują poczucie bezbronności, intymności i wpływu ulotnych chwil, tworząc przejmujący i sugestywny obraz ludzkich emocji.

 

Tak na temat zapowiadanego projektu wypowiedział się Dave Bayley: "ktoś* niedawno zapytał mnie, kim jest 'TY' w tym tytule, a moja odpowiedź brzmiała mniej więcej tak: to są piosenki o miłości, patrzą na wszystkie pokrętne kształty i formy miłości, dobrą i złą. Zrodziły się z dużego kryzysu egzystencjalnego, więc może uczciwie będzie nazwać je 'egzystencjalnymi piosenkami o miłości'. Próbowałem znaleźć sposób na wyjście z tego egzystencjalnego kryzysu, co zaowocowało napisaniem czegoś. Ten tekst stał się podstawą tego albumu".

 

"Wszystkie piosenki są adresowane do 'ty'. Ale 'ty' odnosi się do różnych osób w różnych piosenkach. Jest to na ogół ktoś, kto jest mi niesamowicie bliski, lub był niesamowicie bliski. Więc 'TY' w tytule odnosi się do wszystkich tych osób… wszystkich naraz, a w konsekwencji do wszystkich kształtów i form miłości i życia jednocześnie. Na innym poziomie, 'TY' odnosi się także do całego albumu, który jest dla mnie jak dziecko i dał mi tak wiele… ale czasami też prawie mnie zabił, a na wyższym poziomie 'TY' to przede wszystkim słuchacz i ludzie, dzięki którym te piosenki mogły powstać".

 

"Każdego, kto kiedykolwiek nas wspierał lub chciał, aby ten album powstał. (tzn. ty, który to teraz czytasz!) To całkiem masywne, wszechogarniające 'TY'. Mimo że same słowa są tak małe, mają dla mnie dużą i złożoną wagę emocjonalną, nawet trudno je powiedzieć i za każdym razem, gdy je wypowiadasz, mogą nabrać innego znaczenia. Myślę, że chodzi o to, że miłość i więzi międzyludzkie na świecie, we wszystkich jej formach, są… ogromne, jest bardziej złożony i potężniejszy niż cokolwiek innego we wszechświecie. Więc może można by to nazwać płytą 'sensu życia' lub… po prostu zbiorem egzystencjalnych historii miłosnych".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Glass Animals
Heat Waves
37,8k
{{ like_int }}
Heat Waves
Glass Animals
Gooey
4k
{{ like_int }}
Black Mambo
2,5k
{{ like_int }}
Black Mambo
Glass Animals
The Other Side of Paradise
2,5k
{{ like_int }}
The Other Side of Paradise
Glass Animals
Hazey
2,3k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia