Glass Animals - Space Ghost Coast to Coast [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Glass Animals
Album: Dreamland
Data wydania: 2020-08-07
Gatunek: Pop
Producent: Dave Bayley
Tekst: Dave Bayley

Tekst piosenki

[Verse 1]
I said to you, "Why did you do it?"
Touch the glass, I'll feel ya through it
Against the wall with the bracelets on
You look bizarre in the apricot

[Chorus]
You think that you're Space Ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

[Verse 2]
Gotta be all that coco, ayy?
Playin' too much of that GTA
Playin' too much of that Dr. Dre
Doom, Quake, where'd you get the gun from, eh?
Really think that metal gonna make you safe?
Playing peek-a-boo with the devil these days
Black cap back with a trench coat, ayy
Living in the valley cuttin' porno tapes
(Living in the valley cuttin' porno)

[Chorus]
You think that you're Space Ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

[Verse 3]
Were you bored of gender norms?
Of being alone, no mama home
A bad divorce, or sad we can't
Afford the clothes our heroes own?
Remember when you stole
Mom's old Geo Metro
You wore her old bathrobe
Too small to see the road

[Bridge]
We were just two Texas toddlers
Pokémon and bottle rockets
Dunkaroos and Real Monsters
Capri Sun straw in the bottom

[Chorus]
You think that you're Space Ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

[Verse 4]
Heard you were lookin' up the cookbook, names
Cut into the back of your bedroom door frame
Supervillain with a manifesto, dang
Gotta say I'm pretty glad they caught you, man
Get back to the kickball days
Scared to hold hands at school disco days
007, Nintendo, James
Bond, Hot Pockets in the microwave

[Chorus]
You think that you're Space Ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

[Outro]
(Living in the valley cuttin' porno)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powiedziałem ci: „Dlaczego to zrobiłeś?”
Dotknij szyby, poczuję cię przez nią
Pod ścianą z założonymi bransoletkami
Dziwnie wyglądasz w kolorze morelowym

[Refren]
Myślisz, że jesteś Kosmicznym Duchem
Jesteś poszukiwany od wybrzeża do wybrzeża
Pieprzyć to gówno, teraz idę
Swoją drogą, a ty idziesz swoją

[Zwrotka 2]
To wszystko wina całej tej kokainy, tak?
Za dużo grasz w GTA
Grasz za dużo tego Dr. Dre
Doom, Quake, skąd masz broń, co?
Naprawdę myślisz, że ten metal zapewni ci bezpieczeństwo?
W dzisiejszych czasach bawisz się w peek-a-boo z diabłem
Czarna czapka z trenczem, tak
Żyjąc w dolinie, tnąc taśmy porno
(Żyjąc w dolinie, tnąc porno)

[Refren]
Myślisz, że jesteś Kosmicznym Duchem
Jesteś poszukiwany od wybrzeża do wybrzeża
Pieprzyć to gówno, teraz idę
Swoją drogą, a ty idziesz swoją

[Zwrotka 3]
Czy znudziły Ci się normy płciowe?
Znudziła cię samotności, bez mamy w domu
Trudny rozwód, albo jesteś smutny, że nie możemy
Pozwolić sobie na ubrania, które posiadają nasi bohaterowie?
Pamiętam, kiedy kradłeś
Stare Geo Metro mamy
Miałeś na sobie jej stary szlafrok
Za mały, żeby zobaczyć drogę

[Bridge]
Byliśmy tylko dwojgiem maluchów z Teksasu
Pokémony i butelkowe rakiety
Dunkaroos i Real Monsters
Słoma Capri Sun na dnie

[Refren]
Myślisz, że jesteś Kosmicznym Duchem
Jesteś poszukiwany od wybrzeża do wybrzeża
Pieprzyć to gówno, teraz idę
Swoją drogą, a ty idziesz swoją

[Zwrotka 4]
Słyszałem, że przeglądałeś książkę kucharską, nazwiska
Wycięte z tyłu ramy drzwi do twojej sypialni
Super złoczyńca z manifestem, cholera
Muszę powiedzieć, że cieszę się, że cię złapali, stary
Wróć do czasów gry w kickball
Lęku przed trzymaniem się za ręce podczas szkolnych dyskotek
007, Nintendo, James
Bond, Hot Pockets w kuchence mikrofalowej

[Refren]
Myślisz, że jesteś Kosmicznym Duchem
Jesteś poszukiwany od wybrzeża do wybrzeża
Pieprzyć to gówno, teraz idę
Swoją drogą, a ty idziesz swoją

[Outro]
(Żyjąc w dolinie, tnąc porno)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Space Ghost Coast to Coast" to utwór pochodzący z wydanego 7 sierpnia 2020 roku trzeciego albumu studyjnego zespołu Glass Animals, noszący tytuł "Dreamland." Wydawnictwo promowały single "Heat Waves", "Dreamland", "Tokyo Drifting" oraz "Your Love (Déjà Vu)" Zespół po raz pierwszy zapowiedział wydanie utworu na występie w Bostonie podczas trasy koncertowej Déjà Vu w 2020 roku.

 

Utwór "Space Ghost Coast to Coast" łączy ze sobą dwa rodzaje sprzecznych ze sobą uczuć. Z jednej strony pojawia się tu nostalgia, gdy Mężczyzna wypowiadający się w piosence mówi o dzieciństwie i o swoim przyjacielu. Z drugiej strony pojawia się pewnego rodzaju zastanowienie i niepokój związany z wydarzeniem jakim jest strzelanina w szkole. Dave Bayley, frontman Glass Animals, wyjaśnił Flood and The Independent, że piosenka została zainspirowana faktem, że jego przyjaciel z dzieciństwa został przyłapany na próbie zaplanowania strzelaniny w szkole.

 

W informacji przekazanej na potrzeby Apple Music, Dave wypowiedział się na temat utworu, mówiąc: "Próbowałem opowiedzieć tę historię nieco niejasno, ponieważ nienawidzę idei ujawniania czyjejś tożsamości, a ta osoba w szczególności odbudowała się, co jest niesamowitą rzeczą. Ta piosenka jest o bardzo dobrym przyjacielu, którego miałem, kiedy dorastałem, w tych początkowych latach, kiedy po raz pierwszy odkryłem hip-hop - Eminem'a, Busta Rhymes, Missy Elliott, których starałem się przekazać w produkcji - a także odkryłem siebie. Pojechaliśmy razem na obóz, razem wpadaliśmy w kłopoty, ale oboje zawsze byliśmy zdenerwowani i nieśmiali. W tym wszystkim była delikatność."

 

Dalej dodał: "Kiedy moja rodzina przeprowadziła się do Anglii, straciliśmy kontakt i kilka lat później dowiedziałem się, że przyniósł broń do szkoły i próbował strzelać. Został złapany w drodze, nikt nie zginął, ale to wpłynęło na mnie. W mojej głowie to się nie zgadzało. Był osobą, z którą oglądałem bajki i z którą grałem w kickball… Nie mogłem tego zrozumieć. To był pierwszy raz, kiedy naprawdę zrozumiałem, jak wiele rzeczy może się zmienić, że ludzie, których kochasz, mogą robić rzeczy, których Ty nie rozumiesz. To było złamanie niewinności."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Glass Animals
Heat Waves
38k
{{ like_int }}
Heat Waves
Glass Animals
Gooey
4,1k
{{ like_int }}
Black Mambo
2,5k
{{ like_int }}
Black Mambo
Glass Animals
The Other Side of Paradise
2,5k
{{ like_int }}
The Other Side of Paradise
Glass Animals
Hazey
2,3k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
236
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia