Glass Animals - Your Love (Déjà Vu) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Glass Animals
Data wydania: 2020-02-19
Gatunek: Alternative Pop
Producent: Dave Bayley

Tekst piosenki

[Verse 1]
Mmm, I shut my eyes
You call but I just cut the line
I know your style
I know that you want one more night
And I'm backsliding
Into this just one more time

[Pre-Chorus]
Too
Far from over you
Beams from your M2
Are blowin' through my room
And now you lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much déjà vu
And now

[Chorus]
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
Don't you want some more?
'Cause I can feel your love

[Verse 2]
Mmm, that purple touch
Everyone who sees you falls in love
You eat us up
You live like you're on camera
You slide on top
A moon to all the juice in us

[Pre-Chorus]
Too
Far from over you
Beams from your M2
Are blowin' through my room
And now you lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much déjà vu
And now

[Chorus]
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
Don't you want some more?
'Cause I can feel your love
Woo

[Bridge]
Maybe in time
When we're both better at life
Then I can open my eyes
And you'll still be by my side
But meanwhile
I've got my contact high
You've got your powdered lies
We've got these summertime nights
Night by night
I let you eat me alive
I want you to eat me alive
I want you to eat me alive
Woo
(Ay ay ay ay)

[Chorus]
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
I can feel your love
Your temporary touch
It's a hit and run
You go back there when you're done
Don't you want some more?
'Cause I can feel your love

[Outro]
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mmm, zamykam oczy
Dzwonisz, ale ja odrzucam połączenie
Znam twój styl
Wiem, że chcesz jeszcze jednej nocy
I wracam na złą drogę
Jeszcze raz do tego

[Pre-Chorus]
Zbyt
Daleko od ciebie
Promienie z twojego M2
Przebijają się przez mój pokój
A teraz leżysz w moich butach
Farbujesz włosy na niebiesko
Och, takie déjà vu
I teraz

[Refren]
Czuję twoją miłość
Twój tymczasowy dotyk
To uderzenie i ucieczka
Wrócisz tam, kiedy skończysz
Nie chcesz więcej?
Bo czuję twoją miłość

[Zwrotka 2]
Mmm, ten fioletowy dotyk
Każdy, kto cię widzi, zakochuje się
Pożerasz nas
Żyjesz jak przed kamerą
Przesuwasz się na górę
Księżyc dla całego alkoholu w nas

[Pre-Chorus]
Zbyt
Daleko od ciebie
Promienie z twojego M2
Przebijają się przez mój pokój
A teraz leżysz w moich butach
Farbujesz włosy na niebiesko
Och, takie déjà vu
I teraz

[Refren]
Czuję twoją miłość
Twój tymczasowy dotyk
To uderzenie i ucieczka
Wrócisz tam, kiedy skończysz
Nie chcesz więcej?
Bo czuję twoją miłość
Woo

[Bridge]
Może z czasem
Kiedy oboje będziemy lepsi w życiu
Wtedy mogę otworzyć oczy
I nadal będziesz obok mnie
Ale w międzyczasie
Mam wysoki kontakt
Masz zatuszowane kłamstwa
Mamy te letnie noce
Noc w nocy
Pozwalam ci pożreć mnie żywcem
Chcę, żebyś pożarła mnie żywcem
Chcę, żebyś pożarła mnie żywcem
Woo
(Ay ay ay)

[Refren]
Czuję twoją miłość
Twój tymczasowy dotyk
To uderzenie i ucieczka
Wrócisz tam, kiedy skończysz
Czuję twoją miłość
Twój tymczasowy dotyk
To uderzenie i ucieczka
Wrócisz tam, kiedy skończysz
Czuję twoją miłość
Twój tymczasowy dotyk
To uderzenie i ucieczka
Wrócisz tam, kiedy skończysz
Nie chcesz więcej?
Bo czuję twoją miłość

[Outro]
Czuję twoją miłość
Czuję twoją miłość
Czuję twoją miłość
Czuję twoją miłość
Czuję twoją miłość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Your Love (Déjà Vu)" został opisany jako "booty-call hymn." Piosenka porusza temat toksycznych związków w których kochankowie mają świadomość, że relacja przez nich budowana nie jest dobra dla ich życiaq, jednak jednocześnie nie potrafią przestać angażować się w związek.

 

W rozmowie z Annie Mac podczas premiery piosenki w Future Sounds BBC Radio 1, Dave Bayley - główny wokalista i autor tekstów Glass Animals wyjaśnił, że ostatnio dokonał znacznej zmiany ze zwykłych abstrakcyjnych tekstów zespołu na bardziej osobiste. Następnie wyjaśnił, że „"Your Love" dotyczy dysfunkcyjnego związku i stwierdził: "Każdy ma w swoim życiu  jakieś związki, niekoniecznie te romantyczne, i wie, że ta osoba jest trochę zła, to niezdrowy związek - ale ciągle pozwala tej osobie wrócić do swojego życia. Albo dlatego, że myśli, że to się zmieni, albo ze względu na coś głębszego, ciemniejszego - jest uzależniony od chaosu tego związku. Właśnie o to chodzi - uzależnienie się od bałaganu."

 

Personalny charakter piosenki ma też związek z wypadkiem rowerowym perkusisty Joe Seawarda, w wyniku którego mężczyzna przez blisko rok nie mógł chodzić ani mówić. Ze względu na tą sytuację Glass Animals zmuszeni byli odwołać zaplanowane trasy koncertowe i podjąć decyzję o dłuższej muzycznej przerwie. W tym czasie Dave wyjechał do USA gdzie pracował nad solowymi projektami, ale także współpracował z artystami hip-hopowymi przy pisaniu tekstów i produkcji utworów. Jak sam twierdzi właśnie to doświadczenie zainspirowało go do pisania bardziej osobistych tekstów. Tak więc w kontekście toksycznych relacji - wypadek, który groził rozpadem zespołu ostatecznie stał się tu katalizatorem pozytywnych twórczych zmian dla Glass Animals.

 

Piosenka zadebiutowała na żywo podczas koncertu Glass Animals w The Bullingdon pod koniec 2019 roku, gdzie na set-liście została zatytułowana "Palm Mute." Obecni fani poinformowali, że zespół poprosił, aby nie publikowali żadnych filmów z tego występu online, ponieważ wciąż byli nieco "zardzewiali." Fani uszanowali prośbę Zespołu. Glass Animals potwierdzili, że "Your Love (Déjà Vu)" to najnowszy singiel z ich trzeciego albumu studyjnego, który nie został jeszcze nazwany.

 

Na temat piosenki Dave wypowiedział się w rozmowie dla "Dork Magazine", gdzie powiedział: "Myślę, że wszyscy znaleźliśmy się w popieprzonych związkach, które sprawiają, że czujemy się smutni i bezradni. Niekoniecznie chodzi tu o coś romantycznego - może chodzi o członka rodziny lub przyjaciela. Relacja, które wiemy, że na pewnym poziomie, będą nadal łamały nasze serca. Pozwalamy tej osobie powracać do naszego życia, mimo że zawsze kończy się to samo. Może nie mierzysz  się z tym, bo masz nadzieję, że z czasem się to zmieni. Lub dlatego, że łatwiej jest przesuwać się i nigdy nie wyznaczać granic. Może uważasz, że zasługujesz na to nieszczęście. A może w chaosie odnajdujesz to dziwne bezpieczeństwo."

 

Dalej dodał: "Ta piosenka jest o tym… o uzależnieniu od chaosu. O robieniu lub pozwalaniu na coś autodestrukcyjnego, ponieważ na pewnym poziomie odczuwasz smutek z tego wynikający. Chodzi o to, by chcieć unosić się w powietrzu i istnieć w tym uczuciu, ponieważ zawsze było ci to znane. Jest to coś, co wiele osób wie o dorastaniu w napiętej domowej atmosferze… więc może się wydawać słuszne stworzyć tę dynamikę, nawet jeśli nie zdajesz sobie sprawy, że to robisz."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Glass Animals
Heat Waves
38k
{{ like_int }}
Heat Waves
Glass Animals
Gooey
4,1k
{{ like_int }}
Black Mambo
2,5k
{{ like_int }}
Black Mambo
Glass Animals
The Other Side of Paradise
2,5k
{{ like_int }}
The Other Side of Paradise
Glass Animals
Hazey
2,3k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
236
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia