Zaloguj się

Glen Hansard - High Hope [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Glen Hansard
Album: Rhythm and Repose
Gatunek: Indie Folk
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I'm workin' on the high hope
And if it all works out, you might just see me
Or hear from me in a while

I'm gonna make it across this tight rope
Then I'm comin' for my prize
No more I'll be waitin' 'round
While life just passes by

Maybe when our hearts realign
Maybe when we've both had some times
I'm gonna see you there

[Hook]
I'm gonna see you there, lay
Where we can be natural, lay

Cause I've been livin' in the half life
Not sure which way to turn
Why must a man lose everything
To find out what he wants

I'm gonna wait until it feels right
And when that time has come
Wild horses won't keep me back
From where you have gone

Maybe when we're both old and wise
Maybe when our hearts have had some time
I'm gonna see you there

[Hook]

After all we've seen
We can do anything, lay
Where your heart is strong
Where we can go on and on, lay
Where your good times gone
Where we are forever young, lay
Where your heart is strong
Where we can go on and on, lay, lay!

I wanna see you there

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Staram się mocno wierzyć
I jeśli wszystko się uda, możliwe, że mnie zobaczysz
Albo odezwę się do ciebie za jakiś czas

Przejdę po tej naprężonej linie
Odbiorę swoją nagrodę
Nie będę dłużej czekał
Patrząc jak życie przepływa mi przez palce

Może gdy nasze serca zrównają rytm
Może gdy będziemy mieli trochę czasu
Właśnie wtedy się spotkamy

[Hook]
Właśnie wtedy się spotkamy
Właśnie wtedy się spotkamy

Bo żyłem na pół gwizdka
Nie byłme pewien, którą dorgę wybrać
Dlaczego człowiek musi wszystko stracić,
By dowiedzieć się, czego tak naprawdę chce

Zaczekam na odpowiedni moment
A kiedy nadejdzie ten czas
Nic mnie nie powstrzyma
Przed pójściem do miejsca, do którego odeszłaś

Może gdy obydwoje będziemy starzy i mądrzy
Może gdy nasze serca trochę odpoczną
Właśnie wtedy się spotkamy

[Hook]

Po wszystkim, przez co przeszliśmy
Możemy wszystko
Tam, gdzie twoje serce jest silne,
Tam, gdzie możemy razem trwać
Tam, dokąd odeszły nasze dobre czasy
Tam, gdzie jesteśmy młodzi
Tam, gdzie nasze serca są silne
Tam, gdzie możemy trwać!

Właśnie tam się spotkamy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podmiot liryczny to mężczyzna obarczony bolesnymi wspomnieniami, który doświadczył już w życiu bardzo wiele smutku. Do tej pory często był zagubiony, „niepewny, w którą stronę pójść”. Porażki dały mu mądrość, wciąż jednak pyta z goryczą: „dlaczego człowiek musi stracić wszystko / Aby dowiedzieć się, czego pragnie?”.

 

Tytułowa „wielka nadzieja” to wiara, że wciąż będzie w stanie naprawić własne życie. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że nie będzie to łatwe – porównuje swój zamiar do przejścia po rozciągniętej linie – nie zamierza jednak rozłożyć rąk i rezygnować. „Nie będę już więcej czekał / Kiedy życie obok mnie przemija” – deklaruje z pełną stanowczością.

 

Adresatem tekstu wydaje się być kobieta, z którą mężczyzna rozstał się na skutek własnych błędów. Teraz wyraża nadzieję, że gdy już zdoła naprawić swoje życie, ich serca znów się połączą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Glen Hansard
Falling Slowly
8,6k
{{ like_int }}
Falling Slowly
Glen Hansard
When Your Mind's Made Up
2k
{{ like_int }}
When Your Mind's Made Up
Glen Hansard
Say It to Me Now
1,9k
{{ like_int }}
Say It to Me Now
Glen Hansard
Bird of Sorrow
1,4k
{{ like_int }}
Bird of Sorrow
Glen Hansard
High Hope
909
{{ like_int }}
High Hope
Glen Hansard
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Rhythm and Repose
1.
Bird of Sorrow
1,4k
2.
High Hope
908
3.
What are we Gonna Do
777
4.
The Song of Good Hope
728
5.
You Will Become
690
6.
The Storm, It's Coming
682
7.
Maybe Not Tonight
674
8.
Talking with the Wolves
650
9.
Love Don't Leave Me Waiting
641
10.
Races
588
11.
Philander
570
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
643
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
421
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia