Glen Hansard - The Feast Of St. John [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"The Feast Of St. John" to jeden z singli znanego irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Glena Hansarda. Jest to zapowiedź nadchodzącego piątego solowego albumu studyjnego Hansarda, zatytułowanego "All That Was East Is West of Me Now". Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 20 października 2023 roku nakładem wytwórni ANTI.

Utwór porusza tematy odporności, jedności i pokonywania przeciwności losu. Tytułowe święto św. Jana nawiązuje do uroczystości obchodzonej 24 czerwca, w dniu przesilenia letniego. Teksty przywołują na myśl spotkanie, podczas którego ludzie się spotykają, ale nie każdemu udaje się wrócić, tworząc poczucie straty i nieobecności. Hansard stara się ukazać poczucie braterstwa i chęć wzajemnego wspierania się w trudnych czasach.

Wers "I będę z tobą, bracie, jeśli szczęście na to pozwoli" sugeruje zobowiązanie do wspierania się nawzajem, gdy szczęście będzie sprzyjało przyjaciołom. Jednak wyrażenie "wszystko, co było na wschód, teraz jest na zachód ode mnie" co oznaczać może zmianę okoliczności, w których narrator czuje się odcięty od przeszłych doświadczeń lub miejsc. Artysta przypomina, aby nie poddawać się smutkowi i nie pozwalać na obciążenie negatywnymi emocjami. Zachęca do odporności na trudności, które mogą próbować pociągnąć człowieka w dół.

Hansard używa metafory ptaków złej pogody, aby przedstawić siły zewnętrzne lub negatywne wpływy, które mogą otaczać jednostki, a powtarzające się słowo "nadchodzą" wskazuje na poczucie gotowości i uznanie tych wyzwań. Mężczyzna wyraża także nadzieję, że te negatywne siły w końcu połączą się i znikną, co sugeruje chęć zmian i rozwiązania wcześniejszych trudności.

Kolejne wersy zgłębiają bardziej osobistą i intymną historię mężczyzny popychanego na ziemię, podczas gdy jego kochanka stoi przy nim, gniew wyrażany przez kochankę odzwierciedla pasję i siłę w walce z niesprawiedliwością lub złym traktowaniem, a także gotowość do wykorzystania w trudnych sytuacjach wewnętrznej siły i woli. Natomiast słowa "Byłem cały boogie boogie, dopóki się nie pojawiłaś" sugerują, że pojawienie się kogoś wyjątkowego wniosło radość i światło w życie narratora.

Jak czytamy w komunikatach prasowych, projekt "All That Was East Is West of Me Now" stanowi bogatą, eklektyczną refleksję na temat ścieżki, którą obrał Glen Hansard, w tym napotykanych przeszkód i nieoczekiwanych zwrotów, które napotkał na swojej drodze do celu - zbudowania znaczącej kariery i rozpoznawalności.