Gloria Estefan - Inside Your Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gloria Estefan
Album: Vivo (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-08-06
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: Lin-Manuel Miranda, Gloria Estefan
Tekst: Lin-Manuel Miranda

Tekst piosenki

[VOICES]
Mambo Cabana, oh-oh
Mambo Cabana, oh-oh-oh

[MARTA]
The plane leaves in the morning
Soon the world will see you shining
And I wish I could go with you
But your journey isn't mine

And the world will soon adore you
As I learn to live without you
Every melody is for you
Every song I write about you

And this fear that keeps me by the door
I shouldn't interfere with you wanting more
I am here, just on another shore
Always in your corner watching you soar

When your plane lands on the runway
Keep this song inside your heart
Oh-oh, when the road goes only one way
Keep this song inside your heart
Oh-oh, when the years pass but thе love stays
Keep this song inside your heart
Oh-oh, I'll bе with you when the song plays
All along inside your heart

Oh-oh
Mambo Cabana
Oh-oh

Cuando aterrices en la pista
Deja que cante el corazón
Cuando el camino pierda la vista
Deja que cante el corazón
Pasan los años, pasan los meses
Deja que cante el corazón
Y nuestro amor nunca envejece
Deja que cante el corazón

Keep this song inside your heart
Canta el corazón

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[GŁOSY]
Mambo Cabana, oh-oh
Mambo Cabana, oh-oh-oh

[MARTA]
Samolot odlatuje rano
Wkrótce świat zobaczy, jak świecisz
I chciałbym iść z tobą
Ale twoja podróż nie jest moja

A świat wkrótce cię pokocha
Gdy ja będę uczył się żyć bez ciebie
Każda melodia jest dla ciebie
Każda piosenka, którą piszę jest o tobie

I ten strach, który trzyma mnie przy drzwiach
Nie powinienem przeszkadzać, gdy ty chcesz więcej
Jestem tutaj, tylko na innym brzegu
Zawsze po twojej stronie, obserwując jak wzlatujesz

Kiedy twój samolot wyląduje na pasie startowym
Trzymaj tę piosenkę w swoim sercu
Oh-oh, kiedy droga biegnie tylko w jedną stronę
Trzymaj tę piosenkę w swoim sercu
Oh, kiedy lata mijają, ale miłość zostaje!
Trzymaj tę piosenkę w swoim sercu
Oh-oh, będę z tobą, kiedy zagrają piosenkę
Cały czas w twoim sercu

Oh-oh
Mambo Cabana
Oh-oh

Cuando aterrices en la pista
Deja que cante el corazón
Cuando el camino pierda la vista
Deja que cante el corazón
Pasan los años, pasan los meses
Deja que cante el corazón
Y nuestro amor nunca envejece
Deja que cante el corazón

Trzymaj tę piosenkę w swoim sercu
Canta el corazón

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Inside Your Heart" to utwór, który powstał na potrzeby filmu animowanego "Vivo", do którego muzykę napisał właśnie twórca musicali "Hamilton" i "In The Heights." Animacja początkowo miała trafić do kin, ale Sony Pictures, studio, które pierwotnie wspierało "Vivo", zamiast tego przeniosło projekt na platformę Netflix, gdzie swoją premierę odbył 6 sierpnia 2021 roku. Produkcję promowała piosenka "Keep The Beat" w wykonaniu Lin-Manuela Mirandy i Ynairaly Simo.

 

"Inside Your Heart" to prawdopodobnie najważniejszy utwór w całej animacji. Śpiewana przez Martę Sandoval (głos Glorii Estefan) piosenka to wyznanie miłości Andrésa. Tekst wraz z melodią został Artystce dostarczony przez Vivo przy pomocy Glorii.

 

Animowana muzyczna przygoda "Vivo" podąża za wyjątkowym kinkajou (znanym również jako miodowy miś z lasu deszczowego, któremu głosu użyczył Miranda), który spędza dni grając muzykę dla tłumów na tętniącym życiem placu w Hawanie ze swoim ukochanym właścicielem Andrésem. Choć mogą nie mówić tym samym językiem, Vivo i Andrés są idealnym duetem dzięki wspólnej miłości do muzyki.

 

Ale kiedy tragedia wybucha wkrótce po tym, jak Andrés otrzymuje list od słynnej Marty Sandoval, zapraszający swojego starego partnera na pożegnalny koncert w Miami z nadzieją na ponowne połączenie, Vivo musi przekazać wiadomość, której Andrés nigdy nie mógł: list miłosny do Marty, napisany dawno temu, w formie piosenki." Aby dotrzeć do odległych wybrzeży Miami, Vivo będzie musiała zaakceptować pomoc Gabi (głos Ynairaly Simo) energicznej nastolatki, która podskakuje w rytm własnego, niecodziennego bębna.

 

Jak przyznał Lin-Manuel Miranda: "Ożywienie 'Vivo' to niesamowita artystyczna podróż. Nie mogłam prosić o lepszych partnerów kreatywnych niż Kirk, Quiara, Alex i cały zespół Sony Animation. Jestem tak podekscytowany, że 'Vivo' będzie miało dom w Netflix, gdzie dzieci w każdym wieku będą mogły cieszyć się piosenkami i przygodami z filmu raz za razem." Jest to pierwszy projekt Mirandy, który trafi bezpośrednio na platformy streamingowe, bez wcześniejszej premiery kinowej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gloria Estefan
Conga
1,8k
{{ like_int }}
Here We Are
1,4k
{{ like_int }}
Here We Are
Gloria Estefan
Inside Your Heart
1,3k
{{ like_int }}
Inside Your Heart
Gloria Estefan
Don't Wanna Lose You
1,3k
{{ like_int }}
Don't Wanna Lose You
Gloria Estefan
Hoy
977
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
468
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia