Gnash - ​first day of my life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gnash
Album: us
Data wydania: 2016-03-25
Gatunek: Pop
Tekst: Conor Oberst

Tekst piosenki

[Verse 1: gnash]
This is the first day of my life
I swear I was born right in the doorway
I went out in the rain suddenly everything changed
They're spreading blankets on the beach
Yours is the first face that I saw
I think I was blind before I met you
Now I don't know where I am
I don't know where I've been
But I know where I want to go

[Chorus 1: gnash]
And so I thought I'd let you know
That these things take forever
I especially am slow
But I realize that I need you
And I wondered if I could come home

[Verse 2: Goody Grace]
Remember the time you drove all night
Just to meet me in the morning
And I thought it was strange you said everything changed
You felt as if you had just woke up
And you said
This is the first day of my life
I'm glad I didn't die before I met you
But now I don't care I could go anywhere with you
And I'd probably be happy

[Chorus 2: gnash and Goody Grace]
So if you want to be with me
With these things there's no telling
We just have to wait and see
But I'd rather be working for a paycheck
Than waiting to win the lottery
Besides maybe this time is different
I mean I really think you like me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: gnash]
To pierwszy dzień mojego życia
Przysięgam, urodziłem się przed drzwiami
Wyszedłem na deszcz i wszystko się zmieniło
Na plaży rozkładali koce
Ciebie ujrzałem jako pierwszą
Byłem ślepy zanim cię poznałem
A teraz nie wiem gdzie jestem
Nie wiem gdzie byłem,
Ale wiem dokąd chcę dotrzeć

[Refren 1: gnash]
Pomyślałem więc, że dam ci znać,
Że te rzeczy zajmują całe wieki
A mnie przychodzą szczególnie wolno
Ale zdaję sobie sprawę, że cię potrzebuję
I zastanawiam się czy mogłabyś wrócić do domu

[Zwrotka 2: Goody Grace]
Pamiętasz jak kiedyś jechałaś całą noc,
Tylko po to, by spotkać się ze mną rano
Pomyślałem, że to dziwne, gdy powiedziałaś, że wszystko się zmieniło
Poczułaś, jakbyś dopiero się obudziła
I powiedziałaś
To pierwszy dzień mojego życia
Cieszę się, że zdążyłem cię poznać przed śmiercią
Wiem, że mogę jechać z tobą gdziekolwiek
A i tak byłbym szczęśliwy

[Refren 2: gnash and Goody Grace]
Więc jeśli chcesz ze mną być
Z tymi rzeczami nigdy nic nie wiadomo
Musimy po prostu poczekać, czas pokaże, co się stanie,
Ale wolę pracować na swoją wypłatę
Niż czekać na wygraną w loterii
Zresztą, tym razem jest chyba inaczej
Wydaje mi się, że chyba naprawdę mnie lubisz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki stanowi wyznania Gnasha, w którym opowiada o tym, co naprawdę czuje i jaki jest. Zwraca się tutaj do kogoś, kogo kocha, na kim mu zależy. Mówi kobiecie, że nareszcie uświadomił sobie jak bardzo mu na niej zależy i przeprasza, że zajęło mu to tak wiele czasu. Jestem bardzo powolny, mam problem z wyrażeniem uczuć, zdaje się mówić w tekście. 

 

Tytułowy "pierwszy dzień życia" stanowi metaforę tego właśnie odkrycia - odkrycia czym jest miłość, wyznania swoich uczuć kobiecie, którą kocha. Ten odważny akt zmienił wszystko w jego życiu. Stąd właśnie nowe narodziny, nie jest już tym, kim był. Narodził się na nowo wraz z odkryciem swojej miłości. 

 

Słowa utworu stanowią wzruszającą, poetycką opowieść o wielkiej miłości. Gnash wyznaje tam, że "cieszy się, że nie umarł zanim ją poznał". W ten sposób opowiada o swojej radości ze znalezienia ukochanej. Teraz już mu nie zależy, może umierać, może dziać się co chce. Bo poznał już prawdziwy smak życia - smak wielkiej miłości. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gnash
I Hate U I Love U
32,9k
{{ like_int }}
I Hate U I Love U
Gnash
ILUSM
4,7k
{{ like_int }}
ILUSM
Gnash
I Hate You I Love You
4,2k
{{ like_int }}
I Hate You I Love You
Gnash
Tell me it's okay
1,7k
{{ like_int }}
Tell me it's okay
Gnash
Fragile
1,6k
{{ like_int }}
Fragile
Gnash
Komentarze
Utwory na albumie us
2.
1,6k
6.
RIP
970
7.
922
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
546
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia