Gnash - I Hate U I Love U [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gnash
Album: us
Data wydania: 2015-07-26
Gatunek: Rap, R&B
Producent: Gnash
Tekst: Gnash, Olivia O'Brien

Tekst piosenki

[Verse 1: Olivia O'Brien]
Feeling used
But I'm
Still missing you
And I can't
See the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time
Is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

[Hook: Olivia O'Brien]
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

[Verse 2: Gnash]
I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I'm always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
I put this reel out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I nevermind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If u wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go
I don't mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn't and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missing people that I shouldn't be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it's good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song

[Hook: Olivia O'Brien and Gnash]
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

[Bridge: Olivia O' Brien and Gnash]
All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me
Yeah all alone I watch you watch her
She's the only thing you've ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me

[Hook: Olivia O'Brien]
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Czuję się wykorzystana,
Ale nadal
Za tobą tęsknię
I nie potrafię
Zobaczyć końca tego, co nas łączy.
Chcę tylko czuć twoje pocałunki
Na moich ustach.
A teraz cały ten czas
Przemija,
Ale ja nie potrafię stwierdzić, dlaczego
To boli, za każdym razem, gdy cię widzę
I uświadamia, jak bardzo cię potrzebuję.


Nienawidzę cię, kocham cię,
Nienawidzę, że cię kocham.
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zamienić cię na kogoś innego.
Nienawidzę cię, kocham cię,
Nienawidzę tego, że cię pragnę.
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej,
A ja nigdy nią nie będę.


Tęsknię za tobą, gdy nie mogę spać,
I tuż po wypiciu kawy,
I wtedy, gdy nie mogę jeść.
Brakuje mi ciebie na przednim siedzeniu.
Nadal mam w swetrach piasek
Z nocy, których nie pamiętamy.
Czy tęsknisz za mną tak, jak ja za tobą?
Spieprzyłem wszystko i przywiązałem się do ciebie,
Jednak przyjaciele też mogą złamać ci serce.
Mam dość wszystkiego prócz ciebie.
Gdybym zachował się tak, jak ty, nie spodobałoby ci się to.
Gdybym był sobą, nie łyknęłabyś tego.
Piszę wiadomość, ale uznaję, że jest nieistotna.
Darzę cie uczuciami, ale na tobie nie zrobi to wrażenia.
Och, och, trzymam to w sobie.
Nadal jesteś we mnie zakochana, ale twoi przyjaciele tego nie wiedzą.
Jeśli mnie chcesz, mogłabyś powiedzieć,
A gdybym był tobą, nigdy nie pozwoliłbym mi odejść.


Nienawidzę cię, kocham cię,
Nienawidzę, że cię kocham.
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zamienić cię na kogoś innego.
Nienawidzę cię, kocham cię,
Nienawidzę tego, że cię pragnę.
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej,
A ja nigdy nią nie będę. 


Nie chcę cię krzywdzić,
Po prostu tęsknię za tobą w moich ramionach.
Kościelne dzwony były tylko alarmem,
Taśma ostrzegawcza wokół mojego serca.
Zastanawiałaś się kiedyś, kim mogliśmy być?
Powiedziałaś, że tego nie zrobisz, a, kurwa, zrobiłaś.
Kłam dla mnie, kłam ze mną, spróbuj, kurwa, to naprawić.
Teraz wszystkie moje drinki i uczucia są pieprzoną mieszanką.
Zawsze tęsknię za ludźmi, których nie powinno mi brakować,
Czasem trzeba spalić za sobą mosty, by zdobyć przestrzeń.
Wiem, że kontroluję własne myśli i powinienem przestać wspominać,
Ale tata nauczył mnie, że trzeba mieć uczucia.
Kiedy miłość i zaufanie znikają,
Wydaje mi się, że czas na krok.
Rani mnie każdy, dla którego chcę dobrze,
Więc każdej samotnej nocy śpiewam tę piosenkę. 


Nienawidzę cię, kocham cię,
Nienawidzę, że cię kocham.
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zamienić cię na kogoś innego.
Nienawidzę cię, kocham cię,
Nienawidzę tego, że cię pragnę.
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej,
A ja nigdy nią nie będę. 


Całkowicie samotna patrzę na ciebie, gdy ją podziwiasz,
Jakby była jedyną dziewczyną, jaką kiedykolwiek działeś.
Nie obchodzi cię to, bo nigdy się nie przejmowałeś.
Nie martwisz się mną.
Tak, całkowicie samotna patrzę na ciebie, gdy ją podziwiasz,
Bo ona jest jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś.
Jak to możliwe, że nigdy nie zauważyłeś,
Że powolutku mnie zabijasz? 


Nienawidzę cię, kocham cię,
Nienawidzę, że cię kocham.
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zamienić cię na kogoś innego.
Nienawidzę cię, kocham cię,
Nienawidzę tego, że cię pragnę.
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej,
A ja nigdy nią nie będę.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Olivia O'Brien i Gnash podjęli się współpracy i stworzyli piosenkę opowiadającą o miłości pełnej przeciwieństw i sprzecznych emocji. Gnash opisał tematykę utworu w prosty sposób "tęsknota za kimś jest do dupy, ale jednak ważne jest żeby coś czuć". 

 

I w tej stylistyce napisany jest cały tekst utworu. Słowa są proste, powtarzają się przez cały czas trwania piosenki. Kocham cię i nienawidzę jednocześnie, mówią tu artyści. Podobne odczucia są znane najpewniej wszystkim ludziom. Miłość ma to do siebie, że ogranicza nasze trzeźwe myślenie, sprawia, że nie kontrolujemy własnych uczuć i emocji. Z jednej strony uskrzydla, z drugiej natomiast - łamie serce. 

 

Olivia śpiewa tutaj o związku, który wykańcza ją psychicznie. Mimo tego jednak wciąż tęskni za swoim ukochanym. Nie potrafi bez niego żyć a życie z nim sprawia jej ból i wieczne przykrości. Ta dychotomia opisuje najlepiej całą atmosferę tekstu - tęsknisz za kimś, kto nie jest dla ciebie dobry. Nie możesz jednak nic poradzić na swoją miłość, nie możesz po prostu jej zwalczyć. Olivia opisuje tutaj jak utknęła w martwym punkcie swojego życia. Podczas kiedy jej były partner już ułożył sobie życie na nowo, ona wciąż nie umie poradzić sobie z emocjalną burzą. Kocha więc swojego eks i nienawidzi jednocześnie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gnash
I Hate U I Love U
32,9k
{{ like_int }}
I Hate U I Love U
Gnash
ILUSM
4,7k
{{ like_int }}
ILUSM
Gnash
I Hate You I Love You
4,2k
{{ like_int }}
I Hate You I Love You
Gnash
Tell me it's okay
1,7k
{{ like_int }}
Tell me it's okay
Gnash
Fragile
1,6k
{{ like_int }}
Fragile
Gnash
Komentarze
Utwory na albumie us
2.
1,6k
5.
971
6.
RIP
970
7.
922
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
405
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85k
{{ like_int }}
Snowman
Sia