Gnash - Leave A Message [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gnash
Album: U
Data wydania: 2015-03-15
Gatunek: Pop, R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
I wanna hear your voice but I don't wanna respond
Don't really have a choice
Just kind of hit me that you're gone
Haven't spoke for a minute
I have been barely living
I have been... It only feels so fitting
The only care that you were given
Is the loving that I'm currently missing
We made your WiFi-code and it's saved to my phone
Sometimes I type it in the dots just to check if I'm home
Just like E.T. and the stars on your ceiling
Reflect my glow in the dark heart while it's beating and I'm bleeding out
We were about that scream and shout but what was it that we screamed about
With or without couldn't figure what would sting worse
Always wondered who would leave first

[Chorus]
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there's no one else around
I don't wanna hear it now but can't seem to turn you down
Leave a ...

[Verse 2]
Sorry I lost you... But I got something to say before I leave
I'm sorry that I miss you but it's cool, get to see you in my dreams
Thanks for showing me how love feels
Thanks for showing me how loss feels too
Thanks for making me strong when things fall apart
Thanks for the try, at least we had a good start
Just wanted to hold you down but you put me on hold
And I gave you all my heart
And I gave you my soul
Baby, every little thing is gonna be alright
You'll always be on my mind, can't always be in my life
I know one day you'll smile with all the happy you need
I hope one day you'll smile with all the happy at me
I know one day you'll see everything in view that I see
And I hope one day you'll be as happy as you pretend to be

[Chorus]
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there's no one else around
I don't wanna hear it now but can't seem to turn you down
Leave a message

[Outro]
There's ideas we had, that we no longer know
There's places we've been, that we no longer go
There's things we learn, that we don't wanna know
And there's people we love, that we have to let go

[Chorus]
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there's no one else around
I don't wanna hear it now but can't seem to turn you down
Leave a message

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chcę usłyszeć twój głos, ale nie chcę nic odpowiadać
Nie mam zbytnio wyboru
Twoje odejście zupełnie mnie zaskoczyło
Przez chwilę nie mogłem wykrztusić ani słowa
Od tamtej pory nie żyję,
Tylko egzystuję... To chyba odpowiednie określenie
Jedyną troska, którą mnie ktoś kiedyś obdarzył
To ta miłość, której mi teraz brakuje
Razem wymyśliliśmy hasło do wifi, zapisałem je na telefonie
Czasem loguję się do sieci, żeby sprawdzić, czy to naprawdę mój dom
Jak E.T. i gwiazdki na twoim suficie, które
Odbijają mój blask w ciemności, moje serce bije i się wykrwawia
Wciąż krzyczeliśmy a teraz już nawet nie pamiętam o co były te kłótnie
Nie wiadomo co lepsze - bycie razem czy osobno
Zawsze zastanawiałem się które z nas podejmie decyzję o rozstaniu

[Chours]
Zostaw wiadomość,
Gdy będziesz zupełnie sama,
Żeby nikt nie słyszał, co mówisz
Powiedz mi wszystko
Zostaw wiadomość,
Gdy będziesz zupełnie sama
Nie chcę tego teraz słyszeć, ale nie byłbym w stanie rzucić słuchawką
Więc zostaw

[Verse 2]
Przepraszam, straciłem cię... Ale mam coś do powiedzenia zanim odejdę
Przykro mi, że za tobą tęsknię, ale to nic, ujrzę cię w moich snach
Dziękuję, że pokazałaś mi czym jest miłość
Dziękuję, że pokazałaś mi czym jest strata
Dziękuję, że dałaś mi siłę, gdy wszystko się posypało
Dziękuję, że spróbowaliśmy, dobrze zaczęliśmy
Chciałem poważnego związku, ale ty się ode mnie odsunęłaś
Oddałem ci całe moje serce
Oddałem ci całą moją duszę
Kochanie, wszystko będzie dobrze
Zawsze będę o tobie myślał, ale nie zawsze będziesz częścią mojego życia
Wiem, że pewnego dnia szeroko się do mnie uśmiechniesz
Wiem, że pewnego dnia spojrzysz na to z mojej perspektywy
I mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz tak szczęśliwa jak udajesz, że jesteś

[Chours]
Zostaw wiadomość,
Gdy będziesz zupełnie sama,
Żeby nikt nie słyszał, co mówisz
Powiedz mi wszystko
Zostaw wiadomość,
Gdy będziesz zupełnie sama
Nie chcę tego teraz słyszeć, ale nie byłbym w stanie rzucić słuchawką
Więc zostaw wiadomość

[Outro]
Są takie pomysły, o których już nie pamiętamy
Miejsca, do których już nie chodzimy
Rzeczy, których nie chcieliśmy się dowiedzieć
I ludzie, których kochamy, którym musieliśmy pozwolić odejść

[Chours]
Zostaw wiadomość,
Gdy będziesz zupełnie sama,
Żeby nikt nie słyszał, co mówisz
Powiedz mi wszystko
Zostaw wiadomość,
Gdy będziesz zupełnie sama
Nie chcę tego teraz słyszeć, ale nie byłbym w stanie rzucić słuchawką
Więc zostaw wiadomość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Głównym tematem piosenki jest rozstanie, do którego dochodzi między dwojgiem ludzi. Gnash zwraca się tutaj niby do swojej byłej partnerki, ale tak naprawdę właściwie do samego siebie. Mówi, że ma nadzieję, że jego eks wciąż o nim myśli, że mimo rozstania on pojawia się jeszcze w jej życiu. Opowiada też o tym, jak wciąż nie dociera do niego to, że już nie są razem. Jej nieobecności uderza go wciąż z wielką siłą. 

 

Po rozstaniu uświadomił sobie jak wiele znaczyła dla niego jego dziewczyna. Kiedy przestali ze sobą rozmawiać każda minuta była prawdziwą męczarnią. Jak to często bywa po zerwaniu, Gnash nie potrafi sobie wyobrazić życia bez kobiety. Przyzwyczajony do jej obecności i wciąż zakochany cierpi w każdej sekundzie rozłąki. 

 

Gnash odnajduję ironię w tym, że musiał rozstać się z dziewczyną. Nikt inny się o nią nie troszczył, nikt o nią nie dbał. Tylko jemu na niej zależy. Ale jak widać to nie wystarczyło, ich związek stał się przeszłością a artysta nie może się z tym pogodzić. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gnash
I Hate U I Love U
32,9k
{{ like_int }}
I Hate U I Love U
Gnash
ILUSM
4,7k
{{ like_int }}
ILUSM
Gnash
I Hate You I Love You
4,2k
{{ like_int }}
I Hate You I Love You
Gnash
Tell me it's okay
1,7k
{{ like_int }}
Tell me it's okay
Gnash
Fragile
1,6k
{{ like_int }}
Fragile
Gnash
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
586
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia