Zaloguj się

Godsmack - Serenity [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Godsmack
Album: Faceless
Data wydania: 2003-04-08
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

As I sit here and slowly close my eyes
I take another deep breath
And feel the wind pass through my body
I'm the one in your soul
Reflecting the light
Protect the ones who hold you
Cradling your inner child

I need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go by

Where do we go when we just don't know
And how do we relight the flame when it's cold
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control

Tragic visions slowly stole my life
Tore away everything
Cheating me out of my time
I'm the one who loves you
No matter wrong or right
And every day I hold you
I hold you with my inner child

I need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go by

Where do we go when we just don't know
And how do we relight the flame when it's cold
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control

Where do we go when we just don't know
And how do we relight the flame when it's cold
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control

I need serenity
I need serenity
I need serenity
I need serenity

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Siedzę tu i powoli zamykam oczy
Biorę kolejny głęboki oddech
Czuję na sobie wiatr
To mnie masz w duszy
Odbijam światło
Chroń tych, którzy są z tobą
Którzy opiekują się twoim wewnętrznym dzieckiem

Potrzebuję spokoju
Miejsca, w którym mógłbym się schować
Potrzebuję spokoju
Nic się nie zmienia, dni mijają

Dokąd mamy iść skoro nic nie wiemy
Jak mamy wzniecić ogień, gdy zgasł
Po co marzymy skoro nasze myśli nic nie znaczą
Kiedy nauczymy się nad tym panować

Mroczne wizje nie dają mi żyć
Wszystko psują
Grabią mnie z mojego czasu
To ja cię kocham
Na dobre i na złe
Każdego dnia jestem z tobą
Jestem z tobą dzięki mojemu wewnętrznemu dziecku

Potrzebuję spokoju
Miejsca, w którym mógłbym się schować
Potrzebuję spokoju
Nic się nie zmienia, dni mijają

Dokąd mamy iść skoro nic nie wiemy
Jak mamy wzniecić ogień, gdy zgasł
Po co marzymy skoro nasze myśli nic nie znaczą
Kiedy nauczymy się nad tym panować

Dokąd mamy iść skoro nic nie wiemy
Jak mamy wzniecić ogień, gdy zgasł
Po co marzymy skoro nasze myśli nic nie znaczą
Kiedy nauczymy się nad tym panować

Potrzebuję spokoju
Potrzebuję spokoju
Potrzebuję spokoju
Potrzebuję spokoju

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Erna napisał ten utwór po przeczytaniu biografii Neila Peart'a, perkusisty zespołu Rush, w której opisał swą czternastomiesięczną podróż, w jaką wyruszył by jakoś poradzić sobie z tragiczną stratą swej żony i córki. Ta historia głęboko poruszyła Ernę, więc postanowił on poświęcić jej ten utwór.

Opisuje tu, jak według niego musiał się czuć Neil, gdy odjechał na swym motocyklu, poszukując lekarstwa na swój ból. Mamy tu więc przemyślenia człowieka złamanego przez życie. Stracił sens, nie potrafi już powiedzieć, po co żyje. Chce uciec, schować się gdzieś, by przetrwać ten okropny okres. Wierzy, że w końcu nadejdą lepsze chwile, ale kompletnie nie wie, co ma ze sobą zrobić, by się do reszty nie załamać.

Ciekawostką jest fakt, że Sully chciał, by na tym kawałku zagrał sam Peart, lecz gdy wysłał mu demo z zapytaniem o współpracę, okazało się, że przez swoje koncertowe zobowiązania Neil nie będzie w stanie pomóc. Perkusista przyznał jednak, że bardzo podoba mu się ta piosenka i wyraził swą wdzięczność Godsmackowi za propozycję zagrania w niej.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Godsmack

Under Your Scars

Under Your Scars
Godsmack

I Stand Alone

I Stand Alone
Godsmack

Voodoo

Voodoo
Godsmack

Bulletproof

Bulletproof
Godsmack

Serenity

Serenity
Godsmack

Komentarze

Utwory na albumie Faceless

I Stand Alone

Serenity

Straight Out Of Line

I Am

I Fucking Hate You

Faceless

Changes

Releasing The Demons

Re-Align

10.

Make Me Believe

11.

Dead And Broken

12.

The Awakening

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia