Gojira - L'Enfant Sauvage [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gojira
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

So long I've been trying to match
It doesn't work, I'm trying, I don't know...
The aberration of this world, I tried to deal with
It killed a part of me that was raging
The pain is gone, the denial
I ran away from institutions
I owe myself life

There's no way I will respond to this passion
Anger flowing through me
There is light in this world I fight for
The reason you won't leave this cage, betray your child
The desire that you once had to reveal yourself
Forgot to create your own life

Anger, lies, denial

This righteous anger boiling inside of us
Won't last forever
Don't fear to let it out
Branches have grown through
The wolf is your master

The sky is all over me

I run on time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zbyt długo starałem się dopasowywać
To na nic, próbuję, nie wiem...
Próbowałem się pogodzić z odchyleniami tego świata,
Które zdusiły tę wrzącą część mnie
Ból ustąpił, wyparcie
Uciekłem przed instytucjami
Jestem sobie winny życie

Nie ma mowy, bym się poddał tej pasji
Przepływa przeze mnie złość
Walczę o światło na tym świecie
Powód, przez który nie chcesz opuścić tej klatki, zdradzasz własne dziecko
Pragnienie, do którego musiałeś się sam przed sobą przyznać
Zapomniałeś tworzyć własne życie

Złość, kłamstwa, zaprzeczenie

Kipi w nas słuszna złość
Nie będzie trwać wiecznie
Nie bój się jej okazać
Gałęziom udało się przebić
Wilk twoim mistrzem

Nade mną niebo

Ścigam się z czasem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

L'enfant Sauvage to tytuł, który nie daje się łatwo przetłumaczyć. Joe Duplantier – wokalista i współautor tekstów Gojira – w jednym z wywiadów tłumaczył, że słowo sauvage (dosłownie: "dziki") w języku francuskim jest inaczej interpretowane niż w angielskim. To dzikość i nieokiełznanie, ale też pewna naturalność. Przykładem, jakim posługuje się artysta, jest dziecko dorastające od niemowlęcia wśród natury. Nasuwa się skojarzenie z "Księgą Dżungli" Rudyarda Kiplinga i obrazem chłopca wychowywanego przez wilki. Jeden z ostatnich wersów utworu stanowi potwierdzenie słuszności tego porównania. Artysta wskazuje bowiem na wilka jako "nauczyciela i wychowawcę". Jednak bezpośrednią inspirację dla piosenki stanowi film François Truffaut z 1970 roku o tym samym tytule. Obraz ten oparty jest na prawdziwej historii z XVIII wieku, dotyczącej Victora z Aveyron – chłopca, który przez pierwsze 12 lat swego życia dorastał w lesie wychowywany przez zwierzęta.

 

Cały utwór sprawia wrażenie, jakby były krzykiem uwięzionego w sieci człowieka. Niewola jest środowiskiem, w jakim przyszło mu żyć. Jest tożsama ze zdominowaną przez wszelakie zinstytucjonalizowane twory "aberrację świata". Spłyca życie, jednocześnie pacyfikując chęć do buntu. Owa "zniewolona" osoba nie da się jednak pokonać, bo wie że "sama sobie jest winna życie", a nie tylko automatyczną egzystencję. Wrażenie wspomnianego krzyku potęguje również konstrukcja zwrotek i krótkie zdania, tworzące pojedyncze wersy.

 

Tacy są w oczach muzyków "cywilizowani" ludzie. Zapominają, że życie jest czymś więcej niż tym, co oferuje obecnie zachodnie społeczeństwo. Opiera się ono na pieniądzach, konsumpcji i kłamstwie. Zabiera więcej niż daje, a do tego ogranicza i zniewala. Artyści próbują przypomnieć piosenką o tym "dzikim i niewinnym dziecku", notorycznie "zdradzanym i zapominanym" przez ludzi. Starają się rozpalić płomień w gniewu, buntu i motywować odbiorcę do zmiany, do pozwolenia dziecku na dojście do głosu. Nie jest to jednak ogień wieczny, należy więc dać mu upust póki jest jeszcze czas. Inaczej nie zostanie w nas nic innego, niż zatracenie w konformizmie i wiecznie spóźniona refleksja nad tym, co by było gdyby...


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gojira
Stranded
5,2k
{{ like_int }}
Stranded
Gojira
Silvera
5k
{{ like_int }}
Silvera
Gojira
Flying Whales
4,6k
{{ like_int }}
Flying Whales
Gojira
Born In Winter
3,7k
{{ like_int }}
Born In Winter
Gojira
Oroborus
3,1k
{{ like_int }}
Oroborus
Gojira
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
996
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,9k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,3k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia