Gojira - Silvera [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gojira
Album: Magma
Data wydania: 2016-05-20
Gatunek: Rock, Groove Metal, Progressive Metal

Tekst piosenki

[Intro: Gojira]

[Verse 1: Joe Duplantier]
Quit moaning about fate and change
Stand up on your feet and rise
With every fall you get the pain, you learn the lesson
Start now, open your eyes

Dead bodies falling from the sky
We are the ape with the vision of the killing
A rain of shame that fills the mines
No other blood in me but mine

[Chorus: Joe Duplantier]
Time to open your eyes to this genocide
When you clear your mind you see it all
You're receiving the gold of a better life
When you change yourself, you change the world

[Verse 2: Joe Duplantier]
Your heart is pounding in the brain
As they drag you naked in the mud
A devil’s dancing in the rain
How could you fall so low?

[Bridge: Joe Duplantier]
No! We will never let go
Let us watch them die!

[Solo: Joe Duplantier & Christian Andreu]

[Chorus: Joe Duplantier]
Time to open your eyes to this genocide
When you clear your mind you see it all
You're receiving the gold of a better life
When you change yourself, you change the world

[Outro: Gojira]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Gojira]

[Zwrotka 1: Joe Duplantier]
Przestań narzekać na los i coś zmień
Powstań, stań w końcu na nogach
Każdy upadek oznacza ból, z którego wyciągniesz wnioski
Zacznij już teraz, otwórz oczy

Z nieba spadają trupy
Jesteśmy małpami, którym w głowie tylko zabijanie
Deszcz wstydu wypełnia kopalnie
W moim ciele płynie tylko i wyłącznie moja krew

[Refren: Joe Duplantier]
Czas otworzyć oczy, dostrzec to ludobójstwo
Kiedy oczyścisz umysł i uda ci się to zobaczyć
Twoje życie stanie się o niebo lepsze
Zmieniając siebie, zmieniasz świat

[Zwrotka 2: Joe Duplantier]
Czujesz jak serce pulsuje ci w mózgu,
Gdy ciągną cię przez błoto
Diabeł tańczy w deszczu
Jak mogłeś tak nisko upaść?

[Przejście: Joe Duplantier]
Nie! Nigdy nie odpuścimy
Chcemy patrzeć jak umierają!

[Solo: Joe Duplantier & Christian Andreu]

[Refren: Joe Duplantier]
Czas otworzyć oczy, dostrzec to ludobójstwo
Kiedy oczyścisz umysł i uda ci się to zobaczyć
Twoje życie stanie się o niebo lepsze
Zmieniając siebie, zmieniasz świat

[Wyjście: Gojira]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Gojira nie przebiera w środkach w kwestii manifestowania swego zdania na temat współczesnego świata. Otwierającym wersem policzkuje słuchacza słowami "przestań jęczeć o przeznaczeniu i zmianach". Utwór stanowi więc niewątpliwy cios wymierzony w ludzi przedkładających czcze słowa i wieczne rozmyślanie nad działanie. Owo "przeznaczenie" jest wszakże jedną z wielu częstych i wygodnych wymówek przed wprowadzeniem myśli w czyn.

 

Apatia, która w oczach członków zespołu charakteryzuje obecne społeczeństwo, jest jedną z przyczyn tego, jak wygląda świat. Bracia Duplantier w utworze przedstawiają rzeczywistość zarówno przy pomocy słów, jak i wyobrażeń. Teledysk w tym przypadku jest wartościowym uzupełnieniem. Dymiące kominy, zaśmiecone ulice, wraki statków przeplatają się z obrazami człekokształtnych klonów bez twarzy, przeglądających się w lustrach przypominających smartfony. To właśnie Gojira określa mianem "ludobójstwa" – pozbawianie się charakteru, osobowości i ślepe podążanie za trendami, bez baczenia na umierający wokół świat. Wokalista pyta wprost "jak można było upaść tak nisko?"

 

Fakt, że teledysk został nakręcony w Nowym Jorku oraz wspomnienie o "ciałach spadających z nieba" mogą nasuwać skojarzenie z atakiem z 11 września 2001 roku. Jest on jednak tylko wierzchołkiem góry, jaką stanowią zarówno wydarzenia historyczne, jak i obecne doniesienia prasowe na temat kolejnych morderstw, wojen czy zamachów terrorystycznych. Trafny wydaje się być wers mówiący, że "człowiek to małpa, której wizją jest zabijanie". Gojira nie skupia się jednak tylko na obserwacji i krytyce - muzycy wyciągają dłoń do słuchacza i proponują rozwiązanie. "Czas najwyższy przejrzeć na oczy", a "zmianę świata należy zacząć od zmieniania siebie". Przekonują również, że "z każdym upadkiem przychodzi zarówno ból, jak i cenna nauka na przyszłość". Widzą zatem dla ludzkości jakąś nadzieję.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gojira
Stranded
5,3k
{{ like_int }}
Stranded
Gojira
Silvera
5,1k
{{ like_int }}
Silvera
Gojira
Flying Whales
4,7k
{{ like_int }}
Flying Whales
Gojira
Born In Winter
3,8k
{{ like_int }}
Born In Winter
Gojira
Oroborus
3,2k
{{ like_int }}
Oroborus
Gojira
Komentarze
Utwory na albumie Magma
1.
5,3k
2.
5,1k
4.
1,5k
5.
1,4k
6.
1,4k
7.
1,2k
8.
1,1k
9.
1k
10.
863
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
584
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia