Gojira - To Sirius [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gojira
Gatunek: Metal

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Now from a solar system
To another I fly
I come with life in my veins
Through darkened space I ran
I left a struggle behind
And faced the fear that's alive
I lost a world and traveled
Straight across from the sky
To find the gates of the heart

I come to Sirius C
To learn from you friends of old
And wish to come into being
And behold I'm with you
I am ready now to go
The distance and even beyond
Recover all my forces
All the strength of the world
And feel the light into me

From the strength of God
We go to the power of Goddess
This place is a throne
For brightness
The age of war is over

For God's sake
They have never heard of you
"You'll never reach
This master race"
Our force sickening
Killing all the time
Human laws
Already slayed many lives

There was a streak of madness
But now I know
I see it's not the only truth
The scars in me are opened
Won't you please call me beyond

Crave affection love and courage
Being courageous
And flying instead of
Falling down
Follow these instructions
I've been given
In this dream awake

There is no goal to reach now
Leviathans
No complaint at all
Dolphins from upper space
Are in front of me
In present they dwell

This is my way
I've found my home
My state of real
There is no goal to reach
This is my way

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Lecę z jednego systemu słonecznego
Do drugiego
W moich żyłach pulsuje życie
Pędzę przez ciemną przestrzeń
Wszystkie problemy zostawiłem za sobą
Zmierzyłem się z prawdziwym strachem
Straciłem z oczu świat, poszybowałem
Przez niebo,
By odnaleźć bramy serca

Dotarłem do Syriusza C,
By uczyć się od starszych przyjaciół
Pragnąc wrócić do cielesnej formy
Zobaczyłem, że jesteś tu ze mną
Jestem już gotowy do drogi
Pokonam ten dystans albo pofrunę jeszcze dalej
Chcę odzyskać siły
Poczuć całą moc świata
Odkryć w sobie światło

Z boskiej siły
Przechodzimy na moc bogini
To miejsce jest tronem
Jasności
Koniec wojen

Na miłość boską
Oni nigdy o tobie nie słyszeli
,,Nigdy nie dorównasz
rasie panów''
Nasza moc słabnie
Marnujemy czas
Przez ludzkie prawa
Zginęło już zbyt wielu ludzi

Na chwilę poddałem się szaleństwu,
Ale teraz już wiem
Wiem, że to nie jedyna prawda
Moje rany są wciąż otwarte
Błagam, zawołaj mnie

Pragnę uczucia, miłości i odwagi
Chcę być odważny
Chcę latać
Zamiast spadać
Będę przestrzegał poleceń,
Które otrzymałem
W tym śnie na jawie

Osiągnąłem już wszystko, co chciałem
Lewiatany
Na nic nie narzekam
Widzę przed sobą
Kosmiczne delfiny
Rezydują w teraźniejszości

To moja droga
Odnalazłem swój dom
Moją prawdę
Osiągnąłem już wszystko, co chciałem
To moja droga





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym kawałku motyw kosmicznej podróży wykorzystany został, by uświadomić nam coś, co zdaniem Duplantiera jest ważne. "To Sirius" opowiada o wyprawie na planetę Syriusz, gdzie autor spotyka obcych, od których uczy się, jak żyć w pokoju. Ci kosmici przewyższają nas praktycznie w każdym aspekcie, od technologii, na polityce i mentalności kończąc. Powinni być wzorem dla ludzkości, która wciąż nie potrafi uwolnić się od przemocy, którą sama na siebie sprowadza.

 

Człowiek ciągle woli wybrać drogę agresji i niesprawiedliwości, by osiągać swoje cele. Napędza nas egoizm, co w efekcie sprzyja tylko powolnemu rozpadowi naszej cywilizacji. Taka nauka od obcych form życia dla autora jest czymś, co bardzo by nam się przydało. Skoro sami nie potrafimy rozwiązać swoich problemów, powinniśmy się zwrócić o pomoc do rasy, która jest od nas mądrzejsza. Na chwilę obecną według wokalisty widocznie zbyt mało jest ludzi, którzy zdają sobie sprawę z tego, że obecny porządek nie jest dobry. Każdy z nas może się zmienić, by świat stał się lepszy, ale niewielu to robi.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gojira
Stranded
5,3k
{{ like_int }}
Stranded
Gojira
Silvera
5,1k
{{ like_int }}
Silvera
Gojira
Flying Whales
4,7k
{{ like_int }}
Flying Whales
Gojira
Born In Winter
3,8k
{{ like_int }}
Born In Winter
Gojira
Oroborus
3,2k
{{ like_int }}
Oroborus
Gojira
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
586
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia