Gold Roger - Lichtblickwinkelmesser [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Pass mal auf mit dem Ball!
Wenn der nocheinmal vor mein Auto hier knallt, sag ich's deim Vadda!
Jetzt komm wacker rüber her und hohl dir die Pucke
Was pöhlt ihr überhaupt? Ihr hockt doch nur noch vor der Glotze heutzutage!
Gezockt wird auf'm Rasen
Ich könnt' kotzen von euch Plagen!
Wollt' dir trotzdem mal wat sagen
Diese rotznäsige Art, die du so trocken an den Tag legst -
Genau die!...

[1. Strophe]
...behalt' dir die bei, denn sie zeigt, dass du frei bist
In deiner Meinung und im Geist
Nur manchmal muss man akzeptieren, dass eins und eins halt zwei sind
Und wo wir grad dabei sind: Es ist doch erstmal halb zehn
Junge geh zur Schule lern für's Leben

Aber vorher leb dich aus! – Wo war ich nochmal?
Achja, ich geh mal davon aus, du hast schon Haare am Sack
Gratulation! Warte, hier hast 'ne Packung Kondome
Willkommen im Karussell. Ich sach dir, dass wird ganz groß

Vielleicht stehst du auf Männer – vielleicht ja auch auf Frauen
Vielleicht ja auch auf beides – nix dabei man, leb es aus!
Daheim auf deiner Couch, in der Gruppe auf'm Klo
Auf'm Mond - wie du magst. Nur benutz halt die Kondome!

Und, Mann, viele werden sagen, dass sie hinter dir stehen
Doch auch ein schöner Rücken kann entzücken
Tritt nicht in Pfützen, denn zuweilen verweilen feindliche Ninjas im Regen
Und sehen sie du bist glücklich, dann geht’s zu wie in deinen Serien

Aber trotz allem wird das 'ne gute Zeit und davon gibt’s genug
Denn du bist auf die Schule frei. Geil
Such dir ein Hobby, 'ne Passion, such dir etwas, dass du liebst
Aber sage nie „Ich liebe dich“ wenn du's nicht meinst. Oh wie süß

Nein im ernst, du willst auf keinen Fall ein Arschloch sein
In einer Welt voll von Phallus-Symbolen, wenn du verstehst?
Wahrscheinlich nicht, du bist nichts weiter als ein kleines Kind
Und fragst dich warum ich mich mit dir jetzt unterhalten will

Wahrscheinlich weil ich neidisch bin – ähm
Vielleicht weil ich neidisch bin
Nein, ich bin es ganz bestimmt
Zuweilen wär' ich gern wieder ein kleines Kind. Teil dein Licht!

[Hook]
„Shine the light on the world!“
„Shine the light on the world!“
„Get up!“
(2x)

[2. Strophe]
Und dann ist es bald so weit: du schwänzt wieder mal 'nen Tag
Holst dir dein Attest, liest den Spiegel bei deim Arzt
Und da liest du irgendwas politikmäßiges aus deiner Zeit:
Krieg gegen Iran; Benzin, Minen, Uran

Und dann willst du rebellieren: „Die Welt ist ungerecht und scheiße!“
Doch das wirklich dumme ist, dass das im Grunde jeder weiß
Aber keinen interessierts, also find' dich damit ab
Oder geh demonstrieren, werd' gekesselt und geknastet

Ich mein nur: Benutz dein Kopf, sonst tut es wer anderes!
Lies ab und zu ein Buch, denn das schult den Verstand!
Hab ein offenes Ohr für die Probleme deiner Nächsten
Und dann tu ihnen ab und zu auch mal was gutes, wenn du kannst!

Denn das Karma existiert vielleicht – vielleicht auch nicht
Ich weiß nicht. Aber das Prinzip ist gut, ich bleib da auf der sicheren Seite
Kann ich nur empfehlen. Du gehst anders durch das Leben
Mit dem Eindruck du seist Teil eines zusammenhängenden Systems

Denn: Scheiße passiert. Vor allem dir
Nein ehrlich, ich mein's ernst, die Zeit wird schwer, aber halt die Nerven
Kleiner, erhalt dir ins Alter ein reines Herz voll Hoffnung
Und wasch keine dreckige Wäsche in fremden Wermutstropfen!

[Hook]

[Outro]
Hör mal! Was quatscht du da mit mei'm Sohn?!
Justin, wat is datt denn? Is dat ne Packung Kondome?!
Ich komm dir gleich da rüber und dann gibt’s wat auf die Zwölf!
Du perverser Schweinehund, der Kleine ist doch nicht mal zwölf!

Du willst auf keinen Fall ein Schwachkopf sein
In einer Welt voller dicker Deutscher, wenn du verstehst?
Wahrscheinlich nicht, du bist nichts weiter als ein kleines Kind
Und jetzt tu mir den Gefallen, halt dein Alten hin
Und red mir ein, dass der Mann neidisch ist, denn mittlerweile ist er alt und dick