Gomez & Dubois - Hôtel Commissariat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
[Eben aka Gomez]
Moi j'aime cette maison près de la mairie en pleine ville
Parking plein, drapeau bleu-blanc-rouge qui scintille
Cette bâtisse qui nous a vu grandir
Ça représente notre passé notre présent et peut-être ton avenir
[Faf Larage aka Dubois]
Le sale, le vaincu, l'alcool et la douille
Les uniformes se bousculent, se frottent à la rouille
C'est chez nous et quand on vous arrête, c'est chez vous
Y a des jouets, des matraques, des bottins et tout
[Eben aka Gomez]
A l'accueil, y a toujours des collègues pour t'sourire
Et quand t'arrives en GAV, y a toujours des fous rires
Et quand tu mens trop, y a toujours une main tendue
Pour t'aider à retrouver la mémoire que t'aurais perdue
[Faf Larage aka Dubois]
Je te regarde te plaindre, gémir à mourir
Et moi derrière la vitrine, j'ai trop le sourire
Des souvenirs, l'ambiance, la fraternité
Tous soudés, tous bourrés

[Refrain: China]
Bienvenue à l'Hôtel Commissariat
Y a toujours de la place (y a toujours d'la place!)
Y a toutes sortes de races
A tous les collègues de l'Hôtel Commissariat
Y a toujours du strass (y a toujours du strass!)
Et sur ta gueule des traces

[Couplet 2]
[Faf Larage aka Dubois]
C'est animé, y a toujours du monde
« Oh toi-là, comment elle va ta blonde? »
Là-bas un bleu qui fait sa première ronde
Comment te dire, ces murs, c'est, ouais gris mais...
Rouge sang, mais y a autre chose
Dans la salle de réunion, les pauses
On y parle d'injustice, devant un camembert, tranquilles on cause
Des fois sur un tox. on joue aux fléchettes
Entre deux interventions, toujours moyen de faire la fête
[Eben aka Gomez]
Tu sais, y a une vie dans chaque bureau, on s'épaule constamment
Le soir on fait des parties d'belote et on prend des calmants
Peu d'place pour les rêves, beaucoup pour les beurs
Et on fait la grève pendant des heures
Regarde c'est l'émotion qui parle mais ça tu t'en balances
Vas-y parle vite, et t'auras peut-être de la chance
Ouais franchement, j'te la joue pas carte postale (franchement!)
Sache que toi et moi, on n'est pas nés sous la même étoile (la vie est belle!)

[Refrain]

[Pont: Eben aka Gomez (China)]
Si tu veux voir la vraie vie (la vraie vie!)
Au commissariat (she say)
N'hésite pas, fais le 18 (17!)
Demande Gomez ou Dubois (ouaah!)
Même si y a des subventions (subventions!)(et que )
Chaque jour on subit (tu sais)
Dis-toi que si demain on n'est plus là
(C'est la Colombie!!)

[Couplet 3: Faf Larage aka Dubois]
C'est toujours les mêmes plaintes
Les mêmes vieilles qui reviennent
Ce téléphone qui sonne sans arrêt dans nos têtes
Les jeunes qui nous insultent, personne nous respecte
Le pire les rapports à écrire, à couvrir les collègues
Les juges qui la ramènent, les avocats qui se la pètent
Les journalistes, les rappeurs, les familles qui rouspètent
Heureusement après le terrain, y a la détente
Un lieu de vie où on se soutient tous ensemble

[Refrain (*2)]