Gordon Downie - Bedtime [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Bedtime” to utwór, który Gord kieruje do swoich pociech. Tutaj pozornie zwykła i przyziemna rzecz, usypianie własnego dziecka, dostaje zupełnie nowego znaczenia, jeśli wziąć pod uwagę w jakich okolicznościach powstał ten numer. „Introduce Yerself” jest pożegnalnym krążkiem, ostatnią płytą Gorda, wydaną zresztą chwilę po jego śmierci. Umierając na raka, autor stworzył tę finalną płytę, by pożegnać się ze swoimi najbliższymi i światem.

Patrząc na „Bedtime” w ten sposób postrzegamy to ojcowskie wyznanie zupełnie inaczej. Teraz to już nie tylko wspomnienie przeszłości, ale też i wyraz tęsknoty za czymś, co już na pewno nigdy nie wróci. Downie jest dumny ze swych pociech i chce im tutaj dać do zrozumienia jak bardzo je kocha. Byłby w stanie zrobić dla nich wszystko, ponieść każdy koszt i zdobyć na największe nawet poświęcenie. Niestety jego czas już się skończył i jedyne co może zrobić to ten jeden, ostatni raz cofnąć się pamięcią do czasów, gdy wszystko jeszcze wydawało się trwałe, a perspektywa opuszczenie swych najbliższych była tylko czymś odległym i abstrakcyjnym.