Zaloguj się

Gorillaz - Andromeda [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Album: Humanz
Data wydania: 2017-03-23
Gatunek: Rap, Electronic, Alternative
Tekst: D.R.A.M., Damon Albarn
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: 2-D]
When the pulsing looks to die for
Take it in your heart now, lover
When the case is out
And tired and sodden
Take it in your heart
Take it in your heart

[Bridge: D.R.A.M.]
Back to when it was cool
'Cause there's no substitute
Who even knows the truth?
The truth, the truth

[Chorus: 2-D & D.R.A.M.]
Take it in your heart now, lover
Take it in your heart, heart, heart, heart
Take it in your heart
Take it in your heart, heart, heart, heart
Where it all goes down

[Verse 2: 2-D]
Outside, cold and ghosting out with jet lag
I took it to the right man
Took it all back
When the courts were closing
It was Bobby gracing
I know that
A bullet to the right man
He pulled it back

[Verse 3: D.R.A.M.]
Caught in your eyes
Stacks of lights
Come streaming back
Make it for the best times
Growing pains, good times
Good times, good times
Good times, good times
Good times, good times

[Chorus: 2-D]
Take it in your heart now, lover
Take it in your heart, heart, heart, heart
Take it in your heart
Take it in your heart
Where it all goes down

[Outro: 2-D & D.R.A.M.]
Andromeda
Andromeda, Andromeda
Take it in your heart now, lover
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Take it in your heart
Take it in your heart
Where it all goes down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: 2-D]
Kiedy to pulsowanie jest zabójcze
Weź to sobie do serca, kochanie
Kiedy sprawa jest zakończona
Jesteś zmęczona i zamroczona
Weź to sobie do serca
Weź to sobie do serca

[Przejście: D.R.A.M.]
Wracamy do czasów, kiedy to jeszcze było cool
Bo nie ma zamiennika
Czy ktokolwiek zna prawdę?
Prawdę, prawdę

[Refren: 2-D & D.R.A.M.]
Weź to sobie do serca, kochanie
Weź to sobie do serca, serca, serca
Weź to sobie do serca
Weź to sobie do serca, serca, serca
Tam, gdzie wszystko się kończy

[Zwrotka 2: 2-D]
Wychodzisz na zewnątrz, jest ci zimno, zmagasz się z jet lagiem
Poszedłem z tym do właściwego człowieka
A on wiedział co z tym zrobić
Ludzie zamykali oczy
Gdy Bobby głosił łaskę
Wiem o tym
Przekazałem to właściwemu człowiekowi
A on wiedział co z tym zrobić

[Zwrotka 3: D.R.A.M.]
W twoich oczach
Odbijają się światła
I wracają do mnie
To za te dobre czasy
Za zapominanie o bólu, dobre czasy
Dobre czasy, dobre czasy
Dobre czasy, dobre czasy
Dobre czasy, dobre czasy

[Refren: 2-D]
Weź to sobie do serca, kochana
Weź to sobie do serca, serca, serca
Weź to sobie do serca
Weź to sobie do serca
Tam, gdzie wszystko się kończy

[Wyjście: 2-d & D.R.A.M.]
Andromeda
Andromeda, Andromeda
Weź to sobie do serca, kochanie
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Weź to sobie do serca
Weź to sobie do serca
Tam, gdzie wszystko trafia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kolejna na albumie Gorillaz piosenka, której tematyka zahacza o astralne, kosmiczne zjawiska. Tytuł utworu odnosi się do mitologicznej postaci Andromedy, której imieniem nazwano również galaktykę. W jednym z wywiadów Damon Albarn przyznał, że piosenka opowiada o pewnym klubie w Essex, gdzie tłumie bawili się młodzi ludzie. 

 

Utwór stworzono we współpracy z amerykańskim raperem o pseudonimie D.R.A.M. Tak on, jak i 2D, opowiadają tu o potrzebie otworzenia się na świat, czerpania z niego garściami. Tak, jak robią to bywalcy klubu Andromeda zatapiający się w szalonym tańcu i otwierający swoje serca na innych ludzi. Tworzą wspomnienia i bawią się ile sił. A tam, gdzie otwarte serce - tam też miłość. 

 

Cały tekst jest więc opowieścią o potrzebie zmiany podejścia do życia, o konieczności zerwania więzów, które nas cisną. Nie ma szczęścia i spełnienia bez otworzenia się na innych ludzi, na świat. Oto co powinniśmy zrobić. Tekst jest swoistym apelem do ludzi o to, by dali sobie szansę na szczęście. Aby to nastąpiło muszą otworzyć oczy, swoje wnętrza, serca. Obudzić się z niszczącego letargu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gorillaz
Clint Eastwood
20,3k
{{ like_int }}
Clint Eastwood
Gorillaz
Feel Good Inc.
19,7k
{{ like_int }}
Feel Good Inc.
Gorillaz
DARE
8,5k
{{ like_int }}
DARE
Gorillaz
Saturnz Barz
5,2k
{{ like_int }}
Saturnz Barz
Gorillaz
She's My Collar*
4,8k
{{ like_int }}
She's My Collar*
Gorillaz
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Humanz
1.
Saturnz Barz
5,2k
2.
She's My Collar*
4,8k
3.
Andromeda
3,5k
4.
Strobelite
2,7k
5.
Momentz
2,2k
6.
Charger
2k
7.
Ascension
1,9k
8.
Busted and Blue
1,9k
9.
We Got The Power
1,8k
10.
Sex Murder Party*
1,7k
11.
Let Me Out*
1,5k
12.
Carnival
1,3k
13.
Submission
998
14.
Hallelujah Money
961
15.
Humanz [Tracklist + Album Art]
958
16.
Out of Body*
900
17.
Intro: I Switched My Robot Off
869
18.
Interlude: The Non-Conformist Oath
793
19.
The Apprentice*
771
20.
Interlude: The Elephant*
716
21.
Interlude: Penthouse*
703
22.
Interlude: New World*
686
23.
Halfway to the Halfway House*
683
24.
Interlude: Talk Radio*
675
25.
Ticker Tape*
650
26.
Interlude: The Penthouse / Sex Murder Party
640
27.
Interlude: Elevator Going Up*
623
28.
Circle of Friendz*
617
29.
Interlude: Talk Radio
592
30.
Interlude: The Elephant / Hallelujah Money
570
31.
Interlude: Elevator Going Up
479
32.
Intro: I Switched My Robot Off
478
33.
Interlude: The Elephant
477
34.
Interlude: The Non-Conformist Oath
466
35.
Interlude: Penthouse
447
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
601
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
154
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia