Gorillaz - Ascension [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Album: Humanz
Data wydania: 2017-03-23
Gatunek: Rap, Electronic, Indie Rock, Alternative
Tekst: Vince Staples, Damon Albarn

Tekst piosenki

[Intro: Vince Staples]
You are now tuned into the tomb of Jehova
Play my tunes loud enough to shake the room, what's the hold up?
Heard the world is ending soon I assumed that they told ya 
They tryna dinosaur us
So now it's time to go up

[Chorus: Vince Staples]
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

[Verse 1: Vince Staples]
The roof is on fire
She wet like Barbra Streisand
Police everywhere
It's like a nigga killed a white man
I just wanna find a baby mama 'fore the night end
So don't be coming 'round Vince
On that batter ram shit
On that 911 shit
Need a misses brown as Missy
I can have some fun with
Them slave bones make Grace Jones
Don't stop, bitch, stay focused
They hated on us since days of Moses
Let my people go crazy
Them stars falling, don't chase 'em

[Chorus: Vince Staples]
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

[Verse 2: 2D]
Attack on Iraq
It's on a line
Typing it fast
Then it's slipping my mind
Oh, when I'm drunk
I'm spirited back
I fall in a fire then I save myself
Then I get advantage
'Cause the feeling's so raw
In these times of sedition
Well, nothing is dull
And I'm moving into stillness
And recalling it all
And I’m a lover, just a lover, just a lover, just a lover, just a-

[Chorus: Vince Staples]
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

[Verse 3: Vince Staples]
All these liberated women sitting in my lap
I'm finna catch a body like I got a gun and badge
I'm finna turn Obama to my patna 'fore he dash
Pull up to his pad, wipe my ass with the flag
I'm just playing, baby, this the land of the free
Where you can get a Glock and a gram for the cheap
Where you can live your dreams long as you don't look like me
Be a puppet on a string, hanging from a fucking tree
(Aghh!)

[Chorus: Vince Staples]
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Vince Staples]
Przebywamy teraz w grobowcu Jehowy
Puszczam swoje piosenki tak głośno, że trzęsie się cały pokój, co
Słyszałem, że wkrótce nastąpi koniec świata, zakładam, że o tym słyszeliście
Chcą z nas zrobić dinozaury
Więc czas wznieść się wyżej

[Refren: Vince Staples]
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)

[Zwrotka 1: Vince Staples]
Dach płonie
A ona jest mokra jak Barbra Streisand
Wszędzie pełno policjantów
Jakby jakiś czarnuch zabił białego człowieka
A ja chcę tylko znaleźć sobie przed świtem jakąś mamuśkę
Więc nie zawracajcie teraz głowy Vonce'owi
Nie dobijacie się do mojego domu
Dajcie spokój z 911
Potrzeba mi panienki z czekoladową cerą jak u Missy,
Z którą mógłbym się zabawić
Z niewolniczymi kośćmi jak u Grace Jones
Nie przestawaj, mała, skup się
Nienawidzili nas już od czasów Mojżesza
Niech moi ludzie szaleją
Z nieba spadają gwiazdy, nie próbuj ich łapać

[Refren: Vince Staples]
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)

[Zwrotka 2: 2D]
Ataki na Irak
Wszędzie się o tym mówi
Szybko piszę o tym w internecie
A potem ta sprawa wylatuje mi z głowy
Och, kiedy się upiję
Wraca mi dobry humor
Wchodzę prosto w ogień a potem sam siebie ratuję
Ten stan mi służy
Uczucia są wtedy niczym nie ograniczone
W tym buntowniczym okresie
Cóż, nic nie jest mdłe
Osiągam spokój
Przypominam sobie wszystko
Jestem kochankiem, tylko kochankiem, tylko kochankiem, tylko -

[Refren: Vince Staples]
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)

[Zwrotka 3: Vince Staples]
Wszystkie te wyzwolone kobiety siedzące na moich kolanach
Upoluję jakieś ciało, mam spluwę i odznakę
Obama zostanie moim kumplem zanim zdąży uciec
Przekabacę go na swoje poglądy, podetrę się flagą
Tylko żartuję kochanie, to wolny kraj
W którym dostaniesz po taniości pistolet i dragi
Gdzie możesz spokojnie spełniać marzenia dopóki się lubimy
Gdzie jesteś marionetką na sznurkach, zwisającą z cholernego drzewa
(AAAAGHH!)

[Refren: Vince Staples]
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)
Niebo wali nam się na głowę, skarbie
Więc trzęś tyłkiem zanim wszystko legnie w gruzach (wyżej)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Ascension" to wielowymiarowa opowieść o nierównościach i rasizmie. Samo słowo oznacza osiągnięcie ważnej pozycji, wyższego poziomu. Możliwe więc, że muzycy chcą szerzyć przekaz równości, w którym wszyscy byliby na tym samym, wysokim poziomie. Powinniśmy szerzyć miłość, nie nienawiść. W piosence gościnnie występuje Vince Staples. 

 

W tekście piosenki artyści jednym głosem opowiadają o tym, jak z ich perspektywy wygląda dzisiejsza sytuacja na świecie. Przytłoczeni i przygnębieni globalnymi zwrotami w stronę nienawistników, nietolerancji i strachu, snują opowieść o nadchodzącym końcu. Niebo spada nam na głowy, mówi Staples. Jak zatrzymać ten proces?

 

Raper zahacza o aktualne, palące tematy. Odnosi się do społecznych i rasowych nierówności, nawiązuje do rasistowskich ataków na czarnoskórych obywateli różnych krajów. Policja zbiera się tłumnie tylko wtedy, kiedy cierpi biały człowiek. On tymczasem nie widzi sensu i potrzeby dzielenia ludzi względem koloru skóry. Na to, zwyczajnie, nie ma czasu. Bo jest tyle ważniejszych rzeczy w życiu. 

 

2D z kolei opowiada o swoich osobistych problemach - uzależnieniu od alkoholu, papierosów, środków przeciwbólowych. Ale jego nałogi związane są z sytuacją na świecie. Bo dopiero będąc pod wpływem substancji odurzających, jest w stanie zapomnieć choć na chwilę o strachu i niepewności. Dzięki nim czuje się "uduchowiony", odnajduje spokój. 

 

Muzycy krytykują globalne postawy, nie podoba im się świat, w takiej formie, w jakiej teraz funkcjonuje. Rasizm, nienawiść, nierówności - z tym chcą walczyć, to chcą zabić miłością. I zatrzymać upadek nieboskłonu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gorillaz
Clint Eastwood
20,5k
{{ like_int }}
Clint Eastwood
Gorillaz
Feel Good Inc.
20k
{{ like_int }}
Feel Good Inc.
Gorillaz
DARE
8,6k
{{ like_int }}
DARE
Gorillaz
Saturnz Barz
5,2k
{{ like_int }}
Saturnz Barz
Gorillaz
She's My Collar*
4,8k
{{ like_int }}
She's My Collar*
Gorillaz
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia