Zaloguj się

Gorillaz - Hallelujah Money [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Album: Humanz
Data wydania: 2017-01-19
Gatunek: Poetry, Alternative Pop, Alternative
Producent: Damon Albarn
Tekst: Benjamin Clementine
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Benjamin Clementine]
Here is our tree
That primitively grows
And when you go to bed
Scarecrows from the far east
Come to eat
Its tender fruits
And I thought the best way to perfect our tree
Is by building walls
Walls like unicorns
In full glory
And galore
And even stronger
Than the walls of Jericho
But glad then my friend
Out in the field we shall reap a better day
What we have always dreamt of having
Are now for the starving
It is love, that is the root of all evil
But not our tree
And thank you my friend
For trusting me

[Hook: Benjamin Clementine (Choir)]
Hallelujah
(Hallelujah)
Hallelujah money
(Past the chemtrails)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hmmm
Hallelujah money
(Hallelujah)
Hallelujah money
(Oooh)

[Bridge: 2D]
How will we know?
When the morning comes
We are still human
How will we know?
How will we dream?
How will we love?
How will we know?

[Spoken Verse: Benjamin Clementine]
Don't worry, my friend
If this be the end, then so shall it be
Until we say so, nothing will move
Ah, don't worry
It's not against our morals
It's legally tender
Touch my friend
While the whole world
And whole beasts of nations desire
Power

[Bridge 2: 2D]
When the morning comes
We are still human
How will we know?
How will we dream?
How will we love?
How will we know?

[Hook: Benjamin Clementine (Choir)]
(Hallelujah money)
Hallelujah money
(Past the chemtrails)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hmmm
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hallelujah money
(Oooh)
Hallelujah money
Hallelujah money
Hallelujah
Hallelujah money!

[Outro: Spongebob Squarepants]
(Cries)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Benjamin Clementine]
To nasze drzewo,
Które dziko rośnie
A kiedy idziemy spać
Z dalekiego wschodu
Przylatują do nas strachy na wróble
I pożerają nasze jędrne owoce
Myślałem, że najlepszym sposobem, by ochronić nasze drzewo
Jest zbudowanie wokół niego muru
Muru niczym jednorożce
W pełnej chwale
I obfitości
Muru mocniejszego
Od murów Jerycha,
Ale już niedługo, mój przyjacielu
Będziemy zbierać plony lepszego dnia
To, o czym zawsze marzyliśmy
Oddamy głodującym
Źródłem całego zła jest miłość
A nie nasze drzewo
Dziękuję ci, przyjacielu,
Że mi zaufałeś

[Hook: Benjamin Clementine (chór)]
Alleluja
(Alleluja)
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Smugi chemiczne na naszym niebie)
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Alleluja, niech żyją pieniądze)
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Alleluja, niech żyją pieniądze)
Hmmm
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Alleluja)
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Oooch)

[Przejście: 2D]
Skąd mamy wiedzieć?
Kiedy nadejdzie poranek
Nadal będziemy tylko ludźmi
Skąd mamy wiedzieć?
Jak mamy marzyć?
Jak mamy kochać?
Skąd mamy wiedzieć?

[Mówione: Benjamin Clementine]
Nie martw się, przyjacielu
Skoro to koniec to tak ma być
Nic się nie dzieje bez naszej wiedzy
Ach, nie martw się
To nie jest sprzeczne z naszymi wartościami
Legalnie dotykam
Swoich młodziutkich przyjaciółek,
Podczas gdy cały świat
I całe narody bestii są żądne władzy

[Przejście: 2D]
Kiedy nadejdzie poranek
Wciąż będziemy tylko ludźmi
Skąd mamy wiedzieć?
Jak mamy marzyć?
Jak mamy kochać?
Skąd mamy wiedzieć?

[Hook: Benjamin Clementine (chór)]
Alleluja
(Alleluja)
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Smugi chemiczne na naszym niebie)
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Alleluja, niech żyją pieniądze)
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Alleluja, niech żyją pieniądze)
Hmmm
Alleluja, niech żyją pieniądze
(Alleluja)
Alleluja, niech żyją pieniądze!

[Wyjście: Spongebob Kanciastoporty]
(Krzyk)





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wypuszczona dzień przed inauguracją Donalda Trumpa na prezydenta piosenka, w której tekście artyści protestują wobec globalnej, politycznej atmosfery ostatniego czasu. Odnoszą się głównie do zgubnego wpływu pieniędzy na działania polityków, na wybory w USA. Stwierdzają tutaj, że wybór Trumpa na prezydenta wywołały jego fałszywe obietnice, pieniężne pokusy, które zesłał swoim wyborcom. Symbolem "zachodniego dobrobytu" czynią tutaj drzewo. 

 

W utworze występuje gościnnie Benjamin Clementine, kompozytor, poeta i muzyk. W tekście piosenki snuje mroczną, przerażającą wizję polityki opartej na kłamstwie i niewiedzy. Odnosi się do Trumpa i jego kontrowersyjnych teorii na temat, m.in., globalnego ocieplenia, które ma być wymyślonym przez Chiny zabiegiem mającym zmniejszyć wydajność amerykańskiego przemysłu. Te bujdy i kłamstwa, które prezydent sprzedawał w kampanii swoim wyborcom są przedstawione jako strach na wróble. Coś, co jest tylko straszakiem, co nie ma realnego wpływu na nic. Ma jednak sprawić, że ludzie zaczną bać się nieistniejących gróźb i problemów. 

 

Ameryka przedstawiona jest tu właśnie jako bogate, pełne owoców drzewo, z którego wszyscy chcą się pożywić. Przynajmniej taką jej wizję roztacza np. Trump. Oto cudowny kraj oblegany jest przez niebezpiecznych przybyszów, którzy chcą pozbawić go pieniędzy. Władca wpada więc na pomysł odgrodzenia go od niebezpiecznego świata - planuje zbudować mur, który zapewni rzekome bezpieczeństwo obywatelom (odniesienie do ściany, która ma oddzielić USA od Meksyku).

 

Cały tekst jest pełną symboli i odniesień do rzeczywistości opowieścią o tym, jak zakłamana jest polityka i jak wielki wpływ na nasze myślenie mają pieniądze czy obietnica zysku. Muzycy chcą przeciwstawić się takiemu podejściu do życia, zmieniają perspektywę. Mówią o miłości i przyjaźni, która jest w stanie pokonać fałsz. Wbrew hołdom dla pieniędzy, wbrew powszechnej konsumpcyjnej obsesji. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gorillaz
Clint Eastwood
20,5k
{{ like_int }}
Clint Eastwood
Gorillaz
Feel Good Inc.
20k
{{ like_int }}
Feel Good Inc.
Gorillaz
DARE
8,6k
{{ like_int }}
DARE
Gorillaz
Saturnz Barz
5,2k
{{ like_int }}
Saturnz Barz
Gorillaz
She's My Collar*
4,8k
{{ like_int }}
She's My Collar*
Gorillaz
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Humanz
1.
Saturnz Barz
5,2k
2.
She's My Collar*
4,8k
3.
Andromeda
3,5k
4.
Strobelite
2,7k
5.
Momentz
2,2k
6.
Charger
2k
7.
Ascension
1,9k
8.
Busted and Blue
1,9k
9.
We Got The Power
1,8k
10.
Sex Murder Party*
1,7k
11.
Let Me Out*
1,6k
12.
Carnival
1,4k
13.
Submission
1k
14.
Hallelujah Money
972
15.
Humanz [Tracklist + Album Art]
972
16.
Out of Body*
912
17.
Intro: I Switched My Robot Off
886
18.
Interlude: The Non-Conformist Oath
807
19.
The Apprentice*
785
20.
Interlude: The Elephant*
728
21.
Interlude: Penthouse*
716
22.
Interlude: New World*
698
23.
Halfway to the Halfway House*
694
24.
Interlude: Talk Radio*
685
25.
Ticker Tape*
662
26.
Interlude: The Penthouse / Sex Murder Party
650
27.
Interlude: Elevator Going Up*
634
28.
Circle of Friendz*
630
29.
Interlude: Talk Radio
601
30.
Interlude: The Elephant / Hallelujah Money
578
31.
Intro: I Switched My Robot Off
491
32.
Interlude: Elevator Going Up
490
33.
Interlude: The Elephant
488
34.
Interlude: The Non-Conformist Oath
478
35.
Interlude: Penthouse
469
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia