Gorillaz - Humility [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Album: The Now Now
Data wydania: 2018-05-31
Gatunek:
Producent: James Ford, Remi Kabaka
Tekst: Damon Albarn, George Benson

Tekst piosenki

[Verse 1]
Calling the world from isolation
'Cause right now, that's the ball where we be chained
And if you're coming back to find me
You'd better have good aim
Shoot it true, I need you in the picture
That's why I'm calling you

[Chorus]
I'm the lonely twin, the left hand
Reset myself and get back on track
I don't want this isolation
See the state I'm in now?

[Verse 2]
Calling the hunter with the rifle
'Cause right now, that's the ball where we be chained
Shoot it true, I want you in the picture
That's why I'm calling you

[Chorus]
I'm the lonely twin, the left hand
Reset myself and get back on track
I don't want this isolation
See the state I'm in now?

[Verse 3]
If I pick it up when I know that it's broken
Do I put it back?
Or do I head out onto the lonesome trail
And let you go?

[Chorus]
I'm the lonely twin, the left hand
(If I pick it up when I know that it's broken
Do I put it back?)
I don't want this isolation
(Or do I head out onto the lonesome trail)
See the state I'm in now?
(And let you go?)

[Outro]
If I pick it up when I know that it's broken
Do I put it back?
Or do I head out onto the lonesome trail
And let you go?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wołam świat z osamotnienia
Bo teraz, to bal gdzie jesteśmy zdradzeni
I jeśli wracasz, by mnie znaleźć
Powinieneś mieć dobry cel
Strzelaj, to prawda
Potrzebuje cię w obrazku, dlatego cię wołam

[Refren]
Jestem sam pomiędzy lewą dłonią
Resetuje się i wracam z powrotem do gry
Nie chcę tej izolacji
Widzisz stan w jakim jestem teraz?

[Zwrotka 2]
Uwięziony w trudności by wygrać loterię
Bo teraz, to bal gdzie będziemy zakuci
Strzelaj, to prawda
Chcę cię w obrazku, dlatego cię wołam

[Refren]
Jestem sam pomiędzy lewą dłonią
Resetuje się i wracam z powrotem do gry
Nie chcę tej izolacji
Widzisz stan w jakim jestem teraz?

[Zwrotka 3]
Jeśli byłbym potrzebny, kiedy wiem, że to jest zepsute
Czy odstawię to z powrotem?
Czy skieruję się na samotną ścieżkę
I pozwolę ci odejść?

[Refren]
Jestem sam pomiędzy lewą dłonią
Jeśli byłbym potrzebny, kiedy wiem, że to jest zepsute
Czy odstawię to z powrotem?
Nie chcę tej izolacji
Czy skieruję się na samotną ścieżkę
Widzisz stan w jakim jestem teraz?
I pozwolę ci odejść?

[Outro]
Jeśli byłbym potrzebny, kiedy wiem, że to jest zepsute
Czy odstawię to z powrotem?
Czy skieruję się na samotną ścieżkę
I pozwolę ci odejść?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Humility” to pierwszy singiel i utwór z piątego albumu Gorillaz pt. „The Now Now.” Premiera utworu odbyła się 31 maja w programie Bee 1 Zane Lowe'a i została wydana zaraz po tej premierze, wraz z kolejną piosenką „Lake Zurich”.

 

W rozmowie z Mattem Everittem w BBC Radio 6 Music, Albarn wyjaśnił tytuł piosenki: [...] od zawsze je nazywano „pokorą”. Nie sądzę jednak, aby melodia lub słowa były koniecznie związane z tym słowem („Pokora”). Ale oni są definiowani przez to słowo. Tylko około 10% światowej populacji jest leworęcznych, co doprowadziło do podziału na wiele różnych kultur kojarzących z nieszczęściem.

 

W chrześcijaństwie lewa strona Boga reprezentuje potępienie, a w Indiach lewica tradycyjnie uważana jest za nieczystą. W języku angielskim słowo „złowieszczy” wywodzi się nawet od łacińskiego słowa „sinistra”, co oznacza „leworęczny”. Dzięki tej linii można również wyrażać swoje poczucie bycia wyrzutkiem społeczeństwa, kogoś innego i przez to czuć się samotnym i niezrozumianym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gorillaz
Clint Eastwood
20,3k
{{ like_int }}
Clint Eastwood
Gorillaz
Feel Good Inc.
19,7k
{{ like_int }}
Feel Good Inc.
Gorillaz
DARE
8,5k
{{ like_int }}
DARE
Gorillaz
Saturnz Barz
5,2k
{{ like_int }}
Saturnz Barz
Gorillaz
She's My Collar*
4,8k
{{ like_int }}
She's My Collar*
Gorillaz
Komentarze
Utwory na albumie The Now Now
1.
3,5k
2.
2,4k
3.
2k
4.
1,8k
5.
1,4k
6.
1,3k
7.
1,3k
8.
1,2k
9.
1k
10.
875
11.
797
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia