Gorillaz - Momentary Bliss [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Album: Song Machine, Song Machine, Ep. 1 - EP
Data wydania: 2020-01-30
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Remi Kabaka
Tekst: Mike Dean, Damon Albarn, Laurie Vincent, Isaac Holman, ​slowthai, Tijuan Frampton

Tekst piosenki

[Part I]

[Intro: 2D]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Momentary bliss

[Chorus: Isaac Holman]
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita

[Part II]

[Segue: 2D]
Lovely Rita, meter maid
Lovely Rita, meter maid

[Verse 1: slowthai & 2D]
Your potential, you lack credentials
And you are special, so fucking special (Rita)
Oh, how you need it, oh, how you're needed
And you keep squeezing the truth from the middle (Ayy, ayy, ayy, ayy)
You parted seas, but your arches, they ain't golden (Ah)
And you was gangin' for some gags and now you're rollin' (Woo)
Best you shut your trap and keep it hush (Hush)
On another note, compliments make me blush
There's a hole in your pocket, so you cannot find the change
Cavern of your mind, you say your pattern
You pull your strings and you jump, hold your mouth and you say: (Ah, ah, ah)
"What was scripted, the day before it happened?"
We all give applause when people look and pause
But on the way out and get your back in
See, everything in life ain't silver and gold
But minin' for metal gave you platinum

[Refrain: slowthai]
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick

[Bridge: 2D]
Poster boy (Ayy)
Poster girl (Rita)
Truth, the bills (The bills)
Must be paid (Yeah, yeah, alright)
Poster boy (Yeah, alright)
Poster girl (Ah, that's time)

[Verse 2: 2D]
The truth, the bills, they must be paid (Uh-huh)
And what is left and sorta atypical
All you need to change your face
You're gettin' sold, it's such a waste
You know, we could do so much better than this
Swimmin' in pools of momentary bliss
Where you gotta find a family 'cause everybody taken
They worry you keep on adding
I think you gotta crawl

[Refrain: slowthai]
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulbs don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick

[Part III]

[Outro: Isaac Holman]
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
We could do so much better than this
Perfect little pictures of moments that we missed
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Część I]

[Intro]
Tak, tak, tak, tak
Chwila szczęścia

[Refren]
Moglibyśmy być o wiele lepsi niż to
Emocjonalnie w zamknięciu i chwilowej błogości
Moglibyśmy być o wiele lepsi niż to
Och, Rita, och, Rita

[Część druga]

[Segue]
Urocza Rita, pani wypisująca mandaty
Urocza Rita, pani wypisująca mandaty

[Zwrotka 1]
Twój potencjał, brakuje Ci referencji
I jesteś wyjątkowa, taka wyjątkowa (Rita)
Och, jak tego potrzebujesz, och, jak potrzebujesz
I wciąż wyciskasz prawdę ze środka (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Rozdzieliłaś morza, ale twoje łuki nie są złote (Ah)
I chciałaś być uciszana, a teraz wozisz się (Woo)
Najlepiej zamknij pułapkę i trzymaj ją w ciszy (cisza)
Z drugiej strony, komplementy sprawiają, że się rumienię
W kieszeni masz dziurę, więc nie możesz znaleźć drobnych
Jama twojego umysłu, mówisz swój wzór zachowań
Ciągniesz za sznurki i podskakujesz, otwierasz usta i mówisz: (Ah, ah, ah)
„Co zostało napisane w scenariuszu, dzień wcześniej?”
Wszyscy klaszczemy, gdy ludzie patrzą i zatrzymują się
Ale w drodze do wyjścia i powrotu
Widzisz, wszystko w życiu nie jest srebrne i złote
Ale minimalizacja metalu dała ci platynę

[Refren]
Jest mi niedobrze gdy myślę, że nie jesteś szczęśliwa w swojej skórze
To dziwne, że żarówka nie migocze
Po prostu migocze do nich, a potem wyskakuje i usycha
Jesteś Turkey Twizzler, zasługujesz na obiady w szkole
To sprawia, że jest mi niedobrze

[Bridge]
Chłopiec z plakatu (Ayy)
Dziewczyna z plakatu (Rita)
Prawda, rachunki (Rachunki)
Należy je zapłacić (Tak, tak, w porządku)
Chłopiec z plakatu (Tak, w porządku)
Dziewczyna z plakatu (Ach, już czas)

[Zwrotka 2]
Prawda, rachunki, muszą być zapłacone (Uh-huh)
A to, co zostało i trochę nietypowe
Wszystko, czego potrzebujesz, aby się zmienić
Wyprzedajesz się, to taka wielka strata
Moglibyśmy być o wiele lepsi niż to
Pływaj w kałużach chwilowej błogości
Gdzie znajdziesz rodzinę, bo wszyscy są zajęci
Martwią się, że ciągle dodajesz
Myślę, że musisz się czołgać

[Refren]
Jest mi niedobrze gdy myślę, że nie jesteś szczęśliwa w swojej skórze
To dziwne, że żarówka nie migocze
Po prostu migocze do nich, a potem wyskakuje i usycha
Jesteś Turkey Twizzler, zasługujesz na obiady w szkole
Jest mi niedobrze gdy myślę, że nie jesteś szczęśliwa w swojej skórze
To dziwne, że żarówka nie migocze
Po prostu migocze do nich, a potem wyskakuje i usycha
Jesteś Turkey Twizzler, zasługujesz na obiady w szkole
To sprawia, że jest mi niedobrze

[Część III]

[Outro]
Moglibyśmy być o wiele lepsi niż to
Emocjonalnie w zamknięciu i chwilowej błogości
Moglibyśmy być o wiele lepsi niż to
Och, Rita, och, Rita
Moglibyśmy być o wiele lepsi niż to
Emocjonalnie w zamknięciu i chwilowej błogości
Moglibyśmy być o wiele lepsi niż to
Och, Rita, och, Rita

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Momentary Bliss" to pierwsza część z serii epizodycznych singli wydanych przez Gorillaz w serii wydawnictw zatytułowanej "Song Machine." W utworze występuje punkowy duet Slaves i brytyjski raper slowthai. Jest to pierwsza współpracę między brytyjskim duetem, raperem i Gorillaz. Chociaż Gorillaz współpracowali wcześniej ze slowthai nad jego utworem zatytułowanym "Missing."

 

2D śpiewa tu refren utworu zatytułowanego "Lovely Rita", autorstwa legendarnego angielskiego zespołu The Beatles z 1967 roku. Zespół wielokrotnie inspirował się Czwórką z Liverpool, czego przykładem jest między innymi okładka płyty "Demon Days" z maja 2005 roku, która zawiera wiele punktów stycznych z okładką płyty The Beatles wydanej w maju 1970 roku, zatytułowanej "Let It Be."

 

Innym nawiązaniem do współczesnej popkultury są słowa "And you are special, so fucking special (Rita)." Są to zmodyfikowane słowa przywodzące na myśl refren utworu zatytułowanego "Creep" autorstwa Radiohead, gdzie możemy usłyszeć - "You’re so fuckin' special/ I wish I was special."

 

Ogólnym przesłaniem utworu zdaje się być pokazanie słuchaczowi, że wszelkiego rodzaju sacrum w czasach współczesnych zostało zastąpione powstającymi markami i firmami, które stają się podstawą rozpoznawalności dla społeczeństwa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gorillaz
Clint Eastwood
20,5k
{{ like_int }}
Clint Eastwood
Gorillaz
Feel Good Inc.
20k
{{ like_int }}
Feel Good Inc.
Gorillaz
DARE
8,6k
{{ like_int }}
DARE
Gorillaz
Saturnz Barz
5,2k
{{ like_int }}
Saturnz Barz
Gorillaz
She's My Collar*
4,8k
{{ like_int }}
She's My Collar*
Gorillaz
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia