Zaloguj się

Gorillaz - Strobelite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Album: Humanz
Data wydania: 2017-04-28
Gatunek: Electronic, Alternative
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Peven Everett]
Momentary pain
Can be pleasure lain
Millisecond change
Magic lantern strange
Are we just too far, to be as one again?
Are we obsidian?
Is this how it is?
Girl, your life will turn
Just like a strobe
'Cause your daddy's pain
And your mother won't
And your heart engages into heartless throes
Are we obsidian?
Is this how it goes?

[Chorus: Choir & Peven Everett]
And when your private life is dreamin'
You livin' the strobe light
And you will find the life you needed
You livin' the strobe light

[Verse 2: Peven Everett]
Slide the light off you
You may find some peace
All will come to you
If you come with me
Are we just too far to be as one again?
Are we obsidian?
Is this how it ends? (Yeah)

[Chorus: Choir & Peven Everett]
And when your private life is dreamin' (when your private)
You livin' the strobe light (livin' the strobe light)
And you will find the life you needed (when your private life is dreamin')
You livin' the strobe light (strobe light)

[Bridge: Peven Everett]
Oh yeah

[Chorus: Choir & Peven Everett]
And when your private life is dreamin'
You livin' the strobe light (you livin' the strobe, when your private life is dreamin')
And you will find the life you needed (you'll find the life you needed)
You livin' the strobe light
And when your private life is dreamin' (when your private life is dreamin')
You livin' the strobe light (livin' the strobe, livin' the strobe)
And you will find the life you needed (you will find the life you needed, yeah)
You livin' the strobe light

[Outro: Choir & Peven Everett]
Pa-pa-pa-pa-ra
And when you got it
And then you dreamin'
(You livin' the strobe light)
You hit the light
(When your private life is dreamin')
Pa-pa-pa-pa-ra
You’ve got to find it
You know you need it
(Like you need it)
(You livin' the strobe light)
Pa-pa-pa-pa-ra
(When your private life is dreamin')
And then you dreamin'
(You livin' the strobe light)
(You livin' the, livin' the)
You’ve got to find it
You know you need it
(You livin' the strobe light)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Peven Everett]
Chwilowy ból
Może przerodzić się w przyjemność
Nagła zmiana w ciągu milisekundy
Magiczna, dziwna latarnia
Czy za bardzo się oddaliliśmy, by znów być jednością?
Czy staliśmy się obsydianem?
Czy tak to właśnie jest?
Dziewczyno, twoje życie się zmieni
Jak światło stroboskopowe
Bo twój tata cierpi
A twoja mama nie
A twoim sercem szarpią napady bólu
Czy staliśmy się obsydianem?
Czy tak to właśnie jest?

[Refren: Chór & Peven Everett]
Kiedy wciąż tylko marzysz
Żyjesz światłem stroboskopowym
Odnajdziesz życie, którego potrzebujesz
Żyjesz światłem stroboskopowym

[Zwrotka 2: Peven Everett]
Przestań gapić się w to światło
Może wtedy odnajdziesz spokój
Odnajdziesz to wszystko
Jeśli ze mną pójdziesz
Czy za bardzo się oddaliliśmy, by znów być jednością?
Czy staliśmy się obsydianem?
Czy tak to się właśnie kończy? (Tak)

[Refren: Chór & Peven Everett]
Kiedy wciąż tylko marzysz (kiedy wciąż tylko)
Żyjesz światłem stroboskopowym (światłem stroboskopowym)
Odnajdziesz życie, którego potrzebujesz (kiedy wciąż tylko marzysz)
Żyjesz światłem stroboskopowym (światłem stroboskopowym)

[Przejście: Peven Everett]
O tak

[Refren: Chór & Peven Everett]
Kiedy wciąż tylko marzysz
Żyjesz światłem stroboskopowym (żyjesz światłem stroboskopowym, kiedy wciąż tylko marzysz)
Odnajdziesz życie, którego potrzebujesz (odnajdziesz życie, którego potrzebujesz)
Żyjesz światłem stroboskopowym
Kiedy wciąż tylko marzysz (kiedy wciąż tylko marzysz)
Żyjesz światłem stroboskopowym (żyjesz światłem stroboskopowym, żyjesz światłem stroboskopowym)
Odnajdziesz życie, którego potrzebujesz (odnajdziesz życie, którego potrzebujesz, tak)
Żyjesz światłem stroboskopowym

[Wyjście: Chór & Peven Everett]
Pa-pa-pa-pa-ra
Kiedy to zrozumiesz
Marzysz
(Żyjesz światłem stroboskopowym)
Gasisz światło
(Kiedy wciąż tylko marzysz)
Pa-pa-pa-pa-ra
Musisz to odnaleźć
Wiesz, że tego potrzebujesz
(Potrzebujesz tego)
(Żyjesz światłem stroboskopowym)
Pa-pa-pa-pa-ra
(Kiedy wciąż tylko marzysz)
Marzysz
(Żyjesz światłem stroboskopowym)
(Żyjesz)
Musisz to odnaleźć
Wiesz, że tego potrzebujesz
(Żyjesz światłem stroboskopowym)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka nagrana z gościnnym udziałem Pevena Everetta, wokalisty i multiinstrumentalisty. Tematem utworu jest ulotna natura rzeczywistości, ludzkiego życia, które często zmienia się w ułamku sekundy - niczym promień światła. W słowach znajduje się porównanie bólu i przyjemności, które stanowią dwie, niezbywalne części naszej egzystencji. W kontekście całości to ból właśnie - wszystkie jego małe odcienie i momenty - mogą zmienić nas w lepszych ludzi, nauczyć lepszego, pełniejszego życia.

 

Peven zastanawia się nad moralnym stanem ludzi jako jednostek, nad moralnością całego społeczeństwa. W tekście piosenki pyta czy to możliwe żebyśmy zapomnieli o tym, co naprawdę ważne, żebyśmy odsunęli się od siebie tak daleko, że nie ma już powrotu do tego, co było - do normalności. 

 

Jesteśmy zbyt uparci i zarozumiali by zrozumieć jak bardzo się mylimy i otworzyć na to, co mówią i robią inni. Nie potrafimy się słuchać - każdy uważa się za najmądrzejszego. Taka postawa prowadzi ludzkość wprost do zguby. 

 

Tekst nawiązuje do współczesności, do naszych codziennych zachowań i postaw. Nakłania do podniesienia wzroku znad telefonu i rozejrzenia się wokół - to tam toczy się prawdziwe życie, nie na ekranie smartfona. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gorillaz
Clint Eastwood
20,5k
{{ like_int }}
Clint Eastwood
Gorillaz
Feel Good Inc.
20k
{{ like_int }}
Feel Good Inc.
Gorillaz
DARE
8,6k
{{ like_int }}
DARE
Gorillaz
Saturnz Barz
5,2k
{{ like_int }}
Saturnz Barz
Gorillaz
She's My Collar*
4,8k
{{ like_int }}
She's My Collar*
Gorillaz
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Humanz
1.
Saturnz Barz
5,2k
2.
She's My Collar*
4,8k
3.
Andromeda
3,5k
4.
Strobelite
2,7k
5.
Momentz
2,2k
6.
Charger
2k
7.
Ascension
1,9k
8.
Busted and Blue
1,9k
9.
We Got The Power
1,8k
10.
Sex Murder Party*
1,7k
11.
Let Me Out*
1,6k
12.
Carnival
1,4k
13.
Submission
1k
14.
Hallelujah Money
972
15.
Humanz [Tracklist + Album Art]
972
16.
Out of Body*
910
17.
Intro: I Switched My Robot Off
885
18.
Interlude: The Non-Conformist Oath
807
19.
The Apprentice*
784
20.
Interlude: The Elephant*
727
21.
Interlude: Penthouse*
716
22.
Interlude: New World*
697
23.
Halfway to the Halfway House*
694
24.
Interlude: Talk Radio*
685
25.
Ticker Tape*
662
26.
Interlude: The Penthouse / Sex Murder Party
649
27.
Interlude: Elevator Going Up*
634
28.
Circle of Friendz*
629
29.
Interlude: Talk Radio
601
30.
Interlude: The Elephant / Hallelujah Money
577
31.
Intro: I Switched My Robot Off
490
32.
Interlude: Elevator Going Up
490
33.
Interlude: The Elephant
487
34.
Interlude: The Non-Conformist Oath
477
35.
Interlude: Penthouse
468
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia