Zaloguj się

Gorillaz - We Got The Power [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Album: Humanz
Data wydania: 2017-03-23
Gatunek: Electronic, Alternative Pop, Alternative
Tekst: Damon Albarn
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
We got the power to be loving each other
No matter what happens, we've got the power to do that
On a le pouvoir de s'aimer, okay?
We got the power to be
Ringing the great bell out there above us
We got the power for that
We got the power to do that

[Verse 1: Jehnny Beth & 2D]
And, we dream of home
I dream of life out of here
Their dreams are small
My dreams don't know fear
(I got all you)
I got my heart full of hope
I will change everything
No matter what I'm told
How impossible it seems
(We got the power)
We did it before
And we'll do it again
We're indestructible
Even when we're tired
And we've been here before
Just you and I
Don't try to rescue me
I don't need to be rescued

[Chorus: 2D & Jehnny Beth]
We've got the power to be loving each other
No matter what happens, we've got the power to do that
On a le pouvoir de s'aimer, okay?
We've got the power to be
Ringing the great bell out there above us
We've got the power for that
We got the power to do that

[Verse 2: 2D]
Get yourself up to the silent altar
And call me
But don't forget the machines
'Cause if your choice is chipping it down on the M1 (1, 1, 1)
Then you'll wake up in the morning
You'll be storming, oh, oh, oh

[Chorus: 2D & Jehnny Beth]
We've got the power to be loving each other
No matter what happens, we've got the power to do that
On a le pouvoir de s'aimer, okay?
We've got the power to be
Ringing the great bell out there above us
We've got the power to do that
We got the power, power, power-pow-power
We got the power

[Outro: 2D]
We got the power

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Refren]
Mamy moc, by się wzajemnie kochać
Niezależnie od tego, co się stanie, mamy tę moc
On a le pouvoir de s'aimer, okay? (Mamy moc być się kochać, ok?)
Mamy moc, by
Wprawić w ruch wielki dzwon nad naszymi głowami
Mamy tę moc
Mamy tę moc

[Zwrotka 1: Jehnny Beth & 2D]
I marzymy o domu
Marzę o życiu poza tym światem
Ich marzenia są małe
Ich marzenia nie wiedzą co to strach
Moje marzenia nie wiedzą co to strach
(Mam was wszystkich)
Moje serce wypełnia nadzieja
Zmienię wszystko
Nieważne, co mówią
Nieważne, jak niemożliwe się to wydaje
(Mamy tę moc)
Już to robiliśmy
I znów to zrobimy
Jesteśmy niezniszczalni
Nawet jeśli jesteśmy zmęczeni
Już tu byliśmy
Tylko ty i ja
Nie próbuj mnie ratować
Nie potrzebuję ratunku

[Refren: 2D & Jehnny Beth ]
Mamy moc, by się wzajemnie kochać
Niezależnie od tego, co się stanie, mamy tę moc
On a le pouvoir de s'aimer, okay? (Mamy moc być się kochać, ok?)
Mamy moc, by
Wprawić w ruch wielki dzwon nad naszymi głowami
Mamy tę moc
Mamy tę moc

[Zwrotka 2: 2D]
Przebierz się i idź przed milczący ołtarz
I zawołaj mnie
Nie zapomnij o maszynach
Bo jeśli twój wybór sunie po M1 (1,1,1)
To obudzisz się rano
W wojowniczym nastroju och, och, och

[Refren: 2D & Jehnny Beth ]
Mamy moc, by się wzajemnie kochać
Niezależnie od tego, co się stanie, mamy tę moc
On a le pouvoir de s'aimer, okay? (Mamy moc być się kochać, ok?)
Mamy moc, by
Wprawić w ruch wielki dzwon nad naszymi głowami
Mamy tę moc
Mamy tę moc

[Wyjście]
Mamy tę moc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o sile ludzkiego ducha, o tym, jak wiele jesteśmy w stanie zmienić, jak bardzo naprawić świat jeśli tylko uwierzymy w siebie, we własną siłę i możliwość współpracy. Zjednoczeni ludzi mogą wiele bo wielka jest ich wspólna siła. Ta, pełna nadziei, opowieść jest swoistym zwrotem wobec wcześniejszych utworów na płycie, w którym muzycy zamartwiali się o aktualny stan świata. 

 

Wszystko jednak można zmienić, można odwrócić bieg świata jeśli tylko uwierzymy, że potrafimy to zrobić. Siła miłości jest tak wielka, że przebije każdą inną. To w niej tkwi nasza nadzieja na naprawdę tego, co tak bolesne we współczesności. W jednym z wywiadów Albarn przyznał, że album ten powstał jako odpowiedź czy refleksja na temat pewnej mrocznej, niepokojącej zmiany toczącej się na świecie (której objawem jest m.in. wygrana Trumpa w wyborach prezydenckich w USA). Utwór ten zaś ma dawać nadzieję na to, że jeszcze może być pięknie. 

 

W utworze występują gościnnie Jehnny Beth i Noel Gallagher, którzy wraz z 2D próbują znaleźć w sobie siłę na zmianę myślenia. I uwierzyć w to, że mają w sobie dość siły, miłości i dobroci by przelać je na innych i, wspólnie, zmienić świat na lepszy. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gorillaz
Clint Eastwood
20,5k
{{ like_int }}
Clint Eastwood
Gorillaz
Feel Good Inc.
20k
{{ like_int }}
Feel Good Inc.
Gorillaz
DARE
8,6k
{{ like_int }}
DARE
Gorillaz
Saturnz Barz
5,2k
{{ like_int }}
Saturnz Barz
Gorillaz
She's My Collar*
4,8k
{{ like_int }}
She's My Collar*
Gorillaz
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Humanz
1.
Saturnz Barz
5,2k
2.
She's My Collar*
4,8k
3.
Andromeda
3,5k
4.
Strobelite
2,7k
5.
Momentz
2,2k
6.
Charger
2k
7.
Ascension
1,9k
8.
Busted and Blue
1,9k
9.
We Got The Power
1,8k
10.
Sex Murder Party*
1,7k
11.
Let Me Out*
1,6k
12.
Carnival
1,4k
13.
Submission
1k
14.
Hallelujah Money
972
15.
Humanz [Tracklist + Album Art]
972
16.
Out of Body*
911
17.
Intro: I Switched My Robot Off
886
18.
Interlude: The Non-Conformist Oath
807
19.
The Apprentice*
785
20.
Interlude: The Elephant*
727
21.
Interlude: Penthouse*
716
22.
Interlude: New World*
697
23.
Halfway to the Halfway House*
694
24.
Interlude: Talk Radio*
685
25.
Ticker Tape*
662
26.
Interlude: The Penthouse / Sex Murder Party
649
27.
Interlude: Elevator Going Up*
634
28.
Circle of Friendz*
630
29.
Interlude: Talk Radio
601
30.
Interlude: The Elephant / Hallelujah Money
578
31.
Intro: I Switched My Robot Off
490
32.
Interlude: Elevator Going Up
490
33.
Interlude: The Elephant
487
34.
Interlude: The Non-Conformist Oath
478
35.
Interlude: Penthouse
468
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia