Gracie Abrams - 405 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gracie Abrams
Album: Good Riddance
Data wydania: 2023-06-16
Gatunek: Pop
Producent: Aaron Dessner
Tekst: Aaron Dessner, Gracie Abrams

Tekst piosenki

[Verse 1]
I, I took the 405
I drove a hundred miles an hour to forget you
And I, I blew through the traffic light
If I were to go tonight, I think I would regret you

[Chorus]
You took the half of me, that I needed
And how'd you walk away so easy?
It's almost like you like to let me down
You took half of me, could you leave it?
And go back to when we were speaking
I hate the fact that I miss you around

[Verse 2]
Please, you won't even look at me
It's getting embarrassing, I'm crying to my family
And now I'm, I'm harder to recognize
'Cause I cut all my hair last night, while you think of me barely

[Chorus]
You took the half of me, that I needed
And how'd you walk away so easy?
It's almost like you like to let me down
And you took the half of me, could you leave it?
And go back to when we were speaking
I hate the fact that I miss you around

[Bridge]
Tell me why, how the hell I slipped your mind?
You forgot me overnight
Didn't even try to hide it
All the while, lost my head and appetite
You've consumed like all my nights
Now I know it's unrequited
'Cause I, I took the 405
I drove a hundred miles an hour to forget you, mm

[Chorus]
You took the half of me, that I needed
And how'd you walk away so easy?
It's almost like you like to let me down, down
And you took half of me, could you leave it?
And go back to when we were speaking
I hate the fact that I miss you around

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pojechałam 405
Jechałam sto mil na godzinę, żeby o tobie zapomnieć
I przejechałam przez sygnalizację świetlną
Gdybym miała odejść dziś wieczorem, myślę, że żałowałabym ciebie

[Refren]
Zabrałeś połowę mnie, której potrzebowałam
I jak tak łatwo odszedłeś?
To prawie tak, jakbyś chciał mnie zawieść
Zabrałeś połowę mnie, czy możesz ją zostawić?
I wrócić do momentu, kiedy rozmawialiśmy
Nienawidzę faktu, że tęsknię za tobą

[Zwrotka 2]
Proszę, nawet na mnie nie spojrzysz
To się robi krępujące, żalę się mojej rodzinie
A teraz trudniej mnie rozpoznać
Ponieważ zeszłej nocy obcięłam wszystkie włosy, podczas gdy ty ledwie o mnie myślisz

[Refren]
Zabrałeś połowę mnie, której potrzebowałam
I jak tak łatwo odszedłeś?
To prawie tak, jakbyś chciał mnie zawieść
Zabrałeś połowę mnie, czy możesz ją zostawić?
I wrócić do momentu, kiedy rozmawialiśmy
Nienawidzę faktu, że tęsknię za tobą

[Bridge]
Powiedz mi, dlaczego, do cholery, wyleciałam ci z głowy?
Zapomniałeś o mnie z dnia na dzień
Nawet nie próbowałeś tego ukryć
Przez cały czas traciłam głowę i apetyt
Zajmowałeś wszystkie moje noce
Teraz wiem, że to nieodwzajemnione
Bo ja, ja pojechałam 405
Jechałam sto mil na godzinę, żeby o tobie zapomnieć, mm

[Refren]
Zabrałeś połowę mnie, której potrzebowałam
I jak tak łatwo odszedłeś?
To prawie tak, jakbyś chciał mnie zawieść
Zabrałeś połowę mnie, czy możesz ją zostawić?
I wrócić do momentu, kiedy rozmawialiśmy
Nienawidzę faktu, że tęsknię za tobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"405" to utwór pochodzący z wersji rozszerzonej wydanego 24 lutego 2023 roku debiutanckiego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Gracie Abrams, noszącego tytuł "Good Riddance". Wydawnictwo w wersji deluxe, "Good Riddance (Deluxe)" ukazało się 16 czerwca 2023 roku. Krążek został wydany za pośrednictwem wytwórni Interscope Records.

 

Podobnie jak w piosence "Unsteady", w "405" Abrams mówi o następstwach rozstania. Gracie opisuje jak nie może znaleźć dla siebie miejsca, zmienia swój wygląd i czuje się, jakby ktoś zabrał część niej po tym, jak odszedł - "(...) Zabrałeś połowę mnie, której potrzebowałam/ I jak tak łatwo odszedłeś?/ To prawie tak, jakbyś chciał mnie zawieść/ Zabrałeś połowę mnie, czy możesz ją zostawić?/ I wrócić do momentu, kiedy rozmawialiśmy/ Nienawidzę faktu, że tęsknię za tobą (...)"

 

Tak na temat debiutanckiego albumu, w oficjalnym oświadczeniu, wypowiedziała się Gracie Abrams: "Trudno wyobrazić sobie te piosenki żyjące gdziekolwiek indziej niż w moich najbardziej sekretnych miejscach, ale @aarondessner przypomniał mi, że w pisaniu piosenek jest miejsce na brutalną szczerość. Czuję niewiarygodną wdzięczność za możliwość stworzenia tego albumu. Napisanie tej płyty pozwoliło mi dorosnąć w sposób, którego potrzebowałam. Zmusiło mnie to do refleksji i wzięcia odpowiedzialności. Pozwoliło mi to odejść od wersji siebie, których już nie rozpoznawałam. Pozwoliło mi to odpuścić".

 

"Nigdy nie będzie dość słów, aby opisać dar, jakim jest przyjaźń Aarona. Jest jedną z nielicznych osób na tym świecie, które potrafią sprawić, że inni poczują się w pełni bezpiecznie, kiedy odkrywają najbardziej surowe części siebie. Jest osobą niespotykaną i hojną. Dziękuję wszystkim za wsparcie. Jestem bardzo nerwowa. Czuję ulgę. Mam nadzieję z całego serca, że jest tu coś, co sprawia, że czujesz się mniej samotna. Do końca życia będę wam wszystkim dziękować za to, że wzięliście tę płytę i uczyniliście ją swoją".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gracie Abrams
I miss you, I’m sorry
9,3k
{{ like_int }}
I miss you, I’m sorry
Gracie Abrams
That’s So True
5,1k
{{ like_int }}
That’s So True
Gracie Abrams
Unlearn
2,9k
{{ like_int }}
Unlearn
Benny Blanco
Mess It Up
2,8k
{{ like_int }}
Mess It Up
Gracie Abrams
I Love You, I’m Sorry
2,8k
{{ like_int }}
I Love You, I’m Sorry
Gracie Abrams
Komentarze
Utwory na albumie Good Riddance
2.
1,3k
3.
1,3k
4.
1,2k
5.
1,1k
7.
947
8.
916
10.
872
11.
807
12.
789
13.
405
635
14.
624
16.
544
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia