Gracie Abrams - Right now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gracie Abrams
Album: Good Riddance
Data wydania: 2023-02-24
Gatunek: Pop
Producent: Aaron Dessner
Tekst: Aaron Dessner, Brian Eno, Gracie Abrams

Tekst piosenki

[Verse 1]
Look at me, I feel homesick
Want my dog in the door
And the light in the kitchen
From the fridge on the floor
And the faint overhearing
Of my mom on the phone
Through the walls of my bedroom
Things that I shouldn't know
Think the bus might be broken
’Cause the shocks never work
We're collectively hopin'
That the drive will be short
People 24/7
It’s the best and a curse
All they do is remind me
That I'm still introverted

[Chorus]
I'm so high, but can't look down
Left my past life on thе ground
Think I'm more alive somehow
I feel likе myself right now

[Verse 2]
Pretty far from the ocean
Never thought that would hurt
Every lake here is frozen
Which is makin' it worse
This is somebody's hometown
Never been here before
Writin' down every street sign
Messed the spellin’, I’m sure
And I ended a friendship
On the day that I left
And though I really meant it
It still makes me upset
Am I losin' my family
Every minute I’m gone?
What if my little brother
Thinks my leavin' was wrong?
Oh, oh

[Chorus]
I'm so high, but can't look down
Left my past life on the ground
Think I’m more alive somehow
I feel like myself right now
I'm so tired, but can't sit down
What if this is it for now?
Think I'm more alive somehow
I feel like myself right now

[Outro]
I feel like myself right now
I feel like myself right now
I feel like myself right now
Mmm

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Spójrz na mnie, tęsknię za domem
Chcę mojego psa w drzwiach
I światła z lodówki
Na podłodze w kuchni
I słabego podsłuchu
Mojej mamy przy telefonie
Przez ściany mojej sypialni
Rzeczy, których nie powinnam wiedzieć
Pomyśl, że autobus może być zepsuty
Bo wstrząsy nigdy nie działają
Mamy wspólną nadzieję
Że jazda będzie krótka
Ludzie 24/7
To najlepsze i przekleństwo
Wszystko, co robią, przypominają mi
Że wciąż jestem introwertyczką

[Refren]
Jestem tak wysoko, ale nie mogę patrzeć w dół
Zostawiłam moje przeszłe życie na ziemi
Myślę, że jestem bardziej żywa
Czuję się teraz sobą

[Zwrotka 2]
Dość daleko od oceanu
Nigdy nie myślałam, że to będzie bolało
Każde jezioro tutaj jest zamarznięte
Co pogarsza sprawę
To jest czyjeś rodzinne miasto
Nigdy wcześniej tu nie byłam
Zapisując każdy znak drogowy
Namieszałam w pisowni, jestem pewna
I zakończyłam przyjaźń
W dniu, w którym odeszłam
I chociaż naprawdę miałam to na myśli
Nadal mnie to smuci
Czy tracę rodzinę
W każdej minucie mojej nieobecności?
A co jeśli mój młodszy brat
Myślisz, że moje odejście było złe?
Oh, oh

[Refren]
Jestem tak wysoko, ale nie mogę patrzeć w dół
Zostawiłam moje przeszłe życie na ziemi
Myślę, że jestem bardziej żywa
Czuję się teraz sobą
Jestem tak zmęczony, ale nie mogę usiąść
A co jeśli to na chwilę?
Myślę, że jestem bardziej żywa
Czuję się teraz sobą

[Outro]
Czuję się teraz sobą
Czuję się teraz sobą
Czuję się teraz sobą
Mmm

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Right now" to ostatni utwór pochodzący z wydanego 24 lutego 2023 roku debiutanckiego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Gracie Abrams, noszącego tytuł "Good Riddance." W outro albumu Gracie śpiewa o tym, jak czuje się, jakby unosiła się w powietrzu, a jej doświadczenia wydają się być wręcz nierealne, co jest powracającym tematem na albumie. Kobieta myśli o swojej rodzinie i przyjaciołach, co sprawia, że choć przez chwilę czuje się sobą. Jednocześnie zastanawia się czy podążanie za karierą będzie powodem zniszczenia wielu jej relacji w tym rodzinnych i przyjacielskich.

 

Tak na temat debiutanckiego albumu, w oficjalnym oświadczeniu, wypowiedziała się Gracie Abrams: "Trudno wyobrazić sobie te piosenki żyjące gdziekolwiek indziej niż w moich najbardziej sekretnych miejscach, ale @aarondessner przypomniał mi, że w pisaniu piosenek jest miejsce na brutalną szczerość. Czuję niewiarygodną wdzięczność za możliwość stworzenia tego albumu. Napisanie tej płyty pozwoliło mi dorosnąć w sposób, którego potrzebowałam. Zmusiło mnie to do refleksji i wzięcia odpowiedzialności. Pozwoliło mi to odejść od wersji siebie, których już nie rozpoznawałam. Pozwoliło mi to odpuścić."

 

"Nigdy nie będzie dość słów, aby opisać dar, jakim jest przyjaźń Aarona. Jest jedną z nielicznych osób na tym świecie, które potrafią sprawić, że inni poczują się w pełni bezpiecznie, kiedy odkrywają najbardziej surowe części siebie. Jest osobą niespotykaną i hojną. Dziękuję wszystkim za wsparcie. Jestem bardzo nerwowa. Czuję ulgę. Mam nadzieję z całego serca, że jest tu coś, co sprawia, że czujesz się mniej samotna. Do końca życia będę wam wszystkim dziękować za to, że wzięliście tę płytę i uczyniliście ją swoją."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gracie Abrams
I miss you, I’m sorry
9,3k
{{ like_int }}
I miss you, I’m sorry
Gracie Abrams
That’s So True
5,1k
{{ like_int }}
That’s So True
Gracie Abrams
Unlearn
2,9k
{{ like_int }}
Unlearn
Benny Blanco
I Love You, I’m Sorry
2,8k
{{ like_int }}
I Love You, I’m Sorry
Gracie Abrams
Mess It Up
2,8k
{{ like_int }}
Mess It Up
Gracie Abrams
Komentarze
Utwory na albumie Good Riddance
2.
1,3k
3.
1,3k
4.
1,2k
5.
1,1k
7.
947
8.
916
10.
872
11.
806
12.
789
13.
405
635
14.
624
16.
544
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia