Grain 2 Caf - Des Histoires comme celle-là [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'me rappelle d'cette infirmière qu'est venue à un d'nos concerts
Qui m'a dit qu'notre son aidait, qu'on pouvait en être fiers
Elle taffait à Sainte-Anne section danger psychotique
Où la raison est en panne, la maison fournit des camisoles chimiques
Elle avait un patient qu'elle-même jugeait ouf
Un gars trop violent est juste un gars qui souffre
Attaché au lit, il voulait se battre contre des démons
Il hurlait qu'les médecins crachaient du feu comme des dragons
Entouré par deux masses juste pour qu'il pisse
Fallait l'piquer ou l'masser c'était l'ordonnance de l'hospice
Les seuls moments de calme étaient dus à un disque
Quand il écoutait Octobre, elle le détachait sans risque
A tel point qu'elle lui mettait nos albums en boucle
Et toujours au même morceau, il chialait en s'mettant en boule
C'est des histoires comme celle-là qui font qu'j'rappe encore
Mon auditoire m'empêche de partir dans l'décor

[Refrain (*2)]
C'est pour tous ceux que j'ai aidés à tenir
Le son est plus efficace que les beaux discours
Une mélodie d'espoir dans c'monde qui empire
T'apprends autant dans un disque qu'en allant en cours

[Couplet 2]
La meuf d'mon pote Lulu est éducatrice spécialisée
Elle a choisi d'aider ceux qu'avaient du mal à cicatriser
Qui s'piquent entre les orteils, saignent dans leurs Reebok Classics
Laissent sur le siège bébé d'ta caisse une seringue et un élastique
Pour faire c'taf, faut pas avoir peur de l'aiguille
Faut savoir s'faufiler entre les coups tordus, comme une anguille
Et tout se passe en centre fermé, verrouillé
Une dizaine de chambres qu'elle-même ose à peine fouiller
Et tout l'monde est censé avoir arrêté la sonde
Mais personne porte de tongs, tous ont des T-shirts manches longues
Essaye de donner des horaires à ceux qui ont connu l'horreur
Envoi d'CV, dîner, petit film et coucher à 10 heures
A minuit elle se réveille en sursaut
Du bruit au réfectoire, elle descend pour les ter-sau
Sept tox matent le DVD de mon groupe
Parce qu'on pue leur vécu, les autres leur rappellent la soupe
C'est des histoires comme ça qui font qu'j'rappe encore
Mon auditoire m'empêche de partir dans l'décor

[Refrain]

[Couplet 3]
Mon public a touché la habla, pété un bleca
Vit en marge, contraint et forcé au carpla
Combien de gars du 19 et d'ailleurs
M'ont dit qu'ils comprenaient pas pourquoi pour les gens on n'était pas les meilleurs
Parce qu'on emmerde les gens normaux
Ceux qui considèrent qu'la cage est la place des animaux
Octobre envoie des mandats, écrit des lettres avec des adresses sans fin
Un numéro d'écrou tout en bas, ma musique te sort pas du trou
Exaspère les matons, t'a évité de marave ta balance avec un bâton
Aller-retour comme Rickie
Qui m'a dit qu'il a besoin que de nos 3 albums et un Dickies
Et s'ils suppriment le son dans sa cellule
Ça viendra de son cul, c'est la sonnerie du cellulaire
C'est des histoires comme celle-là qui font qu'j'rappe encore
C'est pas grâce à moi, grâce à eux qu'j'suis pas mort

[Refrain]