Grand Corps Malade - Je t'embrasserai [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
A la sortie de l'école
Un jour tu m'as souris
On avait dix ans
J'étais tellement amoureux
Toi on aurait dit Laura Ingalls dans sa prairie
Et j'ai tenté ma chance
Quand tu as détourné les yeux
Et j'ai tenté
De t'embrasser
Mais tu m'as même pas remarquer
J'me suis pris un vent
Car il a pris ta main celui qui a vingt en dictée
Toujours au premier rang
Le p'tit fi-fils à ses parents
J'en croyais pas mes yeux
Nan mais il s'prend pour qui
Je t'ai vu partir avec lui
Et mon cœur se resserrait
Avec son cartable "T'as ton Tann's"
Et son t-shirt Waikiki
Mais j'me le suis promis
Un jour

[Refrain]
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai
Oh

[Couplet 2]
A la soirée de Kévin
Je nous sentais tellement proche
On avait seize ans
Tu étais si belle quand j'y pense
Au milieu de la piste de danse
On aurait dit Brenda Walsh
Je me suis avancé
C'était l'heure de saisir ma chance
J'ai tenté
De t'embrasser
Et j'me suis pris un vent
J'ai rien compris sur le coup
Car il m'a bousculé
Avec ses épaules carrés
Un grand re-noi balèze
J'crois qu'il s’appelait Mamadou
Il t'as pris dans ses bras
Et vous avez dansé un slow
En regardant cette scène j'avais du mal à respirer
Avec ses Stan Smith
Et son pantalon à pince Célio
Mais j'me le suis promis
Un jour

[Refrain]
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai
Oh
Je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai
Oh

[Couplet 3]
Un soir après la fac je t'ai invité manger un grec
Endroit qui paie pas de mine
J'voulait pas te mettre la pression
Je m'étais bien renseigner
Je savais que t'avais pas d'mec
Et après ma dernière bouchée
Au goût salade, tomate, oignon
J'ai tenté
De t'embrasser
Et j'me suis pris un vent
Encore une fois j'ai rien su faire
Ton portable a sonné
Tu as tout de suite décroché
Jusqu'à mon dernier souffle
J'aurais la rage contre SFR
T'es partis immédiatement car un amie t'appelait au secours
J'ai repris trois sandwichs sauce harissa le ventre serré
Ça m'a piqué les yeux
Mais moins que ce chagrin d'amour
Et j'me le suis promis
Un jour

[Refrain]
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, oh je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
Oh

[Couplet 4]
Les années ont passé j'ai continué d'essayer
Un soir dans la rue
Je t'ai vu sortir d'une voiture blanche
J'ai foncé vers toi mais le destin a bégayé
T'es partis au bras d'un inconnu
Mais ma revanche est arrivée
Un jour d'été
J'ai débarqué dans la salle
Le jour de ton mariage
Cette fois c'est décidé
Tu vas enfin me remarquer
Devant m'sieur le maire
Cette fois je n'ai pas été sage
J'ai poussé le jeune premier
Au moment des alliances
Dans ta robe dentelle
Tu m'as laissé t'enlacer
Devant tout les invités
Cette fois j'ai saisi ma chance
Tu étais tellement belle
Doucement...
Je t'ai embrassé

[Refrain]
J'y arriverai
Je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, oh je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, oh je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, oh je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, je t'embrasserai
J'y arriverai
Je t'embrasserai, oh je t'embrasserai