Grand Corps Malade - Underground [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Bien sûr que non j'ai rien changé à mes habitudes
Pas de nouvelles attitude, même degré, même latitude
Toujours les mêmes envies, les mêmes délires, les même valeurs
Toujours pas de montre à mon poignet, rarement pressé, jamais à l'heure
Bon c'est vrai que depuis un moment, j'prends plus le métro
Trop galère, trop perte de temps, des rendez-vous j'en ai trop
Et puis j'avoue dans la voiture, ce n'est plus moi qui conduis
J'ai un chauffeur, enfin deux, un pour le jour et un la nuit
J'ai toujours les mêmes potes mais je les vois que deux fois par an
Et une fois tous les semestres je passe un coup de fil à mes parents
C'est juste un problème de planning, ne croyez pas que je me la pète
Rassurez-vous je reste underground, parce qu'underground c'est dans la tête

[Couplet 2]
J'ai pas changé de numéro de phone, mais je réponds pas, j'ai pas le temps
Sauf pour un week-end dans les îles, là je suis toujours partant
Je suis pas devenu trop parano mais je fais confiance qu'aux gens blindés
Et j'ai acheté deux dobermans qui surveille mon lecteur DVD
Je vais bouffer au restaurant dès que dans le frigo y a plus de caviar
J'ai des jeans en peau de serpent et des Stan Smith en lézard
Je n'arrive à m'endormir qu'après deux bouteilles de champ'
Et en guise de réveil, un violoniste vient dans ma chambre
J'ai remplacé ma vieille télé par un plasma de 20 mètres carrés
J'ai 500 chaînes que je vois jamais car je préfère me barrer
Dans des soirées bien branchées où tous les soirs je fais la fête
Mais je reste underground, parce qu'underground c'est dans la tête

[Couplet 3]
Avant chaque concert, je parle à personne pendant 2heures
Je reste dans ma loge tamisée et pour chaque pied j'ai un masseur
J'annule une partie de la tournée dès que j'ai le moindre souci
Et après chaque représentation, je mange du foie gras et des sushis
Pour les séances de dédicaces, je veux que les gens soient sélectionnés
J'en veux des droits et bien élevés, je supporte plus les gens paumés
Bien sûr je veux des belles filles qui me disent qu'elles m'adorent
Je veux qu'on crie, qu'on m'applaudisse, je ne supporte plus qu'on m'ignore
Je connais plein de monde mais mes vrais amis sont tous des gens de télé
Si tu peux rien m'apporter, sois cool, arrête de m'appeler
Je fais la bise à tout le monde comme on le fait dans la jet-set
Mais je reste underground, parce qu'underground c'est dans la tête

[Couplet 4]
Bien sûr que non j'ai pas changé, c'est simplement que c'est plus pratique
De voyager en jet privé et de me reposer dans des suites
Bien sûr que oui je suis resté le même, c'est simplement que c'est normal
De n'accepter de slamer que si le ministre est dans la salle
J'ai une panthère sur mon balcon et un requin dans ma baignoire
Ma voiture a des vitres tintées et je sors qu'avec des lunettes noires
J'ai un jacuzzi dans ma Clio et des diamants dans le moteur
Et désormais je vais au marché de Saint-Denis en chaise à porteur
Je continue de slamer dans des bars mais je veux venir avec mes sponsors
Puis faut me fournir un costard et un manche de micro en or
Si j'ai changé c'est dans le regard des autres car moi je vous le répète
Je suis resté underground, parce qu'underground c'est dans la tête