Green Day - 21 Guns [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór częściowo nawiązuje do historii Christina i Glorii, bohaterów płyty, jednak są to tylko sporadyczne odniesienia do kłopotów dzieczyny z policją. Głównie mamy tu do czynienia z opisem moralnych rozterek - czy wiesz za co warto umierać?

Salwa dwudziestu jeden armat (czy w ogóle broni palnej) jest używana w dwóch przypadkach i tylko w Stanach Zjednoczonych. Pierwszym z nich jest salwa honorowa na pogrzebie ważnej osby państwowej, drugim natomiast wystrzał marynarki wojennej dający znać, że nie jest się wrogiem. W tekście zwrot "21 guns" można odbierać dwojako - albo właśnie jako oddanie czci (choć za bardzo nie wiadomo komu), albo jako chęć zażegnania lub niewszczynania konfliktu ("lay down your arms", gdzie arms to broń czy "throw up your arms in to the sky", gdzie arms oznaczają zarówno broń, jak i ramiona).

Utwór został wydany kiedy amerykańscy żołnierze wciąż oddawali życie w bezsensowanej wojnie na Bliskim Wschodzie. Wielu z nich walczyło później z zespołem stresu pourazowego, nie było w stanie wrócić do normalnego życia. Dlatego też autor pyta czy wiesz o co walczysz, skoro nie jest to warte twojej śmierci. Czy duma musi nieść za sobą ból i wiele innych.

Piosenka jest przede wszystkim próbą zmuszenia słuchacza do przemyśleń. Nie chodzi tu tylko o żołnierzy. Greend Day w militarny sposób stara się przedstawić wojnę, którą człowiek toczy każdego dnia życia.