Zaloguj się

Green Day - Good Riddance (Time of Your Life) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Green Day
Album: Nimrod
Data wydania: 1997-10-14
Gatunek: Rock, Punk Rock, Acoustic, Ballad, Pop-Punk
Producent: Rob Cavallo
Tekst: Billie Joe Armstrong
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Acoustic Intro]

[Verse 1]
Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of this test, and don't ask why
It's not a question, but a lesson learned in time

[Hook]
It's something unpredictable, but in the end it's right
I hope you had the time of your life

[Verse 2]
So take the photographs, and still frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth it was worth all the while

[Hook x3]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Akustyczne intro]

[Zwrotka 1]
Kolejny punkt zwrotny, na rozstaju dróg
Czas chwyta cię za przegub i wskazuje, dokąd masz iść
Przejdź ten test zwycięsko, nie pytaj po co
To nie pytanie, tylko w porę wyciągnięte wnioski

[Hook]
Nie da się tego przewidzieć, ale wszystko dobrze się skończy
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś

[Zwrotka 2]
Więc weź zdjęcia i kadry ze wspomnień
Odłóż na półkę, patrząc na nie wspominaj z uśmiechem
Tatuaże na pamiątkę i martwy naskórek jako dowód
Jeśli tak zrobiłeś to było warto

[Hook] x3


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wbrew pozorom (akustyczna aranżacja) nie jest to utwór sentymentalny czy wesoły. „Good Riddance” (czyli "no idź już sobie") to przede wszystkim słowa skierowane do byłej dziewczyny Billie Joe Armstronga, która postanowiła go zostawić i wyjechać do Ekwadoru.

 

Piosenka jest w gruncie rzeczy trochę sarkastyczna. Autor zauważa w niej, że rozstanie nie było polubowne, że nie miał tak naprawdę zbyt wiele do powiedzenia. W związku z tym cieszy się, że pozbył się jej, bo ostatecznie okazało się, że nie była warta zachodu.

 

 

 

Mimo wszystko jednak gdzieś przez utwór przewijają się zarówno smutek, jak i żal. Bo są one częścią decyzji, które zostały podjęte. Ale zarazem zaznacza, że ma nadzieję – przynajmniej tak wynika z budowy zdania – że podobnie jak dla niego, dla niej również był to najlepszy okres w dotychczasowym życiu. I że było warto się wtedy starać.

 

"Good Riddance" weszło też na dobre do koncertowej setlisty i jest grane jako ostatnia piosenka. W tym kontekście jest to nawet zabawny zabieg - muzyk puszcza oko do publiczności, mówiąc: mam nadzieję, że bawiliście jak nigdy dotąd, ale idzcie już sobie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Green Day
Boulevard of Broken Dreams
19,4k
{{ like_int }}
Boulevard of Broken Dreams
Green Day
21 Guns
17,2k
{{ like_int }}
21 Guns
Green Day
American Idiot
10,7k
{{ like_int }}
American Idiot
Green Day
Basket Case
9,1k
{{ like_int }}
Basket Case
Green Day
Wake Me Up When September Ends
7,9k
{{ like_int }}
Wake Me Up When September Ends
Green Day
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Nimrod
1.
Good Riddance (Time of Your Life)
6,5k
2.
Redundant
1,2k
3.
Hitchin' A Ride
1,2k
4.
Nice Guys Finish Last
1k
5.
King For a Day
939
6.
Haushinka
837
7.
Platypus (I Hate You)
817
8.
Last Ride In
784
9.
Scattered
779
10.
Reject
758
11.
The Grouch
757
12.
Uptight
740
13.
Worry Rock
731
14.
You Lied
730
15.
Take Back
726
16.
Walking Alone
719
17.
Suffocate
698
18.
Desensitized
675
19.
Nimrod - Album Art
665
20.
Jinx
665
21.
Prosthetic Head
643
22.
All the Time
603
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia