Green Day - The American Dream is Killing Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"The American Dream is Killing Me" to udostępniony 24 października 2023 roku singiel amerykańskiego zespołu rockowego Green Day. Utwór stanowi zapowiedź czternastego pełnowymiarowego albumu studyjnego grupy. Wydawnictwo noszące tytuł "Saviors" swoją premierę odbędzie 19 stycznia 2024 roku.

Piosenka "The American Dream is Killing Me" wydaje się krytykować pojęcie amerykańskiego snu i jego negatywny wpływ na jednostki i społeczeństwo. Teksty sugerują rozczarowanie i frustrację obietnicami i ideałami związanymi z amerykańskim snem. Utwór jest wyrazem frustracji, rozczarowania i krytyki wobec romantyzowania czy idealizowania amerykańskiego snu, argumentując, że jest to ideał, który dla wielu nie został zrealizowany, ale raczej doprowadził do nierówności, problemów społecznych i utraty wspólnoty.

Refren wyraża poczucie rozpaczy i przekonanie, że realizacja tego marzenia szkodzi zdrowiu. Powtórzenie tego wersu podkreśla intensywność tych uczuć. W pierwszej zwrotce słowa "Wysyłasz sygnał S.O.S./ ​Robi się poważnie/ Burzysz swój dom rodzinny/ Teraz to mieszkanie" podkreślają utratę osobistych powiązań i przekształcenie niegdyś znaczących miejsc w przestrzenie o znaczeniu rynkowym/handlowym. Można to zinterpretować jako krytykę gentryfikacji i przedkładania zysku nad wspólnotę.

Bridge nawiązuje do problemów społecznych, takich jak bezrobocie i starzenie się. Green Day sugeruje, że ludzie są marginalizowani i pozostawiani w tyle w pogoni za amerykańskim snem. Kolejna zwrotka w dalszym ciągu krytykuje amerykański sen, zestawiając pragnienie indywidualnego sukcesu z zaniedbaniem tych, którzy borykają się z trudnościami, sugeruje dehumanizację tych, których uważa się za mniej wartościowych w społeczeństwie.

Ostatnia zwrotka przedstawia oblężony kraj, podkreślając utratę jedności narodowej. Tekst odzwierciedla ideę, że poczucie przynależności i wspólnej tożsamości zostało zniszczone przez indywidualistyczne dążenia ludzi omamionych tytułowym amerykańskim snem.